Finally Got a sim card in China & Locals of China

Nomad Shubham
25 Aug 202015:06

Summary

TLDRThe transcript appears to be a personal narrative, possibly from an Indian vlogger, detailing a day filled with various activities and interactions. The speaker discusses morning routines, a plan to buy a car for convenience, the importance of getting a SIM card, and the challenges of using a Chinese phone in India. There's mention of a language barrier, a failed attempt to get a SIM card, and the need to travel to China. The script also touches on food experiences, a humorous encounter with counterfeit notes, and a light-hearted conversation about Indian culture and lifestyle.

Takeaways

  • 😀 The speaker starts the day with a casual morning routine, mentioning being called over by someone while on their way somewhere.
  • 🚶 The speaker discusses a plan to buy a car for convenience and to handle tasks such as buying a SIM card, which is described as an important task.
  • 📱 There is mention of a SIM card not being available at the expected telecom office, which leads to a discussion about the need for a SIM card for international use.
  • 🕒 The speaker talks about a schedule involving waking up at one in the morning for a dog-related activity and the uncertainty of the exact time and details of the event.
  • 🛒 The speaker expresses the need to buy a SIM card and mentions the importance of having water and food, indicating basic survival needs.
  • 🚫 There is frustration expressed about not being able to purchase cigarettes and the difficulty of obtaining them if not available at a certain location.
  • 📞 The speaker mentions a visit to a telecom office and the inability to use a Chinese phone for calls outside of China, indicating a limitation in communication.
  • 📈 The speaker discusses business and the need to be flexible, mentioning the deletion of various things and the need to adapt to different situations.
  • 💰 There is a mention of a financial transaction related to a SIM card and the cost associated with it, including the speaker's decision to opt for a one-month plan.
  • 📝 The speaker talks about the process of obtaining a passport and the bureaucratic steps involved, including the need for a government job and the process of verification.
  • 🍽 The speaker ends the script with a discussion about food, mentioning a restaurant visit and the quality of the food, indicating a personal experience and preference.

Q & A

  • What is the main character's initial plan for the morning?

    -The main character plans to go out early in the morning, mentioning a task related to a 'Sim card' and the importance of it being a global village task.

  • What does the character mention about the match that happened the previous night?

    -The character refers to a match that was supposed to happen the previous night, but it's not clear what type of match it was or its outcome.

  • Why does the character mention waking up at one o'clock?

    -The character mentions waking up at one o'clock because he has to go somewhere, possibly related to a 'dog of karma' which seems to be a metaphor or a local term.

  • What is the character's plan regarding the purchase of a car?

    -The character expresses the idea of buying a car in the morning to get work done comfortably, indicating that the car is important for his tasks.

  • What issue does the character face with the telecom office?

    -The character faces an issue with the telecom office where he was unable to get a SIM card because he does not have a passport, which seems to be a requirement.

  • What is the character's concern about the SIM card from China?

    -The character is concerned that the Chinese SIM card cannot be used outside of China, and he needs to go to China to use it, which is problematic for him.

  • What does the character mention about the phone plan he has?

    -The character mentions that he has a 4G phone with unlimited 4G, but he is considering a new plan that offers more benefits, such as 5G.

  • Why does the character mention the need for a passport?

    -The character mentions the need for a passport because it seems to be a requirement for getting a SIM card from the telecom office.

  • What is the character's plan regarding the SIM card for one month?

    -The character plans to request a one-month SIM card, as he only needs it for a short period and does not see the value in getting a two-year plan.

  • What does the character mention about the restaurant he visits?

    -The character mentions visiting a restaurant where he had good food and discusses the quality and taste of the meal he had.

  • What issue does the character have with the phone settings?

    -The character seems to have an issue with the Bluetooth settings on his phone, possibly related to music or connectivity.

Outlines

00:00

😀 Morning Encounters and Daily Plans

The speaker recounts their morning experiences, beginning with an unexpected meeting and a series of mundane observations about feeling like an 'aam aadmi'. They mention a plan to buy a car for convenience and the importance of obtaining a SIM card in a global village. The speaker also discusses the challenges of waking up early for a dog named Karma and the uncertainty of their day's plan, which involves reaching a location by 1 AM. They express the need to find a SIM card, the importance of hydration and food, and the frustration of not finding cigarettes. The paragraph ends with a mention of dealing with the telecom office and the complexities of using a Chinese phone in India.

