1930s law keeping foreign sunscreen that may be more effective off U.S. shelves

CBS Evening News

27 May 202402:08

Summary

TLDR夏の非公式スタートが近づいていますが、あなたのサンスクリーンはどのくらい効果的ですか？1938年の米国の法律は、サンスクリーンを医薬品と分類し、動物試験を要求しているため、世界中の他の地域と比べて米国のサンスクリーンの選択は限られています。欧州やアジアの一部地域とは異なり、化粧品として扱うことで外国ブランドが米国市場から排除され、サンスクリーンメーカーの選択が制限されています。環境ワーキンググループによると、平均して米国のサンスクリーンはUVA線からの保護が不十分で、皮膚がんを引き起こす可能性があります。皮膚がんは米国で最も一般的ながんで、約5人に1人が皮膚がんにかかっています。マiami大学のシルベスト総合がんセンターの皮膚科医であるDr. Robert Kerscherは、欧州のサンスクリーンを米国に導入することで、患者さんにより多くの選択肢を提供する必要があると述べています。FDAは、より広範なサンスクリーン活性成分へのアクセスという公共衛生上の利点を、米国で使用されるサンスクリーンの安全性を確保することの重要性とバランスをとらなければならないと述べています。一方で、現在米国で許可されているサンスクリーンは適切に使用される限り安全で有効であるとされています。現在は、FDAがサンスクリーンの動物試験を認めないというバイパーティサンクの法案が議会にあります。

Takeaways

🌞 美国的防晒霜选择相比世界其他地区受限。
📚 1938年的美国法律将防晒霜归类为药品，并要求进行动物测试。
🌍 欧洲和亚洲部分地区将防晒霜视为化妆品，不需要动物测试。
🚫 由于法规限制，外国品牌无法进入美国市场。
☀️ 美国防晒霜平均对UVA射线的防护效果不如欧洲标准。
🧪 一项研究发现，只有35%的美国防晒霜满足欧盟标准。
🏖️ 皮肤癌是美国最常见的癌症，几乎每个人都受到皮肤癌的影响。
👨‍⚕️ 迈阿密大学的皮肤科医生Dr. Robert Kerscher认为，引进欧洲防晒霜将为美国患者提供更多选择。
🔍 美国食品药品监督管理局（FDA）表示，必须平衡公众健康利益与确保防晒霜安全长期使用的重要性。
🛡️ 目前美国允许使用的防晒霜被认为是安全有效的，只要正确使用。
📝 众议院有一项跨党派法案，要求FDA允许非动物测试的防晒霜。

Q & A

アメリカでの夏の非公式スタートはどのような意味ですか？
-アメリカでは夏の非公式スタートは、夏のシーズンが始まったことを示しており、人々がビーチに行くなどの夏の活動を楽しむ時期を意味しています。
アメリカのスキンケア製品にはどのような法律があるのでしょうか？
-アメリカでは1938年の法律により、日焼け止めは医薬品として分類され、動物実験が必要とされています。これは他の国と比較してアメリカでのスキンケア製品の選択肢が限られている原因です。
アメリカとヨーロッパのスキンケア製品の主な違いは何ですか？
-アメリカでは日焼け止めが医薬品として扱われ動物実験が必要とされるのに対し、ヨーロッパでは化粧品として扱われ、動物実験は必要なくなります。
アメリカのスキンケア製品はなぜ他の国と比較してUV保護が不十分なのですか？
-アメリカの法律により、外国のブランドがアメリカに進出することが困難で、スキンケアメーカーの選択肢が限られるためです。環境労働グループによると、アメリカのスキンケア製品は平均してUVA射线からの保護が不十分です。
皮膚がんがアメリカで最も一般的ながんの原因是什么ですか？
-皮膚がんはアメリカで最も一般的ながんであり、その原因は日焼けによるUV線の露出が強いとされています。
Dr. Robert Kerscherはどのような立場からスキンケア製品に関するコメントをしていますか？
-Dr. Robert KerscherはMiami大学のSylvester総合がんセンターの皮膚科医であり、アメリカにヨーロッパのスキンケア製品を導入することで患者により多くの選択肢を提供できるとコメントしています。
FDAはなぜ日焼け止めの安全性を確認する必要があると述べていますか？
-FDAは、より広範な日焼け止めの有効成分へのアクセスという公衆衛生上の利点を、アメリカ人が定期的に使用する日焼け止めの安全性を確保することの重要性とバランスをとらなければならないと述べています。
現在のアメリカで許可されている日焼け止めは安全で有効ですか？
-Dr. Kerscherによれば、現在アメリカで許可されている日焼け止めは適切に使用される限り安全であり有効だとされています。
現在進行中の法案はどのような内容を持っていますか？
-現在進行中のバイパンキック法案では、FDAに対して日焼け止めの製造に動物実験を必要としない方法を認めるよう求めています。
日焼け止めを適切に使用することの重要性は何ですか？
-日焼け止めを適切に使用することは、皮膚がんのリスクを減らし、肌を保護する上で非常に重要です。