[Multi Sub] I Saw You In My Dream เธอ ฉัน ฝัน เรา | EP.1 [1/2]

Summary

The script revolves around a playful rivalry between two neighbors, P' Yu and the narrator, marked by pranks and teasing. Amidst the banter, there's a church visit, a birthday celebration, and a search for gifts, revealing a deeper bond. The story touches on the theme of growing up, dreams, and the struggle to find one's path, all wrapped in a lighthearted, humorous narrative.

Takeaways

• 😴 The script begins with a metaphor about sleep and dreams, suggesting that our subconscious is expressed through images when we are asleep.
• 👦 P' Yu is a character who has been teasing the narrator since childhood, indicating a long-standing relationship and rivalry.
• 😡 There is a playful tension between the narrator and P' Yu, with pranks and teasing being a regular part of their interaction.
• 🎉 The script includes a birthday celebration for P' Yu, highlighting the importance of family and the passage of time.
• 🎁 The birthday presents exchanged between characters reflect their relationships and the humor within the family dynamic.
• 🎮 P' Yu receives a PlayStation as a gift, which is a point of contention between the narrator and P' Yu, showing sibling rivalry.
• 📸 The narrator receives a camera as a gift, which could symbolize capturing memories or a new perspective on life.
• 🤔 The narrator expresses uncertainty about their future and the pressure to follow dreams, indicating a theme of self-discovery.
• 🚲 Rider Yo offers the narrator a ride home on his bike, showing a gesture of care despite the playful banter.
• 💭 The narrator's contemplation about life and dreams suggests a deeper, introspective side to their character.
• 👫 The interactions between the characters reveal a close-knit community and the complexities of personal relationships.

Q & A

What is the significance of the 'box being opened' metaphor in the script?

The 'box being opened' metaphor suggests that when we sleep, our subconscious mind is revealed through dreams, much like the contents of a box when it is opened.

Who is P' Yu and what is his relationship with the narrator?

P' Yu is the boy next door who has been teasing the narrator since they were kids, indicating a long-standing and playful rivalry between them.

Why is the narrator scared of watching something with P' Yu?

The narrator is scared because the content P' Yu is watching is implied to be frightening, and the narrator expresses fear and a desire not to watch it.

What is the context of the characters being late for church?

The characters are in a hurry to get to church, indicating a sense of urgency and the importance of the event they are attending.

What is the significance of the PPAP reference in the script?

The PPAP reference is a light-hearted moment in the script, showing the characters engaging in a playful and possibly humorous interaction.

Why does the narrator feel embarrassed after a prank by P' Yu?

The narrator feels embarrassed because P' Yu has filmed them in an unflattering or compromising situation, which is a common reaction to such pranks.

What is the significance of the birthday celebration in the script?

The birthday celebration is a central event in the script, showing the dynamics within the family and the relationships between the characters, especially the bond between P' Yu and the narrator.

What gift does P' Yu receive for his birthday and how does the narrator react to it?

P' Yu receives a PlayStation for his birthday, and the narrator expresses jealousy and a sense of unfairness, as they feel P' Yu always gets the better gifts.

What is the narrator's sentiment towards their own birthday gift?

The narrator feels that their birthday gifts are useless to their life, indicating dissatisfaction or a lack of connection with the presents they receive.

What is the deeper concern the narrator expresses about their life and dreams?

The narrator expresses a sense of uncertainty and a lack of direction in life, feeling pressured to follow dreams they may not have, and a desire to just live their life without such expectations.

What is the final interaction between the narrator and Yo about?

The final interaction between the narrator and Yo is about Yo offering to ride the narrator home on his bike, which becomes a playful and flirtatious exchange.

Outlines

00:00

😜 Childhood Rivalry and Morning Chaos

This paragraph introduces a playful yet competitive relationship between the narrator and P' Yu, a boy next door who has been teasing the narrator since childhood. The morning scene is chaotic as the narrator is woken up by P' Yu, and there's a rush to get ready for church. The banter between them is filled with pranks and threats, showcasing a natural-born rivalry that has not been settled even after years.

05:05

🎵 Church Service and Birthday Celebration

The second paragraph takes place during a church service where the narrator is distracted by thoughts of P' Yu's antics. The service is a backdrop for a birthday celebration that follows, with the family engaging in a treasure hunt for gifts. There's a playful tension between the narrator and P' Yu, who seem to be constantly competing for attention and recognition, especially with their parents.

