Sydney Opera House: Building an Icon

Summary

La Ópera de Sídney es una estructura icónica emblemática de Australia, construida en tres etapas y con un presupuesto inicial de 7 millones de AUD, que se desplegó en 10 años y costó 102 millones de AUD. El arquitecto ganador, Jørn Utzon, enfrentó retos técnicos y financieros, y abandonó el proyecto en 1966. La Ópera se inauguró oficialmente en 1973, y Utzon, quien nunca regresó a Australia, fue reconocido con el Premio Pritzker en 2003. La obra continúa mejorando, con renovaciones recientes y en curso.

Takeaways

• 🏛️ La Ópera de Sídney es uno de los edificios más reconocibles del mundo, icónica y emblemática de Australia.
• 🏗️ El proceso de construcción de la Ópera de Sídney tomó más de una década y enfrentó desafíos significativos en la ingeniería y diseño.
• 🏆 El arquitecto danés Jørn Utzon ganó el concurso internacional de diseño en 1957 con sus iniciales y simples bocetos.
• 💰 El presupuesto inicial era de 7 millones de dólares australianos, pero el costo final fue de 102 millones, equivalente a 927 millones hoy.
• 🗓️ La construcción comenzó en 1959 sin un diseño finalizado, lo que causó retrasos y un desbordamiento del presupuesto.
• 🔨 La construcción se planificó en tres etapas: el podio, las conchas exteriores icónicas y la decoración interna de los recintos.
• 🌐 Se enfrentó a retrasos significativos, incluyendo la instalación de columnas soportes antes de que se diseñara la cubierta.
• 📈 El proyecto fue uno de los primeros en utilizar computadoras para el análisis estructural de diseños.
• 🍊 Se dice que Utzon ideó la solución para las conchas curvas mientras pelaba una naranja, considerando cada concha como una sección de una esfera.
• 🛠️ Más de 2,400 costillas precast y 4,000 paneles de techos se fabricaron en una fábrica en el sitio.
• 📉 Utzon abandonó el proyecto en 1966 debido a tensiones con el nuevo gobierno y problemas de pago.
• 🎭 La Ópera de Sídney fue inaugurada oficialmente en 1973 por la Reina Isabel II, pero Utzon no estaba presente ni fue mencionado.
• 🏆 Posteriormente, Utzon fue reconocido con el Premio Pritzker en 2003 y se han llevado a cabo mejoras en el interior del edificio desde 2004.

Q & A

¿Cuál es el edificio más reconocible del mundo mencionado en el guion?

El edificio más reconocible mencionado es la Ópera de Sídney.

¿En qué año se lanzó el concurso internacional para diseñar la Ópera de Sídney?

El concurso internacional para diseñar la Ópera de Sídney se lanzó en 1955.

¿Qué arquitecto danés ganó el concurso de diseño para la Ópera de Sídney en 1957?

El arquitecto danés Jørn Utzon ganó el concurso de diseño en 1957.

¿Cuál fue el presupuesto inicial para la construcción de la Ópera de Sídney?

El presupuesto inicial para la construcción de la Ópera de Sídney fue de 7 millones de dólares australianos (AUD $7M).

¿Cuánto tiempo después de la fecha esperada de finalización se completó la construcción de la Ópera de Sídney?

La construcción de la Ópera de Sídney se completó con un retraso de 10 años respecto a la fecha esperada de finalización.

¿Cuál fue el costo final de la construcción de la Ópera de Sídney y cuánto equivale en la actualidad?

El costo final de la construcción fue de 102 millones de dólares australianos (AUD $102M), lo que equivale a 927 millones de dólares australianos en la actualidad.

¿Cuál fue la primera fase de construcción de la Ópera de Sídney?

La primera fase de construcción de la Ópera de Sídney consistió en la construcción del podio de la estructura.

¿Cuál fue el problema que se enfrentó durante la construcción de la segunda fase de la Ópera de Sídney?

Durante la segunda fase, el problema principal fue encontrar una forma económica de construir las grandes formas no repetitivas de las cubiertas icónicas.

