IMPRESIONANTE CARRETERA ROMANA

Isaac Moreno Gallo
24 Feb 202410:17

Summary

TLDREn este vídeo, el presentador guía a los espectadores a través de un trozo de la antigua vía romana en España, que aún se puede interpretar claramente a pesar de su deterioro. Explica la estructura de la carretera, destacando su altura y la capa de rodadura compuesta por canto de Arista. Menciona que la vía conectaba Tarraco con León y Roma, y aborda su estado actual, afectado por siglos de uso y falta de mantenimiento. Además, el vídeo destaca la importancia de la conservación y la promoción de este patrimonio histórico, gracias a la iniciativa del ayuntamiento de Ablitas, y critica la falta de intervención de ingenieros en la preservación de infraestructuras históricas.

Takeaways

  • 😀 El vídeo muestra un trozo de la antigua vía romana en España, una de las pocas vías fósiles interpretables.
  • 🏞️ La vía romana está en buen estado a pesar de su desgaste, conservando una altura de aproximadamente 1 metro.
  • 🛤️ La capa de rodadura, compuesta por canto de Arista muy fino, ha sido parcialmente perdida pero sigue siendo reconocible.
  • 🗺️ La carretera conectaba desde Tarragona hasta León, pasando por Zaragoza, Logroño y Burgos, aunque estas últimas no eran ciudades romanas.
  • 🏰 El terraplén se conserva en su ancho original, aunque ha sufrido deformaciones y pérdida de la capa de rodadura.
  • 🔍 Se identificó como una vía romana alrededor de 2006-2007, gracias a un reconocimiento experto y una recorrida previa.
  • 🏗️ La vía romana fue preservada por casualidad en una zona de erial que no fue cultivada, y posteriormente fue promovida por el ayuntamiento de Ablitas.
  • 📏 La calzada tenía una anchura estándar de 630 centímetros, una medida común en España, Francia y otros lugares.
  • 📋 Se menciona la presencia de un miliario contemporáneo que indica distancias desde diferentes puntos hasta Roma.
  • 🌳 El área ha sido preparada para visitantes con señalización y adornos, como cipreses, para preservar el sitio histórico.

Q & A

  • ¿Qué parte específica de una vía romana se muestra en el video?

    -Se muestra un tramo fósil de una vía romana en Ablitas, cerca de Cascante, que ha sido identificado y promocionado por el ayuntamiento local.

  • ¿Qué material se usaba para la capa de rodadura de las vías romanas?

    -La capa de rodadura estaba formada por chinarro fino, aunque en algunos casos no era canto rodado, sino canto de arista muy fino.

  • ¿Cuál es la altura del terraplén de la vía romana mostrada en el video?

    -El terraplén tiene aproximadamente un metro o más de altura, según lo mostrado en el video.

  • ¿Cómo fue posible identificar y conservar este tramo de vía romana?

    -Este tramo fue identificado en 2006 o 2007 y se conservó milagrosamente gracias a que estaba en una zona no cultivada. Posteriormente, el ayuntamiento de Ablitas promocionó y limpió un trozo para que fuera visible.

  • ¿Qué características de construcción se pueden observar en la vía romana?

    -Se puede observar un bordillo que encaja las piedras grandes en la cimentación, y capas más pequeñas se añadían por encima hasta llegar a la capa de rodadura.

  • ¿Qué importancia tiene la piedra de yeso en la construcción de vías romanas?

    -La piedra de yeso era utilizada en la cimentación de las vías romanas debido a su dureza y resistencia cuando estaba confinada bajo tierra. Sin embargo, es susceptible a la erosión hídrica si queda expuesta al clima.

  • ¿Por qué no se ha intervenido más en las obras de ingeniería histórica como las vías romanas?

    -A pesar de su valor, las obras de ingeniería histórica están principalmente en manos de arqueólogos, quienes no siempre tienen conocimientos profundos sobre carreteras, y los ingenieros no suelen intervenir en estas obras.

  • ¿Qué representa el miliario que se menciona en el video?

    -El miliario mencionado es un ejemplo moderno de lo que sería un miliario romano. Indica distancias a varios destinos como León, Astorga, y ciudades romanas como Tarraco y Roma.

  • ¿Cuál es la anchura de la calzada romana mencionada en el video?

