Kebaya Merah di Tebing Kanal | Martin Aleida
Summary
TLDRThe script features Martin, an 80-year-old writer from Tanjung Balai, who recounts his life journey from Sumatra to Jakarta, where he became a journalist and author. He narrates a short story centered on the 1965-66 political tragedy, exploring themes of trauma, exile, and the human condition. Through the tale of a woman named Rubiah, who grapples with her painful past and ultimately chooses to end her life, the narrative delves into the psychological aftermath of political violence and the search for solace in a foreign land.
Takeaways
- 😀 Martin, the narrator, was born in Tanjung Balai, North Sumatra, and has been in Jakarta for nearly 60 years.
- 📚 Martin has had a diverse career as a student, journalist, and full-time writer in Jakarta, authoring several short stories.
- 📖 He chooses to read one of his short stories, 'The Red Kebaya,' which is actually written to be read, not spoken, but he attempts it to open a door for thought-provoking possibilities.
- 🌊 The story 'The Red Kebaya' revolves around a political disaster and the extreme measures people might take, such as suicide, as a form of resistance.
- 👵 The narrative includes a character, Mas, who points out a red kebaya to the narrator, symbolizing a significant event or person from their past.
- 🏰 The story touches on the historical context of the Dutch colonial period and the use of warships to transport people, possibly to a place like Buru Island.
- 🚢 The narrator describes the journey of a character, Rubiah, who is escaping from East Berlin, reflecting on the fall of the Berlin Wall and the Iron Curtain.
- 🌍 Rubiah's story includes a harrowing escape from Indonesia, influenced by the political upheaval and the New Order's oppressive regime.
- 🏡 The script depicts the challenges faced by Rubiah and the narrator as they seek asylum and a new life in the Netherlands, including the emotional and physical toll.
- 🤝 The story concludes with the narrator and Rubiah finding a sense of belonging and acceptance in their new home, despite the hardships they've faced.
Q & A
Who is the narrator of the script?
-The narrator is Martin, a journalist, and full-time writer in Jakarta.
Where was Martin born and where did he move to become a student?
-Martin was born in Tanjung Balai, North Sumatra, and moved to Jakarta to become a student.
What significant event is the story 'Kebaya Merah' about?
-The story 'Kebaya Merah' is about the political disaster of 1965-1966 in Indonesia.
What is the main theme of the short story 'Kebaya Merah'?
-The main theme of 'Kebaya Merah' is the extreme cruelty and the possibility of people choosing suicide as a form of resistance against oppression.
What is the setting of the story where the narrator finds the protagonist?
-The setting is near a canal where the protagonist is seen by the narrator's father, pointing towards the canal.
What is the significance of the red kebaya mentioned in the script?
-The red kebaya is significant as it symbolizes the protagonist's mother, who is waiting for a ship to take her to an island of exile.
What historical event is the script referring to when mentioning 'Pulau Buru'?
-The script refers to the island of Buru, which was used as a prison for political dissidents.
Outlines
📖 A Writer's Journey Through Political Turmoil
The narrative begins with the introduction of Martin, a writer born in Tanjung Balai, North Sumatra, who has spent nearly 60 years in Jakarta. He reflects on his life as a student, journalist, and full-time writer, preparing to read one of his short stories, 'The Red Kebaya on the Canal Cliff,' which addresses the political disaster of 1965-66. The story, meant to be read rather than spoken, may open minds to the idea that in the face of extreme injustice, some may choose suicide as a form of resistance. The tale unfolds with the discovery of a red kebaya at the canal, symbolizing the protagonist's mother and her struggle amid the political upheaval.
🏙️ Escape from East Berlin: A Late Realization
The second paragraph delves into the protagonist's experience in East Berlin, where he worked until the fall of the Berlin Wall. Late news of his father's death and the political turmoil in Indonesia, where the New Order regime was persecuting opponents, forced him to abandon his job and seek refuge. His aunt was compelled to visit the prison to reclaim her child, and the protagonist's sister, Rubiah, had to resort to cow's milk and formula to survive. The family's life in East Berlin was challenging, and their departure was filled with sorrow, as they left behind their cramped apartment for an uncertain future in Europe.
