Jorge Aulicino, poeta, periodista y traductor

Summary

El hablante reflexiona sobre su aprendizaje en el periodismo, destacando cómo le enseñó la estructura básica del lenguaje y la técnica de escribir. Habla sobre la influencia del periodismo en la percepción de la realidad y la ficción. También menciona cómo la poesía y los mitos, como los de Dante y la Ilíada, han influido en su obra. Además, comenta sobre la evolución de la poesía y su relación con la tecnología, y cómo los referentes literarios locales han cambiado con el tiempo. Finalmente, discute la importancia de la totalidad en la poesía y la complejidad de contener esta totalidad dentro de una estructura poética.

Takeaways

• 😀 El autor aprendió a escribir haciendo periódico, lo que le enseñó las reglas y técnicas básicas del periodismo.
• 📰 El periodismo le enseñó a enfocarse en lo actual y lo palpable, lo que influyó en su enfoque en la poesía.
• 📚 La lectura de diarios y novelas policíacas contrasta con la realidad, lo que muestra la diferencia entre lo ficticio y lo real.
• 🎭 La comedia es clave en la poesía, y el autor descubre su importancia en la cultura y la literatura.
• 🏛️ Dante es mencionado como un referente central en la poesía, especialmente por su uso de analogías y su enfoque en la realidad cotidiana.
• 🔍 El autor destaca la importancia de la mitología y la narrativa en la poesía, y cómo estos elementos están vivos en la obra de Dante.
• 🌐 La relación entre los autores y los lectores ha cambiado con el tiempo, especialmente con la introducción de las redes sociales.
• 📈 Aunque la presencia de los autores en las redes sociales ha cambiado la dinámica, el autor cree que la producción literaria no ha cambiado radicalmente.
• 🌐 La tradición literaria en Argentina no es tan fuerte como en otros países, y hay una tendencia a la cotidianidad en la poesía de la región.
• 📖 El autor destaca la importancia de contar hechos de manera efectiva, ya sea de forma lírica o de otra manera, y cómo esto se refleja en la poesía.

Q & A

¿Cómo comenzó su aprendizaje en el periodismo?

Comenzó escribiendo poemas y luego aprendió las reglas básicas y técnicas del periodismo, como la estructura del sujeto, verbo y predicado.

¿Qué impacto ha tenido el periodismo en su forma de ver el mundo?

El periodismo le ha obligado a mirar hacia lo que es actual, real y palpable, y a considerar lo que interesa en el momento presente.

¿Cómo relaciona el periodismo con la ficción?

A pesar de que el periodismo se basa en hechos reales, el efecto de lectura puede ser similar al de la ficción, especialmente en el caso de los policiales y novelas.

¿Qué importancia le otorga a la comedia en la poesía?

La comedia es clave para la poesía, ya que ofrece procedimientos poéticos interesantes y un mito que funciona en paralelo con la sociedad y la cultura.

¿Cómo ve la influencia de Dante en su poesía?

Dante utiliza la analogía constantemente para comparar lo sobrenatural con lo cotidiano, lo que es un procedimiento poético que aún tiene vigencia.

¿Qué relación ve entre la poesía y la mitología?

La mitología, como en la obra de Dante, es un elemento fundamental en la poesía, ya que ofrece un marco narrativo que se puede aplicar a la realidad cotidiana.

¿Cómo describe la relación entre los autores y los lectores en la era digital?

La relación ha cambiado, con los autores más accesibles y sometidos a un cuestionamiento público, lo que ha afectado la dinámica entre autores y lectores.

¿Qué opina sobre la poesía digital y su futuro?

No ve mucho futuro en la poesía digital, ya que ha desaparecido y no ve una evolución clara en su desarrollo.

¿Qué cambios ha observado en la producción literaria y los procedimientos técnicos?

No ha notado cambios radicales en los procedimientos técnicos de la poesía, y cree que la evolución de la poesía está más ligada a su propia historia que a los medios o soportes.

¿Cómo ve la influencia de la cotidianidad en la poesía de América Latina?

Observa una fuerte tendencia a incorporar la cotidianidad y lo real en la poesía de la región, lo que se ha vuelto un camino general en la obra de autores de distintas extracciones.