    -La calzada tiene una anchura de 6,30 metros, lo que era común en las vías romanas tanto en España como en Francia.

  • ¿Qué mensaje se quiere transmitir con el video sobre la preservación de las vías romanas?

    -El video busca resaltar la importancia de conservar y promover estas antiguas obras de ingeniería, mostrando cómo, con iniciativas locales, es posible recuperar y hacer visibles estos tramos históricos para el público.

Outlines

00:00

🏛️ Explorando un tramo de vía romana en España

El narrador presenta un tramo bien conservado de una carretera romana en España, cerca de Ablitas y Cascante. A pesar de los siglos de deterioro, se puede apreciar la altura del terraplén, que llega a más de un metro. La capa superior de la vía, formada por piedras finas, ha sido erosionada con el tiempo. Se menciona que esta carretera conectaba Tarragona, Zaragoza, Logroño, Burgos y otros destinos como León y Astorga. Este tramo fue redescubierto y protegido gracias a la iniciativa del ayuntamiento de Ablitas en 2006-2007.

05:02

📜 Un miliario contemporáneo y señalización

Se habla de un miliario contemporáneo colocado en el sitio como un ejemplo de lo que habrían sido las señales romanas, con distancias a diferentes ciudades como Zaragoza, Tarragona y Roma. También se mencionan cipreses plantados para adornar el lugar y carteles interpretativos desgastados por el tiempo. Aunque la carretera no es accesible directamente, el lugar está preparado para visitas, y se puede acceder por caminos rurales.

10:03

🛤️ Importancia de la conservación y el uso del yeso en la vía romana

El narrador explica cómo las vías romanas se construyeron con capas de piedras, utilizando yeso en la cimentación por su resistencia. A pesar de la erosión hídrica que afecta al yeso, su durabilidad en zonas confinadas lo hacía ideal para estas construcciones. Se lamenta la falta de intervención de ingenieros en la conservación de este tipo de patrimonio histórico, ya que hasta ahora solo los arqueólogos se han involucrado, muchas veces sin éxito. Se enfatiza la necesidad de más centros interpretativos y conservación de tramos para entender cómo eran las carreteras antiguas.

Mindmap

Keywords

💡Vía Romana

Una 'Vía Romana' se refiere a las antiguas carreteras construidas por el Imperio Romano para facilitar la movilidad y el transporte de tropas, suministros y personas. En el guion, se menciona que la vía que se explora es un ejemplo de los pocos tramos fósiles que quedan en España y que conectaba ciudades como Tarragona, Zaragoza, Logroño, Burgos, León y Astorga. La importancia de estas vías se destaca en cómo han sobrevivido a través de los siglos, reflejando la ingeniería y la planificación romanas.

💡Terraplé

El 'terraplén' es una construcción de tierra utilizada para elevar el nivel de una vía o camino. En el contexto del video, el terraplén de la vía romana es descrito como una estructura que aún conserva su altura y forma, a pesar de estar arruinada. Se menciona que tiene aproximadamente 1 metro de altura y está compuesto por capas de rodadura y cimentación, lo que demuestra su resistencia y la técnica de construcción romana.

💡Rodadura

La 'rodadura' es el material utilizado para pavimentar las vías, generalmente piedras redondeadas y aplanadas por el uso. En el guion, se observa que la capa de rodadura está compuesta principalmente de 'canto de arista muy finito', lo que sugiere una textura suave y compactada. Esta capa era crucial para la integridad y la durabilidad de la vía.

💡Cimentación

La 'cimentación' es la base sólida y estable sobre la que se construye una estructura, en este caso, de la vía romana. El guion describe cómo la cimentación está hecha de capas de piedras muy gruesas y cómo, a pesar del paso del tiempo, todavía se pueden ver los bordes o 'bordillos' de esta cimentación, lo que indica su importancia en la construcción de infraestructuras duraderas.

💡Arista

El término 'arista' se utiliza para describir una textura de piedra muy finita y bien trabajada, que se menciona en relación con la capa de rodadura de la vía. Esto sugiere un alto nivel de ingeniería y destreza en la construcción romana, ya que la arista se utilizaba para crear una superficie de rodadura más suave y uniforme.