05:04

😅 Reflections on a SIM Card Purchase and Media Interaction

The speaker shares their thoughts on purchasing a SIM card in China, the associated costs, and the duration of the service. They express skepticism about the value of a two-year SIM card plan, especially considering their short stay. The speaker also talks about their friend from Bangladesh who is also in China and the decision to purchase a SIM card for a longer period despite the short visit. The paragraph includes a humorous anecdote about a tax manager and a discussion about the speaker's channel number and a potential refund from a fertilizer company. The speaker also addresses the issue of counterfeit notes and ends with a playful conversation about Indian currency and a greeting in Indian language.

10:08

😋 Food Adventures and Social Interactions

The speaker narrates their experience with food, starting with a casual approach to eating whatever is available, like roti, and moving on to a discussion about a 'blue' day and financial matters. They mention a song and a news item about a compliment received by Indian police from a boy, followed by a playful musical interlude. The speaker then shares their experience at a restaurant, where they enjoyed Chinese food and were offered a discount by making friends with the staff. They reflect on the quality of the food and the value of good friendships, ending with a mention of their Airtel Gold Star status and a humorous comment about their cooking preferences.

Mindmap

Keywords

💡Morning

Morning is the early part of the day, typically from dawn to noon. In the video's context, it signifies the start of the day's activities and the beginning of the narrator's experiences and plans, as indicated by the phrase 'गुड मॉर्निंग' and the subsequent description of the day's events.

💡SIM Card

A SIM card is a small piece of hardware that contains a cellular network subscriber's account information. In the video, the narrator discusses the need to purchase a SIM card, which is essential for mobile communication, and the challenges faced in obtaining one, particularly in a foreign country like China.

💡Importance

Importance refers to the significance or value of something. The narrator mentions 'इंपोर्टेंट' in relation to buying a SIM card, indicating that it is a crucial task for their stay and possibly for maintaining communication with others.

💡Language

Language is a system of communication using words and grammar. The script mentions 'थोड़ी लैंग्वेज' suggesting the narrator's need to understand or communicate in a different language, likely due to being in a foreign environment where the local language is not their native tongue.

💡Tax

Tax is a financial charge or other levy imposed upon a taxpayer by a governmental organization. The mention of 'टैक्सेस' in the script could refer to the narrator's responsibilities or experiences related to paying taxes, possibly in relation to their work or purchases.

💡Discount

A discount is a reduction in the normal price of goods or services, usually given to increase sales volume. The script refers to 'डिस्काउंट' when the narrator talks about getting a discount on food, which is a common practice to attract customers or offer special deals.

💡Restaurant

A restaurant is a business that prepares and serves food and drinks to customers. The narrator mentions going to a 'रेस्टोरेंट' to eat, which is a common setting for socializing and dining out, and part of the daily life experiences shared in the video.

💡Compliment

A compliment is an expression of praise or admiration. The script includes a reference to receiving a compliment, which is a positive social interaction that can boost one's mood or self-esteem, as indicated by 'कंप्लीमेंट मिला'.

💡Indian

Indian refers to something or someone from India. The script contains several references to Indian culture, language, and products, such as 'इंडियन' and 'इंडियन चाय', highlighting the narrator's connection to their Indian heritage or experiences in China.

💡Challenge

A challenge is a task or situation that requires an individual to exert effort to overcome an obstacle. The term 'चैलेंज' is used in the script to describe difficulties faced, such as the process of obtaining a SIM card or dealing with language barriers.

Highlights

Morning routine and plans for the day discussed.

Mention of buying a car for convenience.

Importance of getting a SIM card for global connectivity.

The challenge of finding a SIM card without having one already.

Concerns about the availability of SIM card services after certain hours.

Discussion on the necessity of water and food as part of daily needs.

The frustration of not being able to find cigarettes.

A visit to the telecom office to address phone usage issues.

Issues with using a Chinese phone in India due to SIM card restrictions.

The decision to delete unnecessary applications to save phone space.

A discussion on the cost of phone plans and data usage.

Misunderstandings about the validity period of a SIM card.

The experience of using a restaurant's discount for good food.

A humorous anecdote about a friend's SIM card purchase.

Reflections on the quality of food and service at a local restaurant.