¿Cómo se resolvió el problema de construcción de las cubiertas de la Ópera de Sídney?

Se encontró una solución que consistía en moldear las cubiertas curvas como secciones de una esfera única, permitiendo la fabricación de más de 2,400 vigas precastigadas y 4,000 paneles de techado de esta manera.

¿Qué sucedió con Jørn Utzon antes de que comenzara la fase de ajuste interno de la construcción de la Ópera de Sídney?

Jørn Utzon abandonó el proyecto en febrero de 1966, con más de 100,000 dólares australianos en honorarios no pagados, y nunca regresó a Australia ni vio el proyecto completado.

¿Quién inauguró oficialmente la Ópera de Sídney y en qué fecha?

La Reina Isabel II inauguró oficialmente la Ópera de Sídney el 20 de octubre de 1973.

¿Cuál fue el reconocimiento más alto que recibió Jørn Utzon por su trabajo en la arquitectura?

Jørn Utzon recibió el Premio Pritzker, el reconocimiento más alto en arquitectura, en 2003.

¿Cuáles fueron algunos de los cambios realizados en los diseños iniciales de Utzon para la Ópera de Sídney después de su partida?

Después de la partida de Utzon, el 'gran salón multipropósito' se convirtió en un salón de conciertos exclusivo, y las producciones de ópera y ballet se planificaron para realizarse en el 'pequeño salón', conocido como el Teatro de la Ópera y luego renombrado como el 'Joan Sutherland Hall'.

¿Cuándo comenzaron las obras de renovación en el Joan Sutherland Theatre de la Ópera de Sídney?

Las obras de renovación en el Joan Sutherland Theatre comenzaron en 2017.

¿Cuál es el significado simbólico de la Ópera de Sídney para la nación australiana?

La Ópera de Sídney es ahora sinónimo de la ciudad que la rodea y se ha convertido en un símbolo perdurable de la nación australiana.

Outlines

00:00

🏛️ Creación del Ícono Australiano

El primer párrafo narra la historia del Sydney Opera House, uno de los edificios más reconocibles del mundo, situado en la orilla del agua y con vistas al famoso puerto. En 1955, debido al crecimiento del New South Wales Conservatorium of Music, se lanzó un concurso internacional de diseño para una casa de ópera dedicada, que resultó en la victoria del arquitecto danés Jørn Utzon en 1957. A pesar de que su diseño ganador estaba compuesto principalmente de bocetos y dibujos diagramáticos, se inició la construcción en 1959 sin un diseño finalizado, lo que provocó retrasos y un presupuesto desbocado, culminando en un costo final de 102 millones de AUD, equivalente a 927 millones de AUD en la actualidad. La construcción se planificó en tres etapas: el podio, las conchas exteriores icónicas y la finalización interna de los recintos de concierto y otros espacios abiertos. Se enfrentó a retrasos significativos y se tuvo que reemplazar toda la estructura de los pilares iniciales debido a la falta de diseño del techo. La segunda fase del proyecto se centró en la construcción de la estructura de las conchas, que representan la forma icónica del edificio, y se resolvió mediante la técnica de moldear las conchas como secciones de una esfera única, lo que permitió una construcción más económica y eficiente.