🛤️ A Perilous Border Crossing: From East to West
This paragraph recounts the protagonist's and Rubiah's dangerous border crossing from East Germany to the West. They relied on the guidance of friends to navigate through the border, avoiding detection by the authorities. The protagonist reflects on his youth, fighting against the Dutch colonial rule, and the stark contrast to their current situation, seeking refuge rather than fighting. The narrative describes their tense moments, the use of fake passports, and the emotional turmoil as they approached the border, with Rubiah's anxiety and the protagonist's determination to reach safety.
🏘️ A New Life in the Netherlands: Adaptation and Struggle
Upon arriving in the Netherlands, the protagonist and Rubiah faced a series of interrogations and were eventually relocated to a small town. The protagonist found work in a cutlery factory and later retired, living on a pension that was insufficient for their needs. Despite the challenges, they adapted to their new life, with the protagonist even learning to cook Indonesian dishes. They were often questioned about their past, but the protagonist and Rubiah chose not to disclose their true identities, maintaining a sense of mystery and privacy about their lives.
🚶♀️ A Tragic Conclusion: The Disappearance of Rubiah
The final paragraph concludes with a tragic twist. Rubiah, after enduring years of hardship and maintaining a secretive life, disappears one day. The protagonist frantically searches for her, only to witness a woman, presumably Rubiah, jumping into a canal. The narrative ends on a somber note, with the protagonist reflecting on the kindness of the people around them and expressing gratitude for their concern, leaving the fate of Rubiah uncertain.
Mindmap
Keywords
💡Tanjung Balai
💡Jakarta
💡Short Stories
💡Political Disaster
💡Red Kebaya
💡Buru Island
💡Berlin Wall
💡Exile
💡Indonesian New Order
💡Social Welfare
💡Homecoming
Highlights
Introduction of the speaker, Martin, who has a background in journalism and writing.
The speaker's experience of moving to Jakarta almost 60 years ago and becoming a student, journalist, and full-time writer.
The mention of the story 'Kebaya Merah', which explores the theme of extraordinary political disaster.
The story's intention to provoke thought about the extreme measures people might take in the face of injustice.
A vivid description of the setting at Tebi Kanal, adding depth to the narrative.
The emotional impact of the story, as it deals with the protagonist's confrontation with the harsh realities of life.
The use of the Berlin Wall as a metaphor for the barriers and divisions faced by the characters.
The protagonist's struggle with the news of his father's past and the impact of political upheaval on his family.
The narrative's exploration of the psychological effects of living under oppressive regimes.
The protagonist's journey from Indonesia to Europe, reflecting on the search for freedom and refuge.
The challenges faced by the protagonist in adapting to life in a foreign country, including cultural and emotional barriers.
The protagonist's encounter with the Dutch police and the interrogation about his work in East Berlin.
The emotional turmoil of the protagonist as he grapples with the decision to return to his homeland.
The protagonist's reflections on the meaning of home and the difficulty of finding a place of belonging.
The story's conclusion, which leaves the audience with a sense of the protagonist's unresolved internal conflict.
The speaker's personal connection to the story, adding authenticity and depth to the narrative.
The overarching theme of resilience and the human spirit's ability to endure in the face of adversity.