Outlines

00:00

📰 El aprendizaje del periodismo y su influencia en la poesía

El primer párrafo aborda la experiencia del hablante en el aprendizaje del periodismo y cómo este influyó en su escritura poética. Se menciona que inicialmente se dedicaba a escribir poemas, pero el periodismo le enseñó la importancia de la estructura básica del sujeto y el predicado. Además, se destaca cómo el periodismo lo llevó a centrarse en lo cotidiano y tangible, a diferencia de la ficción policial y novelística que se basa en la realidad pero se presenta de forma ficcional. Se enfatiza la gratitud del hablante por descubrir que la comedia es clave en la poesía y cómo la poesía puede ser influenciada por obras clásicas como la 'Ilíada' y la 'Eneida', a pesar de que inicialmente no le aportaban nada concreto a su obra.

05:01

📖 La analogía en la poesía de Dante y su relevancia en la actualidad

En el segundo párrafo, se analiza la técnica de la analogía en la obra de Dante, destacando cómo este recurso poético se utiliza para comparar lo sobrenatural con lo cotidiano. Se menciona cómo Dante utiliza la analogía para reflejar la realidad terrenal en sus descripciones del Infierno y el Purgatorio. Además, se discute la idea de que la poesía debe mantener una conexión con la realidad y cómo la obra de Dante sigue siendo relevante en la poesía contemporánea. Se enfatiza la importancia de la tradición literaria y cómo la poesía puede evolucionar sin perder su conexión con lo que es universal y accesible.

10:03

👤 La relación entre autores y lectores en el mundo digital

El tercer párrafo explora cómo la relación entre autores y lectores ha cambiado con el auge de las redes sociales y la publicación de obras en línea. Se menciona la experiencia del hablante al conocer a un escritor en el periódico Clarín y cómo este cambio en la dinámica de publicación ha afectado la percepción pública de los autores. Además, se discute la idea de que la producción literaria y los procedimientos técnicos no han cambiado radicalmente con la introducción de los medios digitales, y se sugiere que la poesía y la literatura siguen evolucionando de manera orgánica, independientemente de los soportes de publicación.

15:05

🌐 La tradición literaria argentina y su influencia en la poesía contemporánea

El cuarto párrafo se enfoca en la tradición literaria argentina y cómo esta ha influido en la poesía contemporánea. Se destaca la importancia de reconocer una tradición local y cómo algunos autores, como Borges, han sido fundamentales en la formación de esta tradición. Se menciona también cómo la poesía argentina ha evolucionado hacia una mayor inclusión de lo cotidiano y lo real, a diferencia de las tendencias neolíticas y neobarrocas que han mantenido una presencia constante. Se sugiere que la poesía debe aspirar a una totalidad que abarque la experiencia humana en su conjunto.

20:06

📚 La aspiración de la poesía a la totalidad y su estructura

En el quinto y último párrafo, se reflexiona sobre la aspiración de la poesía a representar una totalidad de la experiencia humana. Se discute cómo la poesía busca contener todo lo que es relevante y significativo, a pesar de que esto puede ser un desafío dado el carácter limitado de cualquier obra literaria. Se enfatiza la importancia de la estructura poética para mantener la coherencia y la integridad del poema, a pesar de la complejidad de lo que se busca representar. Se sugiere que la poesía, al igual que la comedia, aspira a ser una obra completa que abarca la totalidad de la experiencia humana.

Keywords

💡Periodismo

Periodismo se refiere al oficio de recopilar, reportar y presentar noticias y eventos de interés público. En el guion, el hablante menciona que aprendió a escribir haciendo periódico, lo que indica que el periodismo influyó en su desarrollo como escritor. El periodismo le enseñó a seguir ciertas reglas y técnicas, como el uso de sujeto y verbo en la construcción de sus escritos.

💡Poesía

La poesía es una forma de expresión literaria que utiliza la rima, la metáfora y la imagen para transmitir emociones y pensamientos. En el texto, el hablante habla de sus inicios en la escritura a través de la poesía, lo que sugiere que fue su primera forma de expresión antes de adentrarse en el periodismo. La poesía se menciona como una clave para la literatura, con referencias a obras clásicas como la 'Ilíada' y la 'Eneida'.