05:06

🔨 Desafíos y Remodelaciones

El segundo párrafo aborda los desafíos y cambios de diseño que enfrentaron durante la construcción del Sydney Opera House. Después de que el gobierno cambiara en 1961, el proyecto quedó bajo la jurisdicción del Ministerio de Obras Públicas, y las tensiones comenzaron a crecer debido a la posición crítica del nuevo gobierno hacia el proyecto. Jørn Utzon abandonó el proyecto en 1966, con más de 100,000 AUD en honorarios no pagados, y a pesar de las protestas públicas, nunca regresó a Australia ni vio el proyecto terminado. Se realizaron cambios en los diseños iniciales de Utzon, como la transformación del 'major hall' en un recinto solo para conciertos y la planificación de óperas y ballets en el 'minor hall', que luego se convirtió en el Teatro de la Ópera y finalmente en el 'Joan Sutherland Hall'. Las propuestas originales de acústica y asientos para el major hall resultaron insuficientes y causaron problemas en la acústica tras la finalización. El Sydney Opera House fue inaugurado oficialmente por la Reina Isabel II en 1973, pero Utzon no estaba presente ni fue mencionado durante la ceremonia. No fue hasta la década de 1990 que Utzon fue nombrado consultor de diseño para futuras obras en el edificio, y en 2003 recibió el Pritzker Prize, la máxima distinción en arquitectura. Las obras de remodelación del interior del edificio han estado en curso desde 2004, incluyendo la obra en el Joan Sutherland Theatre que comenzó en 2017 y la renovación del recinto de conciertos entre 2020 y 2021. A pesar de los desafíos, el Sydney Opera House se ha convertido en un símbolo perdurable de la nación australiana.

Keywords

💡Sydney Opera House

El Sydney Opera House es un edificio icónico ubicado en Australia, conocido mundialmente por su diseño innovador y su ubicación en la orilla del agua, con vistas al famoso puerto de Sídney. En el video, se narra cómo este emblema de Australia fue construido a través de un proceso que duró más de una década y enfrentó múltiples desafíos técnicos y presupuestarios.

💡ingeniería extrema

La 'ingeniería extrema' se refiere a la complejidad y la innovación requerida para llevar a cabo un proyecto de construcción, como es el caso del Sydney Opera House. En el video, se destaca cómo la estructura parecía flotar sin esfuerzo sobre el agua, pero en realidad su construcción implicó ingeniería avanzada y un enfoque innovador para superar los desafíos estructurales.

💡concurso de diseño internacional

Un 'concurso de diseño internacional' es un evento en el que se invita a arquitectos de todo el mundo a presentar sus propuestas para un proyecto específico. En el caso del Sydney Opera House, se organizó un concurso en 1955, el cual resultó en la elección del arquitecto danés Jørn Utzon como ganador, a pesar de que su diseño original estaba compuesto principalmente de bocetos y dibujos diagramáticos.

💡estructura de conchas

La 'estructura de conchas' hace referencia a la forma distintiva del Sydney Opera House, que le da su apariencia icónica de velas. En el video, se describe cómo la construcción de estas conchas representó una de las fases más desafiantes del proyecto, ya que inicialmente no se conocía una forma rentable de construir estas formas grandes y no repetitivas.

💡prefabricación

La 'prefabricación' es el proceso de fabricar componentes de construcción en un lugar y luego transportarlos al sitio de construcción. En el video, se menciona que más de 2,400 varillas precast y 4,000 paneles de techos fueron fabricados de esta manera para el Sydney Opera House, lo que permitió una mayor eficiencia y redujo los costos de andamiaje.

💡proyectos de computadora

Los 'proyectos de computadora' son el uso de tecnología informática para analizar y diseñar estructuras. En el caso del Sydney Opera House, se menciona que el proyecto fue uno de los primeros en utilizar computadoras para realizar un análisis estructural de los diseños, lo que ayudó a entender las fuerzas complejas a las que estarían sujetas las conchas del techo.

💡presupuesto y plazos

El 'presupuesto y plazos' son aspectos clave en cualquier proyecto de construcción y en el video se destaca cómo el Sydney Opera House fue entregado con un retraso de 10 años y con un costo final 14 veces mayor al presupuesto inicial. Esto ilustra los desafíos financieros y de planificación que enfrentó el proyecto.

💡Jørn Utzon

Jørn Utzon es el arquitecto danés que ganó el concurso de diseño para el Sydney Opera House. Su diseño original, compuesto de bocetos y dibujos, se convirtió en la base del icónico edificio. Sin embargo, Utzon abandonó el proyecto en 1966 debido a tensiones con el gobierno y problemas de pago, y nunca regresó a Australia para ver el proyecto terminado.