💡Miliario

Un 'miliario' era una piedra de mármol o piedra que se colocaba a lo largo de las vías romanas para marcar las distancias entre ciudades y puntos de referencia. En el guion, se menciona un miliario contemporáneo que indica distancias a diferentes lugares, como Zaragoza, Césaraugusta (Zaragoza), Tarraco (Tarragona) y Roma, lo que demuestra cómo estos marcadores eran esenciales para la navegación y la organización territorial del Imperio Romano.

💡Ingeniería Romana

La 'Ingeniería Romana' es el conjunto de conocimientos y técnicas que los romanos utilizaron en la construcción de infraestructuras como vías, acueductos y edificios. El guion destaca la sofisticación de la ingeniería romana en la construcción de la vía, utilizando materiales como el yeso en la cimentación y manteniendo una anchura estándar de 6,30 metros, lo que refleja su enfoque en la eficiencia y la estandarización.

💡Conservación

La 'conservación' es el proceso de proteger y preservar estructuras históricas y culturales. En el video, se aboga por la conservación de la vía romana como parte del patrimonio de la ingeniería, criticando la falta de intervención de ingenieros en la preservación de estas obras en comparación con la arqueología y la arquitectura.

💡Interpretación Arqueológica

La 'interpretación arqueológica' es la práctica de analizar y presentar el significado y el valor de los sitios y objetos del pasado. El guion menciona que, a pesar de los esfuerzos por interpretar y promover la vía romana, a menudo se deja en manos de los arqueólogos, quienes pueden tener menos conocimiento sobre la ingeniería de las carreteras, lo que puede limitar la efectividad de la interpretación.

💡Patrimonio

El 'patrimonio' se refiere a los bienes culturales y naturales que son heredados y se valoran por una sociedad. El guion destaca la importancia de la vía romana como un elemento del patrimonio de la ingeniería, que debe ser preservado y valorado no solo por su valor histórico, sino también por su contribución a la comprensión de las técnicas constructivas del pasado.

Highlights

Se enseña una sección de la carretera romana que aún se puede interpretar en España.

La carretera romana se encuentra en buen estado a pesar de estar bastante arruinada.

Se describe la altura del terraplén de la carretera, que mide aproximadamente 1 metro y pico.

La capa de rodadura estaba compuesta por un canto de Arista muy finito.

La carretera romana conectaba Tarragona, Zaragoza, Logroño, Burgos, León y Astorga.

El terraplén se conserva en casi todo su ancho, aunque se ha deformado con piedras gruesas.

Se explica que el terraplén ha sido utilizado y abusado durante siglos, lo que ha provocado la pérdida de la capa de rodadura.

Se identificó la carretera romana en torno al año 2006-2007 gracias a la iniciativa del ayuntamiento de Ablitas.

Se describe cómo la carretera romana se salvó por casualidad en una zona de erial que no fue cultivada.

Se menciona que las cimentaciones de la carretera suelen ser de capa de piedra muy gruesa.

Se observa cómo el bordillo de la carretera se deja ver en ciertos puntos.

La anchura estándar de las carreteras romanas en España, Francia y otros lugares era de 630.

Se discute la falta de documentación sobre la estandarización de las carreteras romanas.

Se describe el proceso de excavación y limpieza de la carretera para su promoción y conservación.

Se menciona la presencia de un miliario contemporáneo que indica la distancia a diferentes destinos.

Se describe el cuidado en el mantenimiento del sitio para evitar daños y la presencia de carteles interpretativos.

Se explica la técnica de construcción de las vías romanas en terrenos secos y la utilización de piedra de yeso.

Se lamenta la falta de intervención de ingenieros en la conservación de infraestructuras históricas romanas.

Se hace un llamado a la acción para la promoción y conservación de las carreteras romanas como patrimonio de la ingeniería.