10:10

🎂 Turning Twenty and Family Dynamics

In this paragraph, P' Yu turns twenty, and the family gathers to celebrate his birthday. There's a mix of sibling rivalry and familial love as P' Yu receives gifts, including a PlayStation, which sparks some envy from the narrator. The family dynamic is highlighted by the parents' attempts to keep peace between the siblings and the shared moments of joy and teasing.

15:10

🎁 Gift Exchange and Inner Reflections

The fourth paragraph focuses on the exchange of gifts and the narrator's contemplation about life and dreams. The family members give thoughtful, yet seemingly impractical, gifts, leading to a moment of introspection for the narrator who feels uncertain about their own aspirations. This paragraph also includes a lighter moment with a game that ends in the narrator's victory.

20:45

🛵 Late Night Ride and Unspoken Tension

The final paragraph describes a late-night conversation and a motorcycle ride between the narrator and Yo, a friend who offers to drop the narrator home. There's an underlying tension as the narrator refuses to be like other girls Yo has been with, and there's a playful yet serious exchange about the risks of the ride. The paragraph ends with the narrator's decision to accept the ride, indicating a complex relationship dynamic.

Keywords

💡Subconscious

The subconscious is the part of the mind that is not in immediate conscious awareness but can influence our thoughts, feelings, and actions. In the video, it is mentioned in the context of dreams, suggesting that dreams may be a window into the subconscious mind. For example, the script states, 'Because something in our subconscious, is expressed as images, or what we all call dreams.'

💡Rivalry

Rivalry refers to a competitive or hostile relationship characterized by opposing interests. The script describes a 'natural-born rivalry' between the characters, indicating a long-standing and possibly playful antagonism. This is exemplified by the continuous pranks and teasing between P' Yu and the narrator.

💡Dreams

Dreams are a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep. The video script uses dreams as a metaphor for the subconscious mind's expression, as well as a plot device to show the characters' internal states. For instance, the line 'we are like a box being opened' likens sleep and dreams to the unveiling of hidden thoughts.

💡Prank

A prank is a mischievous act intended to cause confusion, annoyance, or laughter. In the script, pranks are a recurring theme, particularly between P' Yu and the narrator, serving as a form of interaction and a symbol of their rivalry, such as 'P' Yu, delete it. Filming others like this is illegal.'

💡Church

A church is a place of Christian worship, often serving as a community center for spiritual guidance and social activities. In the video, the characters are in a hurry to get to church, indicating a cultural or religious practice that is part of their lives, as shown in 'We're going to be late for church.'

💡Birthday

A birthday is the anniversary of the day on which a person was born, typically celebrated with parties or gifts. The script revolves around P' Yu's birthday, which is a central event in the narrative, bringing characters together and serving as a backdrop for the unfolding drama and interactions, as seen in 'Happy birthday to you.'

💡Gift

A gift is something given voluntarily without payment in return, as to show favor toward someone, honor an occasion, or make a gesture of assistance. In the script, gifts are exchanged during P' Yu's birthday celebration, symbolizing relationships and personal feelings, such as 'Your birthday present. We've prepared it, it won't lose to a PlayStation.'

💡PPAP

PPAP stands for 'Pen-Pineapple-Apple-Pen,' a viral internet video and song that became a cultural phenomenon. In the script, it is mentioned in a playful context, possibly indicating the characters' familiarity with internet culture and serving as a form of light-hearted interaction, as in 'Do you know PPAP?'

💡Revelation

A revelation is a revealing or disclosing of something that was previously unknown or hidden. In the context of the script, it is associated with religious or spiritual insights, such as 'Revelations come in many ways, such as dreams, visions, and conversations with heavenly messengers and inspiration.'

💡Identity

Identity refers to the characteristics determining who or what a person or thing is. In the script, the character expresses confusion about their identity and purpose in life, reflecting a theme of self-discovery and existential questioning, as shown in 'But I don't know myself. I just want to live my life. Can't I?'

💡Home

Home is a place of residence or refuge, often associated with comfort and belonging. In the video, the concept of home is explored through the characters' interactions and the end of the script, where the decision to go home is made, indicating a sense of closure or a return to safety, as in 'Hey, do you want to go home?'