💡Cotidianidad

La cotidianidad hace referencia a la realidad diaria y a los aspectos de la vida que son comunes y recurrentes. El hablante menciona que el periodismo lo llevó a mirar hacia lo que es actual y cotidiano, lo que influyó en su forma de escribir. La cotidianidad es un tema recurrente en la poesía de muchos autores, reflejando la vida real y tangible.

💡Mito

El mito es una narrativa tradicional que cuenta historias de origen ancestral y a menudo tiene un componente de lo sobrenatural. En el guion, el hablante analiza cómo la poesía utiliza mitos, como el descenso al infierno en 'La Divina Comedia' de Dante, para explorar temas universales. El mito se presenta como un elemento poético que conecta la obra con la experiencia humana.

💡Comedia

La comedia es un género literario que se caracteriza por el humor, la sátira y la representación de situaciones cómicas. Aunque en el guion se menciona en un contexto más amplio, la comedia se relaciona con la poesía y la literatura en general. El hablante sugiere que la comedia tiene un papel importante en la poesía, posiblemente aludiendo a cómo el humor y la sátira pueden ser utilizados para comentar la realidad.

💡Dante

Dante Alighieri es uno de los poetas más influyentes de la literatura mundial, conocido principalmente por su obra 'La Divina Comedia'. En el guion, se menciona a Dante como un ejemplo de poeta que utilizó procedimientos poéticos avanzados, como la analogía y la comparación entre lo divino y lo cotidiano, lo que influyó en la poesía posterior.

💡Tradición literaria

La tradición literaria se refiere a la herencia cultural y los patrones de escritura que se transmiten a lo largo del tiempo. El hablante discute la importancia de reconocer y seguir una tradición literaria local, destacando la evolución de la poesía argentina y cómo algunos autores han sido reconocidos como referentes históricos.

💡Neolítico

Neolítico es un término que se refiere a un movimiento literario que se caracteriza por la exploración de lo cotidiano y la realidad. En el guion, el hablante menciona el neolítico como una tendencia en la poesía de la región, lo que indica un enfoque en la vida diaria y la experiencia común de las personas.

💡Neobarroco

Neobarroco es otro movimiento literario que se menciona en el guion, asociado con la poesía que reivindica un estilo más ornamental y exagerado. El hablante sugiere que el neobarroco es una corriente que ha perdurado en la literatura argentina, aunque también hay una tendencia más fuerte hacia lo cotidiano.

💡Digital

El término digital se refiere a la tecnología y los medios de comunicación basados en el procesamiento de señales digitales. En el guion, el hablante menciona la poesía digital, que combina la imagen y el sonido, aunque expresa escepticismo sobre su futuro y vigencia en la poesía.

Highlights

El aprendizaje del periodismo influyó en la estructura de la escritura, enseñando a colocar el sujeto antes del predicado y el verbo.

La influencia del periodismo se refleja en la atención a lo actual y cotidiano, lo que es interesante para el lector.

La narrativa policial y periodística contrasta con la ficción, a pesar de estar basada en hechos reales.

El descubrimiento de la comedia como clave para la poesía, destacando su presencia en la cultura y la poesía.

La visión de la obra de Dante como una fuente de procedimientos poéticos y su relevancia en la poesía.

La analogía constante de Dante entre lo sobrenatural y lo cotidiano como un recurso poético.

La explicación de Virgilio sobre la forma humana del alma en el Purgatorio como un paralelo con un mito griego.

La poesía digital y su evolución, cuestionando su futuro y su impacto en la poesía.

La relación entre los autores y los lectores ha cambiado, especialmente con la introducción de las redes sociales.

La percepción de que la producción literaria no ha cambiado radicalmente en términos de procedimientos técnicos.

La continuidad de la tradición literaria en Argentina y su influencia en los poetas actuales.

La relevancia de Juan el Universal y su influencia en la poesía de distintas corrientes.

La tendencia a la cotidianidad en la poesía de varios países de América Latina.

La presencia de lo cotidiano y lo real en la poesía, contrastando con el minimalismo y el objetivismo.

La visión de la poesía como una narrativa que aspira a contener una totalidad de experiencias.