A mention of a phone's Gold Star status and its features.

The speaker's experience with Chinese food and its taste.

The speaker's plan to share the channel number for potential support.

Transcripts

play00:00

कि गुड मॉर्निंग तो सुबह सुबह मैं यहां से

play00:02

जा रहा था उन्होंने मुझे देखा और बुलाया

play00:04

हम देने के लिए ऐसे ही मतलब मैं जा रहा था

play00:07

मैंने कहा है यह आंवला उतरने के यहां शरण

play00:10

में आ गया मैं ट्राई ऐसा आम खाकर मैं आम

play00:14

आदमी लग रहा हूं हमें आगे बढ़ रहा आम आदमी

play00:16

की तरफ हुआ कि कल रात का मैच होंगे लेकिन

play00:21

आई मीन आज सुबह में तो के लगभग

play00:24

कि एक बजे उठाओ मुझे करने जाना था एक बजे

play00:28

कुत्ते को डॉग आफ कर्मिक जा रहे हैं इसे 5

play00:29

से किलोमीटर दूर है पॉसिबल है क्या मुझे

play00:33

खुद नहीं पता वह बताया नहीं मेरे को नहीं

play00:35

पता यह क्या करने वाला था मैं तो फिर मैं

play00:37

सुबह-सुबह उठ आलीशान कार खरीद लूंगा आराम

play00:40

से सारा काम कर लेता हूं जो वैश्विक गांव

play00:42

में सिम कार्ड खरीदना ही काम इंपॉर्टेंट

play00:44

बचा बताया कि मेरे पास नहीं तो मैं

play00:46

समझूंगा कर में जाना है या नहीं जाना है

play00:49

कि अजय अगर दो-तीन बजे तक भी मैं यहां पर

play00:51

आया तो मैं करने के लिए रवाना हो जाऊंगा

play00:53

फिर यहां रात के आठ बजे तक उजागर है तो

play00:56

रात को से कि मैं पहुंचे गाजर आधा रास्ता

play00:58

पहुंचूंगा फिजिकल कल पहुंच जाऊंगा तो बस

play01:00

हुआ कि मेरा आज का प्लान है

play01:04

हां मेरा बच्चा जगा रख कर दिया मेरे फोन

play01:06

वगैरा बट यह नजारा चाइना की चिड़िया का

play01:15

नाम है

play01:29

कि अब मुझे खोजना है सिम कार्ड खरीदा पहले

play01:32

इंपॉर्टेंट है

play01:34

है और पानी पीना यार कुछ खाना है तीन काम

play01:37

बचाव है तो फाइनली में चैनल टेलिकॉम के

play01:40

ऑफिस नहीं आ गया कि मुझे सिगरेट नहीं मिला

play01:43

अगर वह यहां पर सेंड नहीं मिलता तो मैं

play01:46

मुझे फिर कहीं नहीं मिलेगा उन्होंने कहा

play01:48

था कि एक मैन ऑफिस है एंडरमैन चैलेंज यहां

play01:52

पर बैठे लोगों को बताना पड़े को अधिकतम कर

play01:54

चाहिए और परेशानियां भाई शीघ्र मिल जाता

play02:03

है

play02:05

है बट मुझे लोग जाकर बात करनी होगी पहले

play02:09

और इसको रियली हॉट बताना पड़ेगा कि चाहिए

play02:13

क्या अशोक सिंघल शांति होगी हेलो कर दो

play02:21

में चार नक्सलियों को

play02:24

का पासपोर्ट है

play02:28

आंखें पासपोर्ट मांग ली है अ

play02:31

कि सरकारी नौकरी रिलेशन ऑफिसर बन जाते हैं

play02:34

कि अगर तो पासपोर्ट दोनों एक बार चेक

play02:36

करेंगे कि भी जा क्या है यह भी जाकर है यह

play02:38

भेजा गया यह भी तय किया है

play02:41

अब तो भाई मैं चैनल टेलिकॉम में आया था और

play02:44

चैनल टेलीकॉम कासिम आफ इंडिया थ्रू चाइना

play02:47

के बाहर के फोन का यूज नहीं कर सकता इसलिए

play02:50

चाइनीस फोन है बट यह संभाला इंडिया में और

play02:53

मैं इसे यूज नहीं कर सकता चाइना में तो

play02:56

मुझे जाना पड़ेगा चैनल मोबाइल के लिए तो

play02:58

