Bernart Etxepare eta XVI. mendeko literatura

Summary

Elbira Zipitria, conocida como Ira, es una maestra vasca apasionada que nos guía a través de la historia de la literatura vasca. En este video, se enfoca en Bernart Etxepare y su obra *Linguae Vasconum Primitiae*, el primer libro impreso en vasco. Ira contextualiza esta obra dentro del Renacimiento, la Humanidad y la influencia de la imprenta de Gutenberg, señalando cómo estas corrientes culturales impactaron la literatura y la lengua vasca. A través de una narrativa entretenida y dinámica, conecta la historia literaria con la cultura vasca moderna, invitando al espectador a descubrir más sobre sus raíces y tradiciones.

Takeaways

• 😀 Ira, también conocida como Elbira Zipitria, es una docente vasca famosa por su trabajo en la enseñanza del euskera.
• 😀 La literatura vasca tiene sus inicios con la obra de Bernart Etxepare, quien escribió el primer libro impreso en euskera: *Linguae Vasconum Primitiae*.
• 😀 Etxepare nació en el siglo XV en la Baja Navarra y era un sacerdote que también disfrutaba de la vida, un 'bon vivant'.
• 😀 La obra de Etxepare fue publicada en Burdeos en el siglo XVI y consta de 15 canciones escritas en euskera.
• 😀 Antes de esta obra impresa, la literatura vasca se transmitía oralmente a través de proverbios, leyendas, y canciones populares.
• 😀 El Renacimiento y la expansión del Humanismo europeo influyeron en el contexto histórico de Etxepare, especialmente la difusión de las ideas de Erasmo de Rotterdam.
• 😀 La invención de la imprenta por Johannes Gutenberg en 1455 facilitó la difusión de la obra de Etxepare, haciendo que el euskera llegara a un público más amplio.
• 😀 El libro de Etxepare aborda temas como la religión, el amor, la autobiografía, la libertad, y la alabanza al euskera.
• 😀 En su época, no era contradictorio que un sacerdote como Etxepare hablara de amor y doctrina cristiana, ya que la vitalidad del Renacimiento abrazaba ambas ideas.
• 😀 Etxepare es considerado un pionero en la literatura vasca escrita, dándole al euskera un espacio en el mundo impreso y abriendo el camino para futuras generaciones de escritores.

Q & A

¿Quién es Bernart Etxepare y qué hizo por la literatura vasca?

Bernart Etxepare fue un sacerdote de Navarra, nacido entre 1470-80. Es conocido por escribir *Linguae Vasconum Primitiae*, el primer libro impreso en lengua vasca, lo que marcó un hito en la historia de la literatura vasca.

¿Qué temas trata el libro *Linguae Vasconum Primitiae*?

El libro trata temas como la religión, el amor, la autobiografía, la libertad y el orgullo de la lengua vasca. Está compuesto por 15 canciones en vasco que exploran estas cuestiones.

¿Cómo influyó la imprenta de Gutenberg en la obra de Etxepare?

La invención de la imprenta por Johannes Gutenberg en 1455 permitió la producción masiva de libros, lo que facilitó la difusión de ideas. Esto permitió que el libro de Etxepare, escrito en vasco, pudiera ser impreso y difundido, algo crucial para la lengua vasca.

¿Por qué es importante la obra de Etxepare para la lengua vasca?

La obra de Etxepare es crucial porque fue el primer libro impreso en lengua vasca, lo que permitió que el vasco tuviera una representación escrita y pudiera expandirse más allá de la tradición oral.

¿Cómo era la situación de la literatura vasca antes de Etxepare?

Antes de Etxepare, la literatura vasca se transmitía principalmente de forma oral. Había proverbios, pareados, leyendas, relatos populares y cantos fúnebres, pero no existía una tradición escrita significativa.

¿Qué contexto histórico influenció la obra de Etxepare?

Etxepare vivió durante la Edad Moderna y el Renacimiento, una época de grandes cambios como la Reforma protestante de Martín Lutero y el auge del Humanismo, lo que también influyó en su enfoque hacia temas religiosos y humanos en su obra.

¿Qué significa el nombre *Linguae Vasconum Primitiae*?

El nombre *Linguae Vasconum Primitiae* se traduce como 'Primeros pasos de la lengua de los vascos', reflejando la importancia del libro como el primer trabajo escrito y publicado en vasco.

¿Por qué se menciona a Erasmus de Rotterdam en la charla?

Erasmus de Rotterdam se menciona porque su filosofía del Humanismo tuvo un gran impacto en Europa durante el Renacimiento, influyendo en la forma en que los pensadores y artistas, como Etxepare, abordaron temas como la religión, la educación y la vida humana.

¿Qué canción de Etxepare inspiró la letra de una famosa canción vasca?

La canción *Kontrapas* de Etxepare inspiró la letra de la famosa canción de Xabier Lete, que es conocida como 'Basque, Basque, go forth into the world!', destacando la importancia de la lengua vasca.

¿Cómo se caracteriza el Renacimiento en relación con la obra de Etxepare?

El Renacimiento se caracteriza por un resurgir del interés por la Antigüedad clásica y una mezcla de espiritualidad y vitalidad. Etxepare, como muchos de su época, no veía contradicción entre la enseñanza religiosa y disfrutar de los placeres de la vida, algo que se refleja en su obra.