La importancia de la estructura poética para contener la riqueza de contenidos sin desbordarse.

Transcripts

yo aprendí a escribir haciendo periódico

esta es la verdad mi primera

yo estaba escribiendo poemas digamos

cuando empecé ese periodismo todavía no

eran poemas ni nada

pero el periodismo de pronto me dijo

bueno acá tiene que aprender reglas

básicas y hay una técnica

y aprendí lo que es poner

comenzamos el sujeto del predicado y el

verbo haciendo periodismo que

básicamente es eso el sujeto verbo

predicado la estructura del periodismo

se puede alterar pero

un poco pero básicamente es eso

y saber cuál es el sujeto y el predicado

del verbo no es fácil a veces

sobre todo en una en una nota no

ahora

yo no sé cuánto influyó me parece que la

influencia es más el periodismo

obliga a mirar hacia ese lado a lo que

supuestamente es actual real palpable

cotidiano

qué es lo que interesa ahora si lo miras

también es al mismo tiempo una gran

realidad porque

cuando uno lee un diario virtual o en

papel está leyendo algo que está

lejísimo aunque haya pasado aquí a la

vuelta

es si lee los policiales es las mil y

una noches y lees este

no será noticia internacionales es

sin novedad en el frente es

terriblemente ficcional e introduce al

mundo en un formato ficcional

esto a pesar de que se basa en apelación

a los reales y realmente se lo vas a

verificar la información y está bien

hecha encontraron que sí es cierto pero

el efecto de lectura digo

es este

me parece que ahí se toca todo

y

para mí es

grato descubrir que esto es digamos la

comedia es

una de las

una clave para la poesía aunque

y la tomemos como simple parodia como

diría lamborghinis aun si queremos para

odiarlo adelante

dante está en la en el foco de la

cultura

y yo diría en el centro de la poesía que

es una cosa que yo nunca tuve tan en

cuenta

es decir para mí la ilíada lado dice a

la eneida dante eran obras clásicas que

tiene que ver con la historia de la

literatura pero que desde el punto de

vista de la poesía a mí personalmente

como poeta ya no me aportaban algo

concreto esto era una visión muy

exterior que yo tenía pongamos

a los 20 años cuando uno considera que

todo está muerto es serio lo actual

y que hace reverencia en todo caso pero

algo que ya está en el panteón

no no es así no es así ni con la iglesia

ni con la odisea y creo que tampoco lo

es con la comedia para mí hay

procedimientos poéticos hay muy

interesantes por empezar pero además hay

un mito

lo mismo que en la liga

y hay una buena odisea

incluso de neira

quiero decir por un lado está el mito

que siempre está funcionando el mito del

descenso al infierno pongamos

está en un rango con una temporada

ilusión

en el pasaje por el infierno pero es un

mito de la

un mito lo que me dirían el paretón de

la sociedad de la cultura a partir de

el pre renacimiento y si aparece a cada

rato nuestro descenso al infierno

después algunos salen y otros no digamos

que

son habitantes permanentes

inquilino

transitorio

y eso por un lado por otro lado el

procedimiento de dante

aplicar

la analogía todo el tiempo esto es un

recurso

ya nosotros nos parece natural pero que

no lo era hasta ese momento

es decir la analogía digo entre lo que

él ve en un lugar supuestamente irreal o

sobrenatural y lo que es el mundo

cotidiano es el espejo de lo que

teníamos todo el tiempo que él pone no

hay tanto donde no compare una escena

del infierno del purgatorio con una

escena de la tierra

todo el tiempo tienes una vez sino que

en todos los cantos y un correlato así

como ahí ocurre tal cosa en la tierra

ocurre esta compara con algo de la

tierra ya sea todo el conjunto de una

escena o ciertos aspectos de la acción

que se desarrolla y etcétera es que lo

que estamos viendo es la tierra en

paralelo un poco es esa es la idea de no

hay un momento en el purgatorio en que

virgilio trata de explicarle por qué las

almas del purgatorio del infierno o el

cielo

mantienen su forma

su forma humana

pese a que ya no son no tienen cuerpo no

tienen

él le recuerda un viejo mito griego de

él

y el hijo que lo enamoró el nombre amor

le dijo qué bueno que cuya vida depende

de que un carbón esté encendido todo el