Transcripts
[Musik]
Nama saya Martin
Alida Saya lahir di Tanjung Balai
Sumatera Utara 80 tahun yang
lalu memasuki
Jakarta sekitar sudah hampir 60 tahun
jadi saya menjadi mahasiswa
ee menjadi wartawan
menjadi penulis penuh di
Jakarta Saya menulis sejumlah cerita
pendek dalam jumlah
buku saya akan membacakan satu dari
sekian cerita pendek yang saya tulis
yang dengan Teguh Saya memegang temanya
tentang bencana politik 6566
sebuah
cerita sebenarnya ditulis untuk
dibaca bukan untuk
dibacakan tapi akan saya
coba cerita ini mungkin membuka pintu
kemungkinan orang
berpikir bahwa menghadapi kekejian yang
luar
biasa orang mungkin saja memilih bunuh
diri sebagai perlawanan perlawanan
penghabisan
cerita pendek ini berjudul kebaya merah
di tebing
kanal yang
kucemaskan menemukan pembenaran di Tebi
kanal plo
Z berulang kali tak
terhitung Mas bujunnya
sendu suaranya gemetarantul Dar kacaenda
kan hati sebagaimana biasa aku merapat
ke
punggungnya mengikuti Ke mana arah nanap
matanya menggamit membelai pundanya
untuk mendamaikan gedebur gelombang
perasaan yang tak kuasa di
arungnya lihat Mas telunjuknya mengarah
ke kanal di bawah
sana itu ibu itu
katanya untuk kesekian ratus kali dalam
sekian tahun sejak kami mendamparkan
diri di Belanda
Ini dia membujuk pandangan mataku untuk
menyisir sepanjang tubir tebing yang
lengang Mas Mas lihat ribuan kawan-kawan
Ibu berjejer menunggu kapal yang akan
mengangkut mereka ke pulau pembuangan
mendungakan menggunakan kapal perang ke
mana lagi kalau bukan Pulau
Buru matanya
nanar tak bergeser dari tepi
kamau
lihat sebagaimana sebuah rutinitas yang
sudah menahun dia merengkuh Bahuku
menunjuk dengan jari gemetar ucapnya
dengan lunguh napas yang berdesakan
itu
tuh Itu tuh yang itu Ibu Deru suaranya
sambil merapatkan kening ke kaca jendela
I yang di tengah itu Lihatlah Mas yang
kebayanya merah
compang-camping cepat telepon Panggil
polisi selamatkanlah Ibu Mas Mas ini
kejahatan luar biasa di negara si
penjajah ini
lagi-lagi aku mengelak walau tak
mengucapkan barang sepatah kata pun dan
Tak Bergerak memenuhi permintaan yang
sudah tak terhitung berapa kali
didesakkannya yang
ditunjuknya di sepanjang kanal itu tak
lain tak bukan hanyalah tebing dengan
pepohonan yang kesepian sesekali
dierparia yang
kuh kalau musim dingin
tepi kanal itu berselimut salju di musim
seperti ini bukan salju benar yang dia
lihat bukan pepohonan yang berjejer
membeku tetapi
ibunya
Mertuaku yang keberadaannya Entah di
mana di hamparan Pulau nun jauh di bawah
sengat
khatulistiwa
Rubiah Taka
gelombang berdesakan di dalam dirinya
menyusul Tembok Berlin yang runtuh
terutama setelah mendapat kabar yang
sangat terlambat sangat terlambat
tentang gerombolan masa yang dibiarkan
tentara untuk menyudahi hidup
ayahnya kabar itu
terlambat terlalu terlambat tibanya di
Berlin Timur tempat aku bekerja sebagai
pekerjaan yang harus kutinggalkan
sebagai dampak terjerai-berainya satelit
Uni
Soviet terutama untuk menghindari
pengejaran oleh kekuasaan baru di
Indonesia yang mengirimkan dinas
intelijen militer ke seluruh Daratan di
bumi ini untuk membuat semua pembangkang
Orde Baru
berlutut yang menyebarkan pandemi
kematian berdarah di seluruh negeri
