The resiners. Traditional obtaining of resin from pines | Lost Trades | Documentary film

Eugenio Monesma - Documentales

23 Dec 202018:06

Summary

TLDREn Zarzuela del Pinar, en la provincia de Segovia, la tradición de la recolección de resina del pino Pinus pinaster sigue siendo un oficio vital. Este proceso, que comenzó en la antigüedad, involucra la extracción de resina de los pinos mediante incisiones en la corteza, con el objetivo de recolectar la 'miera', que se destina a la producción de trementina y colofonia. A pesar de los avances tecnológicos, un pequeño grupo de hombres continúa con este oficio que les proporciona sustento, manteniendo viva una tradición que ha sido fundamental para la comunidad durante siglos.

Takeaways

😀 El pino marítimo (Pinus pinaster) es el que produce las agujas más largas y fuertes en nuestro país, destacándose por su resina.
😀 La resina del pino marítimo ha sido de gran importancia a lo largo de la historia, especialmente desde la época de Dioscórides en el siglo I.
😀 Aunque la explotación de la resina ha disminuido, todavía existen zonas en Segovia donde esta actividad sigue viva.
😀 La tarea del resinero es meticulosa e involucra el afilado adecuado de herramientas y un manejo detallado del pino para extraer la resina.
😀 El proceso de extracción comienza en marzo con la 'sobrecarga' del pino, que consiste en hacer cortes en la corteza para permitir la salida de la resina.
😀 Para facilitar la extracción de la resina, los resinadores colocan pequeñas astillas de madera inclinadas hacia el recipiente de recolección.
😀 Cada pino puede producir hasta 4 kilos de resina por temporada, y un resinero puede trabajar hasta 5000 pinos, obteniendo hasta 20,000 kilos de resina.
😀 La resina se transporta a fábricas donde se procesa mediante destilación para separar el turpentino y la colofonia (rosin).
😀 El proceso de destilación se realiza en un alambique, donde se separa el turpentino del agua y las impurezas a través de un proceso de enfriamiento y condensación.
😀 La colofonia obtenida se utiliza en productos como pegamentos, barnices, papel, ceras y principalmente en la fabricación de chicles.

Q & A

¿Qué tipo de pino produce las hojas más largas y fuertes en España?
-El pino que produce las hojas más largas y fuertes es el Pinus pinaster, conocido comúnmente como pino marítimo o pino rodeno.
¿Cuál es el uso más importante que el ser humano ha dado a este árbol a lo largo de la historia?
-El uso más importante del Pinus pinaster ha sido la recolección de su resina, un líquido pastoso que se encuentra bajo su corteza.
¿Qué técnica se utiliza para cortar la corteza del pino y extraer la resina?
-La técnica utilizada para cortar la corteza del pino se llama 'remondar', donde se extraen tiras de madera o *serojas* para abrir nuevas salidas de resina.
¿Qué herramientas utilizan los resinadores para trabajar con los pinos?
-Los resinadores utilizan herramientas como el *garrancha* para hacer cortes en la corteza, el *adze* para extraer madera de forma precisa, y una *media luna* para asegurar las ollas donde se recoge la resina.
¿Cómo se llama el proceso de extraer las primeras gotas de resina del pino?
-Este proceso se llama 'miera' y comienza cuando las primeras gotas de resina empiezan a caer en las ollas colocadas en el árbol.
¿Cuántos remondados se deben hacer en cada pino antes de recoger la resina?
-Se deben hacer cuatro remondados a cada pino antes de recoger la resina.
¿Cuál es el dicho popular relacionado con el trabajo de los resinadores y qué significa?
-El dicho es 'Si el resinero suda, gana dinero', lo que significa que mientras más calor haga, más resina produce el pino.
¿Qué sucede después de que la resina es recogida en las ollas?
-Una vez recogida la resina, se traslada a contenedores grandes y luego se lleva a fábricas como la de Urbano Criado para su purificación y destilación.
¿Cuáles son los productos finales que se obtienen del proceso de destilación de la resina?
-Del proceso de destilación de la resina se obtienen dos productos principales: el *trementina* (un líquido volátil) y la *colofonia* (una forma sólida de resina).
¿Qué se hace con la *colofonia* una vez que se ha extraído?
-La colofonia se filtra para eliminar las impurezas y luego se envasa en sacos de 50 kilos para su distribución en el mercado, donde se utiliza en la fabricación de adhesivos, barnices, papel, cera y chicles.