tiempo si el día que se aparece carbón

y se apague la vida

y

y la madre que como sabe de ésta

condena en su hijo aparte del carbón y

lo alimente y lo guarda para que se

prolongue la vida

hasta que este hombre comete una

barbaridad terrible y la madre apaga el

carbón lo deja morir

y muere el entonces este paralelo con

este paralelo virgilio le quiere

significar como existe el alma en forma

de cuerpo y cómo desaparece cuando el

alma se apaga como si fuera una

existencia de dos entidades paralelas

inmediatamente en el espejo y uno

desaparece desaparece la imagen del

espejo

e

bueno esta vida en paralelo creo que es

lo que se ve todo el tiempo como

procedimiento poético

y lo que muestro a castalla

como decía no

como es arriba es abajo

ss pero si es un procedimiento

interesante como o como un mecanismo

de poético hoy no ha perdido vigencia

como como

producción poética no no solamente no

poder o vigencia el mito

esto es lo que creo que a mí me donde se

encuentra con mi poesía con mi señor

opinión el sentimiento sobre la poesía

ahí se encuentra antes

ahí en la interna de la épica el relato

lo que yo creo que la poesía tiene que

tener como relato en fin entonces está

todo estos aspectos creo que están muy

vivos

él era el autor

aunque su existencia sea virtual por

ejemplo a través de las redes sociales

no es no ocupa el lugar que ocupaba

antes

es un fantasma que cada uno crea según

cree según se le ocurre

pero

no tiene un carácter tan de un carácter

más profano

más accesible

e imaginariamente más accesible

a ceder antes a un autor era

imposible

en imposible porque es imposible para el

hombre también no voy a estar hablando

todos los que pretendieron hablar con él

realmente difícil rastrear lo que yo me

acuerdo bueno descubrirla tuñón para mí

hasta que alguien me dijo trabaja en

clarín

teníamos 20 años

y ahí pues suponía que estaba jubilado

no

estaba ahí trabajaba pero trabajaba en

lo de el noble le había dejado un

escritorio le había hecho bueno usted

quiere venir a trabajar acá venga por la

casa de atún era muy chiquita y bueno se

ve que no le lo sabía

no sé si se lo dijo noble personalmente

o lo mandó decir no sé cómo fue pero la

cuestión es que yo lo conocí ahí el tipo

de iva a lauro un escritor y preferirá

la mañana que había menos gente

sus cosas a escribir notas poemas y

después iba a la casa

para esto fue porque un dato llegó y

porque él no quiso recibir y poder amos

era un tipo muy cordial qué sé yo

pero un tipo en el qué

era fácil conectarse como con ningún

otro

y ahora vos ves que bueno el auto por lo

menos se somete a esta suerte

un cuestionamiento público de

requerimiento público y lo hace con

ganas en facebook todos

es otra relación esto ha cambiado la

relación

autores es que este lectores

de autores entre sí en fin toda la ley

y el mundillo literario pero además me

parece que lo que hay

en cuanto a producción literaria no ha

cambiado

y los procedimientos técnicos no lo han

cambiado radicalmente

me parece que no

ha habido una dinámica propia evolución

de la poesía o de involución o como lo

quieran llamar

qué tiene que ver con su propia historia

no sólo con los medios

muy poco digamos con los soportes yo

creo que muy poco al intento de poesía

específicamente escrita

llamado de manera digital

lo que llamo la poesía digital hace rato

años yo nunca más lo vi es

después se combinaba la imagen el sonido

no no no no no

no le veía mucho futuro y realmente no

lo veo ahora tampoco y además ha

desaparecido no sé dónde está la puesta

digital pero

ya pues si han seguido su

su devenir y lo que creo que hay es un

una continuidad de línea esto es lo que

me parece interesante es que ya nadie

déjame ver él

es una tradición en la argentina ninguna

doctor escribe si en una tradición local

le va escribiendo de alguna manera algún

tipo de tradición y en algunos casos a

pesar de

las oposiciones estéticas los referentes

históricos pueden ser los mismos no

ocurren juanele por ejemplo

real

y es un caso muy particular porque es

reivindicado por todo el mundo

vienen los neo románticos y no lo niegan

lo neobarroco lo reivindican lo