kabar yang terlalu terlambat getir
tambah merebukkan batin Rubiah begini
buinya supaya tak merepotkan tentara
menunggu ibunya melahirkan lebih dulu
barulah dijemput dengan bedil digiring
keluar rumah bersama bayi di dalam
dekapan dengan talius
yang di
SU
terbuka Dia dilarikan kemudian
dijorokkan ke dalam penjara Bukit
Duri 40 hari kemudian tante dari bayi
perempuan itu dipaksa datang ke penjara
untuk mengemong pulang
keponakannya sukah atau tidak si Ibu
harus diberangkatkan kep
pelantungan si bayi disapih dari tetek
suci yang menghidupinya ditinggalkan
ibunya Adi Rubiah paling bungsu itu
terpaksa mengempeng pada tetek sapi yang
datang dalam bentuk susu
Formula susu yang dibeli tantenya
denganutang atau bantuan sanak saudara
yang mujur belum digerus oleh kekuasaan
baru yang
menyengsarakan pulang ke negeri sendiri
sudah menjadi angan-angan yangujungnya
sama dengan
bunuh
IU seperti negeri yang dikuasai Jin tak
siap pun berani kembali kecuali dalam
angan-angan dengan bayang-bayang
kengerian pikiran dan hati Rubiah
rupanya tak kuasa menanggungkan
guncangan yang menermukkan
jiwanya kenyataan lain yang dia hadapi
adalah keharusan menyingkir dari rumah
kami di Berlin Timur meninggalkan flat
dengan hati yang berat seperti ditindih
mencari negeri tempat berlindung Entah
di mana di daratan Eropa
ini sesungguhnya ruah merasa nyaman
hidup
bersamaku apartemen yang kami tempati
cukup besar bukan bandingan dengan rumah
kontrakan kami yang berdinding setengah
papan separau gedek di Paseban
Jakarta berada di sampingku
dia yang pernah belajar jurnalistik
dapat menyaksikan dari dekat Bagaimana
mengumpulkan bahan berita menulis dan
mengirimkannya dengan jalan paling cepat
ketika itu yaitu mesin
[Musik]
Telex Tembok Berlin sudah tumbang tak
terhitung berapa orang yang tewas
melompati tembok itu untuk mencari
kebebasan yang nyata atau Sekar
Morgana sekarang sudah tak perlu
mempertaruhkan nyawa untuk menyeberang
ke
barat aku tak tahu apa yang bergejola di
dalam
dirinya Rubiah menyetujui
Rencanaku tanpa
keragu-raguan barang sepatah kata
pun barangkali Dia mengira itulah
pilihan terbaik untuk pada akhirnya
dapat bergabung dengan ibunya di atas
truk menuju Tanah pembuangan atau
kembang di arus air Bengawan Solo
berenang-renang mengantarkan wangian
untuk Ayahnya di
surga kami menumpang kereta
api turun di stasiun Z
karten benar saja sebagaimana yang
diceritakan kawan-kawan dari Afrika di
stasiun itu tak ada pemeriksaan kami
melenggang sambil berpegangan tangan
laynya pengantin yang sudah lama
ditunggu-tunggu untuk
melintas menginjakan kaki di barat yang
dulu kami cerca Rubiah Tak Berubah namun
dia menunjukkan sikap yang tak
terpikirkan dia selalu meneteskan air
mata ke kursi angkutan umum Bila kami
harus berpindah alat
angkutan tak mau duduk di kursi yang
belum pernah dia tempati tambah
mereotkan lagi sebab setiap kami meng di
Hotel dia selalu mendesak agar bantal
dibawa serta ketika checkout Rubiah tak
bisa tidur di bantal yang tak dia kenal
dia seperti mencium aroma kematian di
bantal yang tak pernah menjadi tempat
rebah
kepalanya dan jika ada kawan senasib
yang dengan senang hati mengajak
menginap di rumah mereka
Entah di