💡inauguración

La 'inauguración' del Sydney Opera House por la Reina Isabel II en 1973 marcó el final oficial de la construcción después de 14 años. Aunque Utzon no estaba presente ni se mencionó durante la ceremonia, su legado como creador del edificio sigue vivo, y más tarde fue reconocido como consultor de diseño para futuras obras en el edificio.

💡Pritzker Prize

El 'Pritzker Prize' es el más alto honor en el campo de la arquitectura, y en el video se menciona que Jørn Utzon fue galardonado con este premio en 2003. Este reconocimiento llegó décadas después de la construcción del Sydney Opera House y confirmó su lugar en la historia de la arquitectura.

💡remodelación

La 'remodelación' se refiere a los trabajos de mejora y renovación que se llevan a cabo en un edificio existente. En el video, se menciona que Utzon fue nombrado consultor de diseño para futuras obras en el Sydney Opera House en la década de 1990, y que desde 2004 se han estado realizando trabajos para corregir problemas de acústica y asientos en el edificio.

Highlights

El Sydney Opera House es uno de los edificios más reconocibles del mundo, ubicado en la orilla del agua con vistas al famoso puerto.

La construcción del icónico edificio llevó más de una década y requirió ingeniería extrema.

En 1955, se lanzó un concurso internacional de diseño para un opera house tras el agotamiento del espacio del New South Wales Conservatorium of Music.

Jørn Utzon, un arquitecto danés, ganó el concurso en 1957 con diseños básicos y bocetos.

Las obras comenzaron en 1959 sin un diseño finalizado, lo que causó retrasos y un presupuesto 14 veces mayor.

El costo final del proyecto fue de 102 millones de dólares australianos, equivalente a 927 millones hoy.

La construcción se planificó en tres etapas: el podio, las conchas exteriores icónicas y la decoración interna.

Las obras comenzaron con 588 pilotes de concreto para apoyar el edificio de 1.8 hectáreas.

En 1961, el proyecto ya enfrentaba retrasos significativos, con 47 semanas de retraso en la programación.

Las columnas de soporte para el techo se instalaron antes de que el diseño del techo estuviera completo.

La construcción de la estructura en forma de vela, que da al opera house su forma icónica, fue una de las fases más desafiantes.

El techo se rediseñó al menos 12 veces buscando una solución económica para las formas no repetitivas.

El proyecto fue uno de los primeros en usar computadoras para el análisis estructural de diseños.

Se encontró una solución para moldear las conchas curvas como secciones de una esfera única.

Se rumorea que Utzon ideó la solución mientras pelaba una naranja.

Se fabricaron más de 2,400 varillas precast y 4,000 paneles de techo en una fábrica en el sitio.

El techo se terminó con más de un millón de baldosas blancas y cremas.

Utzon trasladó su oficina a Sídney en 1963, pero abandonó el proyecto en 1966 debido a tensiones con el nuevo gobierno.

A pesar de las protestas públicas, Utzon nunca regresó a Australia ni vio el proyecto terminado.

El Sydney Opera House se inauguró oficialmente en 1973 por la Reina Isabel II.

Utzon no estaba presente en la inauguración ni se mencionó durante la ceremonia.

Las obras de mejora en el interior del edificio han estado en curso desde 2004.

El Sydney Opera House se ha convertido en un símbolo perdurable de la nación australiana.

Transcripts

It’s one of the most recognisable buildings in the world.

Positioned on the water’s edge and overlooking the famous harbour, Sydney Opera House is

an iconic structure that is synonymous with Australia.

Though it now appears to float effortlessly on water, this landmark building took some

extreme engineering and over a decade of construction works to become a reality.

This is the story of how Sydney Opera House was built.

In 1955, when the New South Wales Conservatorium of Music outgrew their home at Sydney Town

Hall, premier Joseph Cahill launched an international design competition for a dedicated opera house.

After reviewing 233 entries from architects in 32 countries, the judges declared Danish

architect, Jørn Utzon as the winner of the competition in 1957 - despite his entry comprising

largely of diagrammatic drawings and simple sketches.

Following his win, Utzon proceeded to refine the building plans.