चेहरा यूनिफार्म पर है

play03:00

कि अरे यार घंटे बर्बाद कर दिया मैंने

play03:02

आपको उन्होंने कह दिया है लिख कर पूछ लें

play03:12

हुआ था वहां पर नहीं मिला क्योंकि वह सिम

play03:14

कार्ड सिर्फ आप चाइनीस खाने के लिए था आई

play03:17

हॉप चैनल यह वाला काम करेगा उनको थोड़ी

play03:19

इंग्लिश आती है तो आई हॉप की बात बन जाए

play03:22

तो

play03:24

हां हां दिस

play03:26

कि फिक्सिंग ड्राइव वास 90 अ

play03:44

मैं तो भैया सब कुछ डिलीट या व्यवसाय मे

play03:46

झुकना पड़ता है

play03:48

कि कोई भी

play03:53

के नीचे कटी कर रहा हूं हां 6059 कमीने

play03:58

लिया पैक मैं बता दूं पेड़ के बारे में बट

play04:00

मुझे डेफिनेटली यौन 10225 ₹90 पांच घाघरा

play04:10

मुझे एक जीत एक मैंने कहा कि मैं डालूंगा

play04:14

जो मैंने यह तो मैंने यहां से सिम कार्ड

play04:18

लिया दिन कार्ड की जगह पूजा कीमत बढ़ी

play04:20

टिफिन यार मतलब पासवर्ड पर रुपए और रीटा

play04:23

मिला आप 05 - जो कि मैं यूज नहीं करना

play04:27

ऑफिस यूज कर रहा हूं मेरे पास बुक 4g फोन

play04:29

है और अनलिमिटेड 4g सो एक्टिंग अगर आपके

play04:33

लौकी पूरा मजा लिमिटेड मिला है अनलिमिटेड

play04:36

आप अपने पॉइंट्स मैं दिखा देता हूं कि

play04:40

पिने में अभिजीत प्राइस था उसकी इन योर ओन

play04:43

मदर डे लेकिन अभी चढ़ा 3904 चल रहा है तो

play04:47

मेरे 40 से भी किया जहां पर और ₹300

play04:53

अपने मुझे इसी मनी प्लांट है इसमें

play04:55

दोस्तों ज्यादा कॉल 100 जाते हैं नॉर्मली

play04:57

प्लांट में बीच विवेक से मिल जाता है तो

play04:59

4g 5g लगा लेकिन अगर आप के पास 4g फोन है

play05:03

भाई तो कैफीन ऑयल जो अलार्म से अनलिमिटेड

play05:07

इस करो तो

play05:09

कि मैंने किसी मीडिया चैनल यूनिकॉर्न से

play05:11

काफी दौड़ धूप करने के बाद मुझे स्कूल से

play05:14

मिला है और काफी मुझे सही लगा पिछले एक

play05:17

बार आपको बताने थी तो चाइना में जो सिम

play05:19

कार्ड की वृद्धि होती है वह दो साल के साथ

play05:21

आती है इसके लिए आपको पे करना होता है

play05:23

हजारों रुपये मिल्क नो डी ओ एन लेकिन मेरा

play05:26

यह सिम कार्ड लेने के बाद बंद हो जाएगा तो

play05:28

क्या फर्क पड़ता है वह मैं 1 महीने के

play05:30

यहां पर आ रहा हूं और 1 महीने के बाद बंद

play05:32

या तो चलेगा लेकिन मैं हजारे से का सिम

play05:34

कार्ड से लेकर जागरूक अगर मैं हजार मेरी

play05:36

फ्रेंड थी मीण रोमी जो कि बांग्लादेश में

play05:39

भी इन चाइना में डबल कर रही है उसने जो

play05:41

किया वह उसने क्या एक ₹100 109 पीना यौन

play05:45

संबंध अब 20 कुछ नहीं पहुंचेगी उसने दो

play05:48

साल का सिम लिया क्या फायदा है 2 साल की

play05:50

सिम कार्ड लेने से झड़प चैनल सिर्फ एक

play05:52

महीने के लिए हो तो तो इसलिए मैं

play05:54

रिक्वेस्ट करूंगा कि एक महीने का सिम

play05:56

कार्ड लो उनको बोल कर थोड़ी लैंग्वेज ये

play05:58

बटन को समझाओ कि मुझे एक महीने का सिम

play06:00

कार्ड चाहिए क्योंकि यह फिर आया है

play06:05

यहां पर अपना टैक्सेस किराया मैनेजर पैक

play06:09

लिए 39th लिया है उसने क्या इधर से भी