Transcripts

play00:01

Bueno

play00:01

amigos pues hoy os voy a enseñar otro

play00:04

trocito de vía Romana de los pocos

play00:07

tramos fósiles de vía romana que podemos

play00:10

ver en

play00:11

España que son perfectamente

play00:13

interpretables Esto es lo que es una

play00:17

carretera

play00:18

romana que aunque bastante arruinada

play00:21

está todavía suficientemente entera para

play00:24

poderla

play00:25

entender estamos encima de lo que es el

play00:28

terraplén y para que os hagáis una idea

play00:31

de la altura que tiene me voy a bajar de

play00:32

él y así lo veis desde un

play00:34

lateral veis la altura que tiene todo él

play00:39

pues prácticamente 1 Met metro y pico de

play00:44

altura la capa de rodadura estaba

play00:46

formada por esta especie de chinarro

play00:48

Fino que estáis viendo en el suelo que

play00:50

en este caso no es canto

play00:53

rodado al menos no todo la mayoría es un

play00:55

canto de Arista muy

play00:56

finito estamos en ablitas cerca de de

play01:00

cascante Y esta es la vía romana que iba

play01:02

desde tarragona pasando por Zaragoza por

play01:05

logroño y Burgos que aunque no eran

play01:07

ciudades romanas era el paso de esta

play01:10

Calzada y llegaba hasta León y después

play01:13

hasta astorga y a otros

play01:15

destinos la famosa vía Romana de Italia

play01:18

hispanas en la Ribera navarra es un

play01:22

terraplén que se conserva todavía

play01:24

prácticamente en todo su ancho Aunque

play01:26

ciertamente deformado con algunas

play01:29

piedras demasiado gruesas en abajo como

play01:31

veis en el suelo porque se ha perdido la

play01:33

capa de rodadura esto se ha estado

play01:35

usando y abusando durante siglos y el

play01:38

chinarro fino va escupiéndose fuera y

play01:39

nadie lo ha reparado por eso tiene este

play01:41

aspecto pero queda todavía mucha capa de

play01:44

radura en algunos

play01:45

sitios es difícil de identificar claro

play01:48

cuando vemos un terraplén de este tipo

play01:50

decir pero y Cómo sabemos que esto es

play01:51

una vía romana hay que haber visto

play01:53

muchas para que una mirada experta pueda

play01:55

decir pues estamos en un terraplen de

play01:57

vía romana

play01:58

afortunadamente esto se pudo identificar

play02:01

en torno al año 2006 2007 tal vez yo me

play02:05

recorrí todo esto entre Zaragoza y león

play02:09

toda

play02:11

Castilla y esto se pudo Identificar y se

play02:14

sabía que milagrosamente se había

play02:16

salvado estaba en una zona de erial en

play02:18

una zona que la concentración parcelaria

play02:20

decidió no cultivar casualmente no hubo

play02:22

ninguna intención no sabían que aquí

play02:23

había una via romana y se salvó un trozo

play02:26

maravilloso y gracias a la iniciativa

play02:29

del ayuntamiento de ablitas

play02:31

pues se pudo promocionar es

play02:35

decir

play02:36

limpiar un trocito para que la gente la

play02:39

vea y la gente la pueda promocionar veis

play02:41

como las cimentaciones que suelen ser de

play02:43

capa de piedra muy gruesa bolos muchas

play02:46

veces ya se deja ver por este lateral

play02:50

suelen ir encajadas en bordillo por eso

play02:52

se ve aquí el bordillo como estáis

play02:54

viendo veis cómo se deja ver ahí ese

play02:56

bordillo más adelante lo vamos a ver

play02:58

mejor y por encima se echaban capas más

play03:01

menudas hasta llegar a la última la capa

play03:04

de radura ahora ya no es no tiene ni

play03:06

siquiera forma de trapecio está muy

play03:07

deformado pero es lo que queda después

play03:09

de 2000 años de abuso como os he dicho

play03:12

en este otro lado también se va a ver el

play03:13

bordillo es una Calzada de libro tiene

play03:15

630 de anchura lo que tienen todas en

play03:19

España en Francia y en todos los sitios

play03:21

había algún manual como me pregunta al

play03:23

muchos para que todas las calzadas

play03:25

fueran Así exactamente de esta anchura

play03:27

pues no lo sabemos demasiado que sabemos

play03:29

ahora como son como para meternos ya el

play03:31

mar líos no ha quedado ninguna

play03:33

documentación fijaos Cómo se ve el