Munchen Entah di Frankfurt
Entah di kolon Rubiah menolak bantal
tuan rumah diam--diam dia mengeluarkan
sarung bantal dari tas
jinjingnya aku tak tahu di mana dia
dapatkan sarung bantal
itu hanya di atas sarung bantal itu dia
Sudi merebahkan kepala dan tidur pada
malam-malam yang kami lewati sebelum
menyeberang ke daratan baru
di
Ahen dengan mengendarai mobil sekitar
seperempat jam seorang kawan membawa
kami ke pos
pertemuan Jerman Belanda dan Belgia
dia B yang menjadi pembatas bukanlah
beton sekokoh Tembok Berlin cuma garis
lurus terbuat dari lempeng metal bertemu
di satu titik yang ditanam di
tanah dada kering dinginan menari-nari
di atas tanah dipermainkan tiupan angin
benua kawan itu mengatakan titik
pertemuan tiga negara itu ditemukan
anggota tentara merah
Jepang
mereka berpura-pura hiking untuk mencari
penyeberangan bagi orang-orang Indonesia
yang bertekad Meminta perlindungan di
Belanda keesokan harinya begitu gelap
merayap kami sudah Tinggal selangkah
dari garis
perbatasan sunyi
sekeliling di depan membentang hutan
pepohonan yang ramah latas batas negara
yang terbuat dari baja yang menghalang
langkah kami tapi Apalah arti pembatas
bagi niad yang ingin menyerahkan diri
pada kesehamparan daratan baru sebagai
pilihan hidup yang
terakhir getir memang kalau kuingat
waktu remaja aku ikut gerilia memerangi
Belanda menempuh perjalanan jauh-jauh
mengendap-ngendap Meminta perlindungan
di kaki Ratu
Yuliana Apakah saya harus menelan kertas
ini tanya
Rubiah di tapak tangannya yang bergetar
tergenggam selembar surat yang dulu
datang begitu terlambat tentang ibunya
yang harus
dibuang tidak Suradi itu akan memperkuat
Alasan kita untuk meminta
swaka sesaat kemudian ruah mengeluarkan
sarung bantal dari Tas
jinjingnya mas yang
ini aku
mendekapnya mengecup matanya bibirnya
menatap kecantikannya yang abadi dalam
Derai daun kering yang
berjatuhan memang kami dengar sejumlah
penyeberang sebelum melangkah masuk
terlebih dulu menyobek dan mengunyah
paspor palsu yang capnya dibuat dari
singkong di Tiongkok dokumen palsu yang
sudah lumat itu tidak dibuang Ketong
sampah sebab polisi bisa
melacaknya jadi mereka telan
bulat-bulat tak usah
Aku memegangi bahunya sebelum
melangkahkan Jak kami pertama ke daratan
sang
ratu seorangil dari Rotterdam pernah
tertangkap basah dekat perbatasan
ini dia mau menyeberang menjemput
suaminya yang hidup dengan menumpang
pada seorang kawan di
Jerman
caanya bis
membu menguktinya dia mengaku telah
bertengkar dengan suaminya dan dia
ditinggalkan begitu saja di hutan
itu kami tidak sedang mengarungi hutan
segelap belantara Nalu di Sumatera
Utara di bawah langit malam dengan mudah
kami mengikuti arah yang dipetakan
secara terperinci oleh kawan-kawan yang
sudah terlebih dulu berada di
Belanda menjelang matahari terbit di
persimpangan jalan kecil kami disongsong
tiga orang kawan seorang mengajak kami
mampir ke sebuah kafe yang baru saja
membuka
pintu sementara dua kawan yang lain
meninggalkan Kami entah ke
mana Tak sempat kami mereguk kopi kawan
yang seorang itu mengajak kami mengikuti
dia
polisi Dia meminta kami
menunggu dia melangkah masuk kemudian
keluar lagi mengisaran kami segera ke
dalam ditunggu katanya singkat dia