play06:12

मिलेगा लेकिन उधर से भी में काम चला लूंगा

play06:14

फिर देखें वीडियो

play06:18

कर दो

play06:20

हुआ है

play06:22

ने बातों-बातों में अच्छी-खासी बात होगी

play06:25

लग जाए इसलिए हंस रहा हूं कि मैं इन्होंने

play06:28

sim मेरा तोड़ दिया फिर से शुरू किया मेरा

play06:33

आज तक नहीं पहुंचेगी बात तरह गया सुधरेगा

play06:37

और

play06:40

और सुनाओ

play06:41

कर दो

play06:45

कि मेरे चैनल का नंबर है अभी को पैसे देने

play06:51

होंगे फर्टिलाइजर कंपनी ने मुझे वापस कर

play06:54

दिया था इतने पैसे है अ

play07:01

टर्न ऑफ कर दो

play07:04

में 40 दिन हो गए यार

play07:07

कर दो

play07:11

हां भाई ठीक है नकली रखेंगे पहले अ

play07:15

कि अ सीधे तौर

play07:18

कि अ

play07:26

कि आप लोग नकली नोट की पहचान कैसे करते हो

play07:32

कर दो

play07:34

हुआ है

play07:40

यह देखो भाई साहब दिखाता हूं तो मैं कैसे

play07:44

कर पाएंगे तो देखो यह इंडियन लॉ है आप ऐसे

play07:49

देखोगे यहां पर आपको देखिए और वाटर मार

play07:51

देते हो अपने वतन वापसी का है

play07:55

यह देखिए यहां पर है तू

play08:01

कर दो

play08:04

हो गए अनुसंधान

play08:06

है और खत्म होती है रिंगटोन डीजे पर

play08:10

है तो इसी यह विकसित यहां पर देखिए गया है

play08:16

है और पहचान बता दो ना

play08:21

कि पुलिस आयुक्त

play08:23

कि अ

play08:27

हां बिल्कुल सही चाहिए नमस्ते निहाल आंवला

play08:34

नमस्ते नमस्ते

play08:37

कर दो

play08:40

अरे भाई जल्दी से

play08:44

कि अ

play08:48

कि भारतीय भाषा है

play08:52

जय हो ओम

play08:54

हुआ है

play08:55

को अच्छी तरह

play08:59

हेलो हाउ आर यू

play09:01

हुआ है

play09:03

तो हो भला कृत्य सूट और

play09:06

के लिए फेवरेट टूल्स

play09:08

कि पिछली बहन कोई सुरेश विक्रांत करी थी

play09:17

है लेकिन एक बात बिगड़ी कुछ होता ही नहीं

play09:19

है

play09:20

कर दो

play09:22

आपके भाई मैं कुछ खाने के लिए आया हूं और

play09:24

उनके पास चावल यह नहीं पता नहीं क्या खाऊं

play09:28

यह फोन के लिए दीप शर्ट नूडल्स वगैरह चावल

play09:33

का नींद के पास इकट्ठा दूंगा मुर्गा भी

play09:38

मिल जाएगा यहां पर तो अवधेश चिकन उद्देश

play09:46

एंड

play09:48

कि एंड वन सेक्शन ऑर

play09:53

कि सिस्टम होंगे देश-विदेश थिस

play10:00

कि चावल के ढेर से मिल गया भाई खा लेता

play10:02

हूं कोई उपाय नहीं है यार तू

play10:08

है व्हाट इज दिस

play10:10

है कि

play10:13

कि जो मिले खा लो यार रोटी अगर आप रोटी के

play10:19

बारे में

play10:24

कर दो

play10:26

आज ब्लू है ब्रज औ

play10:39

अपने धन आ

play10:43

हुआ है

play10:46

हुआ है

play10:49

कि कुछ बातें भरी बस में

play10:51

मैं उल्टा वजह से बात कर पा रहे हो ड्यू

play10:55

लाइक इंडिया

play10:58

mp3

play10:59

हुआ है

play11:01

और सुनाओ

play11:04

कुछ समझ नहीं आया

play11:11

कि चीन

play11:12

ए ब्वॉय लड़कियों के लिए कंप्लीमेंट मिला

play11:14

था

play11:15

के पिंपल है

play11:19

कि यू लाइक इंडियन पुलिस

play11:24

कर दो

play11:27

इस न्यूज़ को

play11:30

ऑन कर दो

play11:32

[संगीत]