play03:34

bordillo qué espectáculo y al lado de

play03:37

allá toda la calzada romana pues como os

play03:40

decía gracias al ayuntamiento de ablitas

play03:42

se promocionó este trozo se limpió un

play03:45

trozo para que se pudiera ver y observar

play03:49

Mirad aquí tenéis toda la aumentación al

play03:52

descubierto se he quitado la capa

play03:55

superior lo que quedaba lo poquito que

play03:56

quedaba de rodadura y en una zona ya muy

play03:59

Baja porque es una zona de terreno muy

play04:01

seco de margas no tiene nada de humedad

play04:04

es prácticamente roca madre en cuyo caso

play04:06

el terraplen no necesitaba mucha altura

play04:09

sin embargo la cimentación está y sus

play04:11

capas por encima también estaban ya veis

play04:14

toda la capa de cimentación al

play04:16

descubierto con el bordillo allí al

play04:18

fondo y toda su anchura Hasta el otro

play04:21

lado los

play04:23

630 que se ven

play04:27

perfectamente aquí tenéis el otro

play04:29

bordillo para que lo podáis apreciar

play04:31

perfectamente veis se ha decapado la

play04:34

capa de rodadura Desde esa zona hasta

play04:36

aquí Y a partir de aquí pues está de

play04:39

nuevo la capa ya que había digamos el

play04:43

terraplén primitivo a partir de aquí ya

play04:44

no han cortado más ya está entero hacia

play04:47

atrás

play04:48

ahí han puesto un miliario evidentemente

play04:51

es un miliario nuevo es una especie de

play04:54

ejemplo no de lo que tendría que ser un

play04:56

miliario que podemos ver ahí atrás

play05:02

parece de piedra natural vamos a ver qué

play05:04

es lo que

play05:13

pone Bueno pues es un miliario

play05:15

completamente contemporane iado No dice

play05:20

que abels que es un Castro que

play05:22

está ya despoblado por supuesto ahí al

play05:24

lado de Mayén hay 17 km no han puesto ni

play05:28

siquiera millas a César augusta 68 km

play05:31

Podrían haber puesto Zaragoza verdad

play05:33

total para ponerlo en kilómetros a

play05:35

tarragona 271 km y a Roma 1836 km y por

play05:41

el otro lado ya os digo se iría a León

play05:42

astorga y a otros

play05:44

destinos Bueno pues aquí veis la altura

play05:46

del terraplén de lo que era la vía

play05:48

romana y la zona que se ha excavado Esto

play05:50

está preparado para la visita está

play05:53

balizado para que no se destruya han

play05:55

puesto unos Cipreses de adorno allí en

play05:57

toda la Línea este otro lado también

play05:59

tiene un cartel

play06:00

interpretativo del mismo modelo que

play06:03

vimos en otro capítulo también ya muy

play06:05

desgastado probablemente por la

play06:06

naturaleza del propio panel porque este

play06:09

no está mirando al sur este está mirando

play06:10

al norte se le mucho mejor pero está muy

play06:14

cuarteado Y bueno pues es algo que

play06:16

tenéis aquí que yo creo que lo

play06:18

encontráis en Maps en Google Maps en

play06:20

cuyo caso podéis Navegar y llegar hasta

play06:22

aquí hay que andar por camino Rurales no

play06:24

es carretera lo que llega a este punto

play06:26

pero aquí tenéis toda la vía romana

play06:28

lista

play06:30

como el terreno seco y el terreno es

play06:32

duro el terraplen es prácticamente el

play06:34

mínimo cuando van sobre arcillas sobre

play06:37

terrenos húmedos terrenos poco

play06:39

consistentes levantan capas y capas de

play06:41

piedra hasta conseguir la capacidad

play06:42

portante que necesitasen para poder

play06:45

tirar de los carros y transportar

play06:48

grandes cargas sin que el terreno se

play06:58

resintieron son piedras de yeso el yeso

play07:01

ya sabéis que se disuelve con el agua es

play07:03

muy soluble y la intemperie y el agua

play07:06

pues lógicamente la lluvia va a ir

play07:08

disolviéndolo eh tiene erosión hídrica

play07:10

ya un poquitín en estos 12 13 años que

play07:13

tiene aún así merece la pena que quede

play07:14

al descubierto para que se vea y que no

play07:16

se aplique ningún tipo de cal ni nada

play07:18

porque eso no lo tenían las vías romanas

play07:20

nunca tenían conglomerante eran todo

play07:21

materiales sueltos

play07:23

