COMETES ESTOS ERRORES EN INGLÉS ... Y LO SABES

Summary

En esta clase de inglés, el profesor destaca errores comunes de pronunciación y traducción que cometen los hablantes de español. A través de ejemplos divertidos, se abordan desafíos como la pronunciación de los sonidos 'S', 'H', 'V' y 'SH', además de las confusiones con expresiones y amigos falsos en inglés. La interacción humorística entre el profesor y los estudiantes hace que el aprendizaje sea ameno y accesible, enfatizando la importancia de la práctica y el contexto en la adquisición del idioma.

Takeaways

• 😀 Los hablantes de español a menudo agregan una 'E' innecesaria en palabras que comienzan con 'S' y otra consonante.
• 😀 La pronunciación de la letra 'H' en inglés debe ser suave; muchos hispanohablantes la pronuncian demasiado fuerte.
• 😀 Es importante distinguir entre los sonidos 'B' y 'V' en inglés, ya que son diferentes.
• 😀 Los hablantes de español a menudo confunden los sonidos 'SH' y 'S', como en 'she' y 'shopping'.
• 😀 Evitar traducciones literales es crucial, como no decir 'Don't have so much face' en inglés.
• 😀 'Good night' se utiliza solo al despedirse; al llegar, se debe decir 'Good evening'.
• 😀 Algunas palabras inventadas en español no existen en inglés, como 'footing', que es 'jogging'.
• 😀 El término 'gin tonic' no se utiliza en inglés; se dice 'gin and tonic'.
• 😀 Los amigos falsos (false friends) pueden causar confusiones, como 'assist' que no significa 'ayudar' sino 'asistir'.
• 😀 La comunicación clara es esencial; es mejor evitar malentendidos sobre términos comunes como 'constipated'.

Q & A

¿Cuál es el primer error común que se menciona en el video?

El primer error común es que los hablantes de español tienden a añadir una 'E' al comienzo de palabras que empiezan con 'S' y otra consonante, como en 'snow', que debería pronunciarse sin la 'E'.

¿Cómo deben pronunciar los hablantes de español la letra 'H' en inglés?

La letra 'H' debe ser pronunciada suavemente, como en 'Hello', en lugar de ser pronunciada de manera fuerte.

¿Cuál es la diferencia en la pronunciación entre los sonidos 'V' y 'B' en inglés?

El sonido 'V' se produce colocando los dientes en el labio inferior, mientras que el sonido 'B' se produce juntando ambos labios.

¿Qué problema específico tienen muchos hispanohablantes con el sonido 'SH'?

Los hispanohablantes a menudo tienen dificultades para pronunciar correctamente palabras como 'she', 'shopping' y 'sushi', en las que el sonido 'SH' es importante.

¿Qué confusión se menciona sobre la frase 'Good night'?

'Good night' se usa incorrectamente como saludo; en inglés solo debe usarse al despedirse.

¿Qué ejemplos se dan de traducciones literales incorrectas?

Se mencionan ejemplos como 'Don't have so much face' en lugar de 'Don't be so cheeky' y 'I'll check with the pillow' en lugar de 'I'll sleep on it'.

¿Qué palabras inventadas se discuten en el video?

Se discuten palabras como 'footing', que debería ser 'jogging', y 'citation', que en inglés correcto es 'appointment'.

¿Qué son los 'false friends' y se menciona algún ejemplo?

Los 'false friends' son palabras que se ven similares en español e inglés pero tienen significados diferentes, como 'assist' que significa 'ayudar' en inglés, mientras que 'asistir' significa 'asistir' o 'estar presente'.

¿Qué malentendido ocurre con la palabra 'constipated'?

'Constipated' se refiere a un problema digestivo, pero algunos hispanohablantes lo confunden con tener un resfriado.

¿Cuál es el objetivo del video según los presentadores?

El objetivo del video es ayudar a los hablantes de español a mejorar su pronunciación y comprensión del inglés, destacando errores comunes y ofreciendo soluciones.