However, in order to capitalise on strong public support for the project at that time, and to ensure its funding,

the New South Wales government pushed for works to begin early, in 1959, before the scheme’s

design had been finalised.

With an initial budget of AUD $7M, and an expected completion date of January 1963,

the push to begin construction without a finalised design and before solving crucial structural

design challenges caused the project to be delivered 10 years behind schedule and more

than 14 times over budget.

It’s final cost was AUD $102M - which is equivalent to AUD $927M today.

The construction of Sydney Opera House was planned in three distinct stages. The first

would consist of the structure’s podium, the second would see formation of the iconic

outer shells, and the final stage would focus on internal fit out of the concert halls and

other open spaces.

In March 1959 construction began on some 588 concrete piers to support the 1.8 hectare building.

By 1961, the project was already facing delays significant delays and work was more than

47 weeks behind schedule - partly to inclement weather but mostly due to the lack of completed proposals.

To give just one example of the impact this had, the support columns for the building's

roof were installed before the roof itself had been designed. When the full extent of

the roof structure was determined and finalised, the columns proved too weak to support it

- resulting in all of them being taken out and replaced.

Construction of the sail-like structure that gives the opera house its iconic shape made

up the bulk of the project’s second phase.

While the shells of Utzon’s design were a key part of his winning submission, no one

at the time knew of a cost-effective way to construct these large, non-repetitive forms.

In an effort to find an economical solution, the roof was redesigned at least 12 times.

The project was one of the first to use computers to run structural analysis on the designs

allowing the project team to understand the complex forces that the roof shells would be subjected to.

Eventually, a solution was reached that would see the curved roof shells cast as sections

of a single sphere.

While the individual responsible for this breakthrough remains unconfirmed, it is rumoured

that Utzon himself came up with the solution while peeling an orange.

By treating each shell as sections of one sphere, arches of varying lengths were able

to be cast in a common mould.

In total, more than 2,400 precast ribs and 4,000 roof panels were manufactured this way

in an on-site factory, avoiding the need to cast the shells in-situ and the high formwork

costs this would have entailed.

Once installed, the roof’s structure was finished with more than a million white and

cream tiles, giving it the appearance we see today.

As works progressed, Utzon relocated his office to Sydney in 1963.

However, when the government

changed just two years later, the project was placed under the jurisdiction of the Ministry of Public Works.

The new government had long been outspoken critics of the project and tensions around

its delivery steadily began to grow.

Following several threats of resignation, Utzon finally left the project in February

1966, with more than AUD $100,000 owed to him in unpaid fees.

Despite public outrage and protests in Sydney demanding that he be reinstated as lead architect,

Utzon left Australia, never to return or see the project completed.

Departing before the internal fit-out began, several changes to Utzon’s initial designs

were undertaken.

The multi-purpose “major hall”, which was to host both concerts and opera became

solely a concert venue, while opera and ballet productions were planned to take place in

the “minor hall” which became known as the Opera Theatre until it’s renaming as

the “Joan Sutherland Hall” some years later.

Utzon's original acoustic and seating proposals for the major hall were considered insufficient

and led to a re-design which still caused acoustic problems for performers and orchestras

on completion.

After 14 years of construction, Sydney Opera House was officially opened by Queen Elizabeth

II on 20 October 1973 in a televised event that featured fireworks and a performance

of Beethoven’s, Symphony No. 9.

Utzon was not present at the opening, nor mentioned during the ceremony - and it wasn’t

until the 1990’s that the Sydney Opera House Trust appointed him as a design consultant

for future works on the building.

Utzon was awarded architecture’s highest honour - the Pritzker Prize - in 2003 and

works to rectify the building’s interior have been ongoing since 2004.

Works on the Joan Sutherland Theatre began in 2017 and the concert hall will undergo

renovation between 2020-2021.

Despite these ongoing works - and the years of engineering, professional and logistical

challenges to bring the structure into existence - Sydney Opera House is now synonymous with

the city that surrounds it, and has become an enduring symbol of the Australian nation.

If you enjoyed this video and would like to get more from the definitive video channel

for construction, subscribe to The B1M.