Mysteries of vernacular: Pants - Jessica Oreck

TED-Ed

2 Apr 201302:03

Summary

TLDRتتبع هذه النص الوثائقي تطور كلمة 'بنطلون' منذ القرن الرابع مع القديس بانتاليون، وهو قديس كاثوليكي روماني وراعي مدينة البندقية. تمت الإشارة إلى تجار البندقية الذين كانوا يرتدون بنطلونات مميزة، وأصبح هذا المصطلح يُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى أي نوع من البنطلونات بحلول القرن الثامن عشر. في النهاية، اختصر البريطانيون الكلمة إلى 'بنتس'، ورغم أن الطبقات العليا اعتبرت الكلمة مبتذلة في البداية، إلا أنها أصبحت مقبولة على نطاق واسع بحلول القرن التاسع عشر.

Takeaways

😀 بنطال هو قطعة ملابس تغطي الجسم من الخصر حتى الكاحلين أو الركبتين، حيث يكون لكل ساق قطعة أنبوبية منفصلة.
😀 الكلمة 'بنطال' بدأت في القرن الرابع مع القديس الروماني كاثوليكي، سانت بانتاليون.
😀 بانتاليون كان قديس مدينة البندقية، وكان أهل البندقية يعرفون بلقب 'بانتالوني'.
😀 في القرن السادس عشر في إيطاليا، نشأت نوع من الكوميديا المسرحية تسمى 'كوميديا ديلارتي'.
😀 الشخصيات الماسك في المسرح كانت تعتمد على أنواع ثابتة مثل الخادم الكوميدي، والهارلكين، والمهرج سكاراتموش، والتاجر البندقي البخيل 'بانتالوني'.
😀 زي التاجر البندقي كان يتميز بقصته الخاصة في البنطال، الذي أطلق عليه الفرنسيون اسم 'بنتالون'.
😀 في أواخر القرن 18، أصبحت كلمة 'بنتالون' تصف أي نوع من البنطال.
😀 عند انتقال الكلمة إلى بريطانيا، اختصر الطبقات السفلى كلمة 'بنتالون' إلى 'بنطال'.
😀 على الرغم من أن الطبقات العليا اعتبرت الاختصار مبتذلاً في البداية، إلا أن الكلمة أصبحت مقبولة بحلول عام 1840.
😀 بحلول عام 1840، كانت كلمة 'بنطال' قد أصبحت مصطلحًا مقبولًا بالمعنى الذي نعرفه اليوم.

Q & A

ما هو تاريخ كلمة 'بنطلون'؟
-تعود كلمة 'بنطلون' إلى القرن الرابع الميلادي، حيث كانت مرتبطة بالقديس الروماني سانت بانتاليون، الذي كان يُعتبر شفيع مدينة فينيسيا.
لماذا كان يُطلق على سكان فينيسيا اسم 'بانتاليوني'؟
-لأنهم كانوا يُعتبرون مرتبطين بالقديس بانتاليون، وكان هذا الاسم يُستخدم للإشارة إلى سكان فينيسيا.
ما هو نوع المسرح الذي نشأ في إيطاليا في القرن السادس عشر؟
-نشأ نوع من المسرح الكوميدي يسمى 'الكوميديا ديلارتي'، وكان يضم شخصيات مشهورة مثل 'هارليكيو' و'سكاراموش'.
من كان شخصية 'بانتالون' في الكوميديا ديلارتي؟
-كان 'بانتالون' شخصية تاجر فينيسي مسنّ ومعروف بالتحفظ والمادية، وكان يرتدي بنطلونات مميزة.
كيف ارتبطت كلمة 'بانتيلون' بتسمية بنطلونات؟
-كان الفلاحون الفرنسيون يطلقون كلمة 'بانتيلون' على بنطلونات التاجر الفينيسي، مما جعل الكلمة تُستخدم لوصف أي نوع من أنواع البنطلونات.
كيف تطورت كلمة 'بانتيلون' في بريطانيا؟
-في بريطانيا، قام الطبقات الشعبية بتقصير كلمة 'بانتيلون' إلى 'بنطلون' أو 'بانس'، مما أثار استياء الطبقات العليا في البداية بسبب اعتقادهم أن الكلمة مبتذلة.
متى أصبحت كلمة 'بنطلون' مقبولة في اللغة الإنجليزية؟
-بحلول عام 1840، أصبحت كلمة 'بنطلون' مقبولة بشكل عام في اللغة الإنجليزية بعد أن استخدمها الكاتب إدغار آلان بو.
ما هي الكلمة البديلة التي استخدمها الفرنسيون لوصف بنطلونات التاجر الفينيسي؟
-استخدم الفرنسيون كلمة 'بانتيلون' لوصف بنطلونات التاجر الفينيسي.
كيف كان يتم وصف بنطلونات الطبقات العليا في البداية؟
-في البداية، كان الطبقات العليا يعتبرون اختصار كلمة 'بانتيلون' إلى 'بنطلون' أو 'بانس' مبتذلاً وفظاً.
ما الفرق بين بنطلون 'بانتيلون' وبنطلونات العصر الحديث؟
-كان بنطلون 'بانتيلون' يشير إلى أسلوب معين من البنطلونات التي كان يرتديها التاجر الفينيسي، بينما أصبح مصطلح 'بنطلون' في العصر الحديث يشمل جميع أنواع البنطلونات.