apisonador las carreteras hasta hace dos

play07:25

días la piedra de yeso es una piedra muy

play07:27

dura y muy consistente cuando está

play07:29

confinada no cuando está la intemperie

play07:31

por eso en la cimentación la empleaban

play07:33

con muchísimo éxito y hay ejemplos aquí

play07:35

hay ejemplos en Burgos y hay ejemplos en

play07:36

otros muchos lados hoy todavía se

play07:38

utiliza de manera confinada en los

play07:40

grandes terraplenes Incluso en las

play07:41

autovías lo que no puede estar es a la

play07:43

intemperie pero ya veis como hace 2000

play07:45

años esto lo conocían perfectamente

play07:47

cuando el yeso estaba abajo confinado la

play07:49

dureza y la resistencia de Esa roca es

play07:51

muy buena mientras no esté sometida la

play07:53

erosión hídrica ya veis qué ejemplo más

play07:55

bonito para los ingenieros como las

play07:57

cimentaciones son de yeso Ojalá más

play08:00

ingenieros pudieran dedicarse a esto y

play08:02

sobre todo pudieran intervenir en estas

play08:04

obras de ingeniería histórica porque son

play08:06

patrimonio de la ingeniería y de nadie

play08:08

más desgraciadamente aquí solo son

play08:11

arqueólogos los que intentan interpretar

play08:14

con muy poco éxito porque lógicamente no

play08:15

saben nada de carreteras y muchas veces

play08:17

pues no no lo logran no sin embargo en

play08:20

todas las obras de arquitectura ya

play08:21

sabéis siempre hay arquitectos siempre

play08:23

es casi prioritario no hay una Ermita en

play08:25

la que no intervenga un arquitecto no

play08:26

son solo los arqueólogos incluso los

play08:28

yacimientos en cuanto hay muro que

play08:29

levanta un metro el arquitecto dice cóm

play08:31

hay que consolidar aquello sin embargo

play08:33

las obras de ingeniería están

play08:34

abandonadas de la mano de Dios y de la

play08:36

mano de los ingenieros no hay ni un solo

play08:38

colegio de ingenieros que reclame

play08:40

intervenir en estas obras de ingeniería

play08:42

histórica en este patrimonio suyo pero

play08:44

que yo sepa en todo el Mediterráneo un

play08:47

desastre y quien dice esto dice los

play08:49

acueductos y lo que sea bueno pues esto

play08:51

es un detalle que os quería contar

play08:52

cimentaciones de piedras de

play08:54

yeso Pues aquí tenéis estas carreteras

play08:57

de alta tecnología un único el único

play08:59

centro interpretativo verdaderamente es

play09:01

el único centro interpretativo que

play09:03

podéis tener de esta vía de este tipo de

play09:05

cosas de carreteras

play09:07

romanas juntando Cataluña Aragón navarra

play09:10

La Rioja no hay nada Comparado con esto

play09:14

nada vi romana sí que hay lo que nos

play09:16

tiene las pelotas de identificarlas y

play09:19

ponerlo así por supuesto y dejar algunos

play09:21

tramos para que la gente entienda có

play09:23

eran las carreteras de la antigüedad

play09:24

Pues en 2011 aquí el navarra en nabl se

play09:27

hizo y gracias a eso podéis vosotros

play09:30

ahora contemplarlo y muchos sé que Vais

play09:31

a venir a verlo no hay nada aquí

play09:34

alrededor donde podéis tomar un

play09:36

piscolabis ni algo parecido Así que

play09:38

Venid ya con ello puesto estáis en mitad

play09:41

del campo Mirad hay algunos

play09:44

Corrales y poco más aquí no hay

play09:48

nada bueno amigos pues esto es todo

play09:51

Espero que os haya gustado este ejemplo

play09:53

que ojalá cunda Hay algún otro ejemplo

play09:56

en Soria sabéis que hemos promocionado

play09:57

allí 7 de vía romana con varios centros

play10:00

de interpretación Y algún ejemplo como

play10:02

este lo que es una sección escalonada

play10:04

para que se pueda entender el paquete de

play10:06

firmes Cómo eran las vías romanas y

play10:08

ojalá cundan en otros muchos sitios

play10:11

porque de momento hay muy poquito hasta

play10:15

luego amigos

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

الوسوم ذات الصلة
Vías RomanasPatrimonio HistóricoIngenieros RomanosPreservación ArqueológicaCultura RomanaEspaña ArqueológicaRestauración ViasArquitectura AntiguaTerraplén RomanoVia Romana Hispana
هل تحتاج إلى تلخيص باللغة الإنجليزية؟