play11:43

कि अभिषेक खाए नहीं है

play11:47

है जिसे ट्राय डिलीट कर दो

play11:51

मैं यूटयूब प्राइस गहरी लिखूं

play12:00

ए 1

play12:03

ए न्यू लाइफ इंडियन मूवी

play12:11

कि भारत

play12:13

कि ब्रिटिश टैबलेट इंडियन मूवी अ

play12:17

कर दो

play12:20

कि आधुनिक

play12:24

ए सेंटेंस

play12:29

कि अलादीन शेरपा नाइस मूवी ओं

play12:36

ब्लूटूथ सेटिंग

play12:39

का म्यूजिक डायरेक्टर

play12:42

ए वेरी गुड

play12:47

2019 तो भैया से बात होती है चैनल में अब

play12:52

कि मैं वहां से जा रहा था और इसे मिला और

play12:59

मुझे ऑफर किया आप उसके लिए मैंने ठीक है

play13:03

चलते हैं तो यह लोग सारे और यह बच्चे हैं

play13:08

शायद मैं यहां पर पहले कभी आया था आई डोंट

play13:11

नो मेरे क्यों जा रहा है कि मैं यहां पर

play13:14

आया था और

play13:16

कि श्री राधे मां

play13:21

कि एंड whatsapp हम अ

play13:24

100

play13:26

ने बताया कि लुटेरों ने दो

play13:35

क्यों क्या हुआ

play13:37

बैटरी सेवर मोड सेटिंग कैमरा इंडियन चाय

play13:40

पी लिया का भी मन कर रहा था तो मैं यहां

play13:42

पर फैसला एक रेस्टोरेंट में आया हूं मैं

play13:45

तुम्हें नहीं पर खाना खा रहा हूं अभी काफी

play13:47

अच्छी है मतलब हेल्प करने में बहुत ज्यादा

play13:48

खून है और मुझे माफ कर देना मैं आप खाना

play13:51

बना लो अब मैं यहां पर चाहूंगा हमें इसे

play13:53

मांग अच्छी तरह बनाऊंगा चाहे वह उनके पास

play13:57

चीनी हो यार दूध गर्म कर रहा हूं मैं

play14:00

के कार्यक्रमों सब ठीक कर देता हूं

play14:09

है यह मेरा एयरटेल गोल्ड स्टार गोल्ड और

play14:14

यहां पर चीनी

play14:17

हैं अब मैं बात करूंगा मैं

play14:19

84 खाना खाने के बाद जब पुलिस ने

play14:25

मैं जब आज चार खाना खाने के बाद मैं आते

play14:28

जा रहा हूं पहला स्वर यहां पर खाना खाया

play14:30

और मैं जा रहा हूं कोई नहीं अब यह काफी

play14:32

अच्छी खाना मिलती है मतलब काफी अच्छी खाना

play14:35

मिलती है देना मुझे याद रखना पसंद नहीं बट

play14:38

यह उड़द कुछ हटके आता है

play14:41

ठीक है मैं जा रहा हूं उठा ले लो

play14:45

भी काफी अच्छे गुप्त अच्छी खासी महज दो

play14:50

दिनों से पर खड़ा हूं अच्छे से फ्रेंडशिप

play14:52

हो गई थी और मैं

play14:56

को अच्छे से खाने का डिस्काउंट मिलेंगे एक

play14:58

मुझे यह खाना मिला छह जोन में जो कि लोगों

play15:01

को आदमियों में देते हैं तो यह का

play15:03

डिस्काउंट फ्रेंड बनाओ इस कमेंट बॉक्स

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

相关标签
Daily LifeTech IssuesCultural InsightsIndia TravelMobile PhonesSIM CardLanguage BarrierLocal CuisineTravel TipsPersonal VlogCultural Exchange
您是否需要英文摘要?