meninggalkan kami
berdua di dalam polisi menyelidiki
perihal pekerjaanku di Berlin Timur di
antara sekian banyak pertanyaan yang
paling menyakitkan adalah
Mengapa memilih
Belanda tidak kujawab aku dan Rubiah
saling memandang tertunduk menatap daun
meja kami ditempatkan di sebuah
penampungan mirip Hotel sederhana
beberapa pekan Kemudian kami diasingkan
lagi ke sebuah kota kecil sekitar
setahun sekitar setahun
lanya di situ aku mulai berenghasilan
sebagai tukangt kac
di sebuah industri perkakas rumah tangga
hingga pensiun 15 tahun
kemudian niat untuk pulang ke Ibu
Pertiwi tenggelam ditan
waktu dan di negeri bekas penjajah ini
Aku benar-benar merasa sebagai
manusia manakala uang pensiunku hanya
cukup untuk sewa rumah akug melap
kepadaajahun
kami dihidupi bantuan sosial sesuatu
yang tak terbayangkan ditumpah darah
kepada siapa kami tak mungkin
pulang bagi seorang
sarjana bagi seorang sarjana indonesia
yang hendak meraih gelar doktor di
sebuah universitas di Los
Angeles rupanya jaminan sosial yang kami
nikmatin Itu bukan sebuah
mukjizat Yang ingin benar dia ketahui
siapa penunjuk jalan
kami siapa Ketiga orang yang menemui
Bapak dan Ibu setelah meninggalkan titik
perbatasan dekat
Ahen tanya Hastuti
Mulyasari sarjana ilmu politik asal
Surabaya pertanyaan serupa sudah
berkali-kali diajukan dan sekian kali
pula kutangkis dengan tawa
kelima kali dia datang lagi tak lupa
membawa oleh-oleh masakan kesenangan
kami bebek panggang yang dia beli di
restoran Thai di tengah Kota
Amsterdam setelah
basa-basi dengan pertanyaan yang
berulang-ulang tentang pekerjaanku di
berin timur dan di kantor di Jakarta
dulu dia desak lagi siapa ketika kawan
yang menjemput kami setelah melintasi
perbatasan Tak
kusangka pertanyaan itu membuat Rubiah
naik
pitam dia bukan lagi wanita yang harus
berebut kebaikan hati dan kecantikan
parasnya Dia harimau jantan yang sedang
mengaum matanya terbeladak tajam
menantang
ah tanya lagi tanya lagi tanya lagi
sudah berapa kali dijawab Kami punya
kewajiban hidup tidak menceritakan Siapa
mereka kepada siap pun juga tidak kepada
Kau
Pecundang Rubiah
menyegerkah apa kau ini intelijen
tentara yang mau menangkap
kami Katakanlah terus terang dia berdiri
dengan Tatapan yang tak kenal
ampun aku
bangkit memegangi bahunya merayu dia
duduk kembali kuajak Hastuti ke dapur
memanaskan bebek panggang yang dia bawa
kunasihati dengan amat sangat jangan
lagi mengulangi pertanyaan itu kepadaku
apalagi kepada
istriku aku kembali ke ruang
tamu Rubiah takemukan di
situuk ke kamar tidur dan kamar mandi di
situ pun dia tidak berbalik ke tangga
tangga melompong Aku berlari keendera
dari balik kaca kuliat Rubiah terpacak
sendirian di tepi
kanal cepat kuku akan daun jendela
berteriak
sekuat-kuatnya
Rubi
Rubi suara itu hanya ditelan angin lalu
dia tak menoh Sega aku melunc menuni
tang berlari menyeberangi Jalan seorang
pejalan kaki mengatakan dia lihat
seorang perempuan mengangkat tangannya
tinggi-tinggi melambai-lambai ke
seberang kanal dan menceburkan diri ke
dalam
air
bapak-bapak
ibu-ibu kawan-kawan
teman-teman Terima kasih untuk
perhatiannya baik yang senang maupun
tidak
Salam sehat
Ver Más Videos Relacionados
5.0 / 5 (0 votes)