que sería la continuidad de la poesía

realista coloquial

como quiera llamarla de la arena de cal

60 también

le rinde culto hoy nadie lo niega

cualquier hacia la escuela entender su

grupo en juanele es un referente pero no

es un referente que al que se le hace la

27ma no históricamente

que existió y lo reconocemos sino que es

que tiene vigencia como como un fundador

como un maestro de amor

si no le buscándole

la costura cómo lo hace

y bueno así ha sido con con algunos

otros algunos están muy circunscriptos a

determinadas

escuelas por ejemplo tú unión es un tipo

de él

no ha trascendido

a otras corrientes lo mantienen

determinadas corrientes poéticas pero no

es tan universal como 'juan el universal

dentro de lo local no

pero siempre hay referentes esto me

parece un fenómeno que se dio desde los

80 en adelante

pues llevo te fijas en los 50-60

los referentes empiezan a tomarse pero

son muy poco

y el 50 toman algo de

bueno reivindica por lo menos un sector

de indica muy fuertemente atún y un

guajiro

pero no me llegan

después apareció en el ambiente

y ahí empieza a crearse una tradición

pero simultáneamente hay una gran

cantidad de poetas y grupos que la

tradición argentina muchos nobles no les

iba ni de venir

veían

surrealista francés l

autores

italianos ingleses pero

los argentinos

casi no no tenía antecedentes

te diga que yo un tipo como yo y cuando

nombra algún ejemplo local

el autor que importó para sus para él lo

nombra borges y lo nombra como narrador

justa como cuentista no como poeta él

dice que para el borge fue importante el

lenguaje de borge como cuentista fue

importante para su propia poesía

y no nombra muchos más ya está los 40

años 50 no había reconocimiento de una

tradición si antes no cuando borges y

los demás se peleaban con lugones bueno

el alumno deberá reconocer una tradición

local ya ya había una tradición

había por lo menos alguien con quien

pelearse

ahora esto se ha hecho mucho más

se ha incrementado él

30 años

esto me parece importante

esto más allá de la escuela a la que uno

le guste o no le guste

y después creo que la pues ya va

en general mira lo que pasa aquí o en

otros países de américa latina hay un

denominador común que es

un ingreso de la cotidianeidad

de lo que se suele llamar lo real en

casi toda la poesía de

del país de países circunvecinos

este es

una especie de camino general de lo que

yo percibo en autores de distintas

de distinta extracción

y hay una fuerte tendencia a grupos

neolítico por la montaña

el neobarroco que ya son leones

esto se mantiene pero

una tendencia muy fuerte a lo que es la

la presencia de los cotidianos y los

noia

no minimalismo ni

el objetivismo siento que ella

ya está

fue incorporado esto es otra cosa que

todavía no sé bien para dónde va pero me

parece interesante por lo menos

y

en mi concepción de la poesía

ese mito relato

y

y lírica o poesía en sí mismas son para

mí la misma cosa y contar un hecho es

según cómo se lo haga

contar un hecho digo de producir un

hecho de turno el tema de cómo lo

hacemos

y creo que es en el

el imperativo que están dando de la

poesía es el dar cuenta de una especie

de totalidad

de las cosas

me dice bueno esto lo veo así guasa o

esta no es la totalidad si lo estoy

viendo de manera x o de manera h

de manera lírica o de manera científica

filosófico de manera

es puramente sensorial en fin todo esto

también forma parte de esa puerta

adelante porque durante una aspiración

una totalidad es y el poema el poema

como tal en forma que es la comedia

entera

él aspira que contenga el todo pues

están tan llenas de cosas

y sin embargo no al mismo tiempo que la

llena trata de que no desborde así que

se contenga en una estructura

en una estructura muy determinada porque

son tantos círculos tantos cantos

existen ya sabemos todos

y yo creo que esto es lo mismo si se

trata de encerrar sin que desborde

el problema que siempre se tenga error

y que nunca terminas

de redondear va a decir en poema en sí

mismo si está con tailandia

pero cuentas puerta abre

y cuantas más habrá creo que más

qué mérito tiene del punto de vista

literario

más o menos es lo que yo piense amos que

sin realiza metafísica