American was surprised by 20 German words AMERICANS USE all the time!!

Summary

Dieses Video skizziert die Verwendung von deutschen Wörtern im Alltagsenglisch in den USA. Die Diskussion umfasst Begriffe wie 'kindergarten', 'doubleganger', 'Stein', 'spiel', 'stool', 'hund', 'wonderlust', 'angst', 'kit', 'schadenfreude', 'fußball', 'Zeitgeist', 'schnaps', 'Wunderkind', 'Poltergeist', 'Schmutz' und mehr. Die Teilnehmer erkunden die Bedeutungen und Aussprachen dieser Wörter und ihre kulturellen Implikationen. Das Video zeigt, wie Sprachen sich gegenseitig beeinflussen und wie viele englische Wörter tatsächlich deutsche Wurzeln haben. Es ermutigt dazu, die Schönheit der Sprachen und ihres Austauschs zu schätzen.

Takeaways

• 😀 Manche deutsche Wörter werden im amerikanischen Englisch verwendet, ohne dass die Amerikaner darüber Bescheid wissen.
• 🌍 Das Wort 'Kindergarten' stammt ursprünglich aus Deutschland und wird sowohl in den USA als auch in Deutschland verwendet.
• 🍻 Der Begriff 'Stein' bezieht sich auf eine Art Bierglas, das aus Stein gefertigt ist und in den USA bekannt ist.
• 🍺 Das Wort 'Schnaps' wird in beiden Sprachen für eine Art Spirituose verwendet, wird aber in Deutschland auch als medizinisches Mittel angesehen.
• 🎲 'Fußballtisch' wird in den USA als 'table football' oder 'Tischfußball' bezeichnet, während in Deutschland häufiger 'Tischfußball' verwendet wird.
• 🐶 Der Begriff 'Dachshund' (Hotdog Dog) hat seinen Ursprung im Deutschen und wird auch in den USA verwendet.
• 🎉 Das Wort 'Wunderkind' wird in Deutschland für ein Wunderkind verwendet, im Englischen wird stattdessen häufiger 'gifted' oder 'Miracle child' gesagt.
• 😈 Der Begriff 'Schadenfreude' beschreibt die Freude über das Missgeschick anderer und wird in beiden Sprachen, obwohl mit unterschiedlicher Häufigkeit, verwendet.
• 🍻 'Prost' wird in Deutschland verwendet, um auf einen Trinklaps zu sagen, im Englischen wird dafür häufig 'Cheers' verwendet.
• 🚶‍♂️ 'Wanderlust' beschreibt die Sehnsucht nach Wandern und wird in beiden Sprachen, obwohl in unterschiedlichem Kontext, verwendet.
• 😕 'Angst' hat im Englischen eine etwas andere Bedeutung als im Deutschen, wo es eine starke Form von Angst oder Ängstlichkeit beschreibt.

Q & A

Wie wird das Wort 'Kindergarten' im US-Englisch ausgesprochen?

Im US-Englisch wird das Wort 'Kindergarten' so ausgesprochen: [ˈkɪndərˌɡɑːr.tən]. Es stammt ursprünglich aus dem Deutschen und bezeichnet eine Vorschule für Kinder.

Was bedeutet das deutsche Wort 'Gesundheit' auf Englisch?

Das deutsche Wort 'Gesundheit' bedeutet auf Englisch 'Healthiness'. Es wird gesagt, wenn jemand niest, um ihm gute Gesundheit zu wünschen.

Wie wird das Wort 'Stein' in Bezug auf ein Bierglas im Englischen ausgesprochen?

Im Englischen wird das Wort 'Stein' für ein Bierglas so ausgesprochen: [staɪn]. Es bezeichnet eine starke, keramische Trinkflasche, die ähnlich aussieht wie aus Stein geformt.

Was ist der Unterschied zwischen dem englischen und dem deutschen Ausdruck für 'Spiel'?

Im Englischen wird 'Game' verwendet, während im Deutschen traditionellerweise 'Spiel' (oder in jüngeren Schichten auch 'Game') verwendet wird.

Was bedeutet das Wort 'Hocker' oder 'Hawker' im Kontext von Barhockern?

Im Englischen wird ein Barhocker als 'Stool' bezeichnet, während im Deutschen der Begriff 'Hawker' oder 'Sessel' verwendet wird.

Wie wird das Wort 'Dachshund' im Englischen ausgesprochen und was bedeutet es?

Das Wort 'Dachshund' wird im Englischen so ausgesprochen: [ˈdɑːk.s.hʌnd]. Es bezeichnet eine kleine, langbeinige Hunderasse, die ähnlich aussieht wie ein Hotdog.

Was bedeutet das deutsche Wort 'Wanderlust' auf Englisch?

Das deutsche Wort 'Wanderlust' bedeutet auf Englisch 'desire to wander or hike'. Es beschreibt die Lust oder Freude am Wandern oder Wandern in der Natur.

Wie wird das Wort 'Angst' im Englischen verwendet?

Im Englischen wird 'Angst' oft als 'anxiety' oder 'fear' verwendet, um eine tiefe, existenzielle Angst oder Besorgnis auszudrücken.

Was bedeutet das deutsche Wort 'Schadenfreude' auf Englisch?

Das deutsche Wort 'Schadenfreude' beschreibt das Gefühl der Freude über das Missgeschick oder Pech eines anderen und hat im Englischen keine direkte Entsprechung, wird aber oft direkt verwendet.

Wie wird das Wort 'Fußball' im Englischen für Tischfußball ausgesprochen?

Im Englischen wird Tischfußball als 'table football' oder 'football table' bezeichnet, wobei 'football' [ˈfʊt.bɔːl] ausgesprochen wird.

Was bedeutet das deutsche Wort 'Zeitgeist' auf Englisch?

Das deutsche Wort 'Zeitgeist' bedeutet auf Englisch 'Spirit of the times' oder 'Spirit of the era'. Es beschreibt die allgemeine Denkweise, Atmosphäre oder Stimmung einer bestimmten Zeitperiode.

Was ist der Unterschied zwischen 'Schnaps' im Englischen und im Deutschen?

Im Englischen wird 'Schnaps' oft als 'spirits' oder 'liquor' bezeichnet, während es im Deutschen für eine Art Obstbranntwein steht, der nach dem Essen zur Verdauung getrunken wird.

Was bedeutet das deutsche Wort 'Wunderkind' auf Englisch?

Das deutsche Wort 'Wunderkind' bedeutet auf Englisch 'miracle child' oder 'gifted child'. Es wird verwendet, um ein Kind zu beschreiben, das außergewöhnlich talentiert oder intelligent ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'Poltergeist' im Englischen und im Deutschen?

Im Englischen wird 'Poltergeist' oft als 'ghost that makes noises' oder 'noisy ghost' verwendet, während es im Deutschen für einen Geist steht, der Geräusche macht und Unruhe stiften kann.

Wie wird das deutsche Wort 'Schmutz' im Englischen übersetzt?

Das deutsche Wort 'Schmutz' wird im Englischen oft als 'dirt', 'dust' oder 'filth' übersetzt und beschreibt Schmutz oder unsauberes Material.