Highlights

The metaphor of sleep being like a box being opened, with subconscious thoughts expressed as dreams.

P' Yu, the boy next door, has been teasing the narrator since childhood.

The playful banter and pranks between P' Yu and the narrator, highlighting their rivalry.

The mention of PPAP and the confusion with PDPA, showing a lighthearted moment.

The church scene with the hymn 'Joy to the World' being sung.

P' Yu's teasing about the narrator's fear of watching something, showing their dynamic.

The birthday celebration for P' Yu, indicating a special day for the character.

The gift-giving scene with various presents, showing the relationships between characters.

P' Yu receiving a camera as a birthday gift, a significant and expensive present.

The group photo moment, capturing the family and friends together.

The narrator's contemplation about following dreams and the pressure of growing up.

The conversation about the narrator's uncertainty about their future and aspirations.

The playful interaction between the narrator and Yo, showing a budding relationship.

Yo offering to be a 'rider' and the humorous exchange that follows.

The moment of vulnerability when the narrator admits to feeling strange and unsure.

The supportive response from Yo, showing care for the narrator's feelings.

The final scene with the offer of a ride home and the playful banter that ensues.

Transcripts

Someone once said,

when we sleep,

we are like a box being opened.

Because something in our subconscious

is expressed as images,

or what we all call dreams.

Wake up!

P' Yu, what are you doing?

Wake up!

Everyone else is ready.

We're all waiting for you.

We’re going to be late for church.

Darn it!!!

This is P' Yu,

The boy next door who has been teasing me since I was a kid.

Ow.

P' Yu, turn it off!

Why?

Are you going to turn it off or not?

No. Turn it off.

Or else I'm going to shoot.

Come on, shoot me.

We're never going to be on good terms.

(You don't love me anymore?)

P' Yu, I told you that I'm not watching it, I'm scared.

(You don't love me anymore?)

P' Yu

(You don't love me anymore?)

(You don't love me anymore?)

(You don't love...)

Boo!

Arghhh!

P' Yu!!!

Serves you right!!

P' Yu?

P' Yu!

P' Yu!!

P' Yu!!!

P' Yu!!!!

I'm sorry.

I just wanted to get you wet.

P' Yu!

P' Yu!

They call it a natural-born rivalry,

And I never managed to prank him back, not even once.

P' Yu,

Is this funny to you?

It's not bad, do you want to see?

P' Yu, delete it.

Filming others like this is illegal.

Do you know PPAP?

PPAP...

Do you mean PDPA?

I must look so ugly!

It's pretty cute.

P' Yu, delete it. No!

Trust me.

Hey,

What are you looking at, Yo?

Get your brother out of here.

I’m taking you.

Father Mark said to get on stage.

Just a minute, just a minute.

I'm coming, I'm coming.

(Joy to the world,)

(the Lord is come Let earth receive her King)

(Let every heart prepare Him room)

(And Heaven and nature sing,)

(And Heaven and nature sing)

(And Heaven, and Heaven, and nature sing)

(Joy to the World, the Savior reigns!)

(Let men their songs employ)

(While fields and floods, rocks, hills and plains)

(Repeat the sounding joy)

(Repeat the sounding joy )

(Repeat, repeat, the sounding joy)

P' Yu.

(The fact that God is willing to reveal His thoughts)

(and His will)

You're playing too much.

(The privilege of receiving such revelations)

(Receiving such revelations)

(is one of the most important gifts)

You don't like it? I thought it was pretty cute.

(that God gives to His children.)

Pretty scary.

It's your birthday, you should stand out.

P' Yu!

Shh, keep it down.

(Revelations come in many ways)

Shh.

(such as dreams, visions)

(and conversations with heavenly messengers and inspiration)

(Some revelations)

(are received immediately with strong impact)

(and some are gradually perceived subtly over time)

Why are you so upset?

It was just a prank.

Well, I'm embarrassed.

Why?

If you want to write something, why don't you do it on your own face?

Why would you write on others' faces?

Oh, enough already.

You two never stop fighting.

I was going to scold you at church.

Look at P' Yu, Mom.

Look at P' Yu, Mom.

P' Yu,

Oh,

Come on,

it's in the past.

Just let it go.

Wow, both Dad and Mom.

Why do you always take P' Yu's side?

Hey, did you forget what today is?

Hmm.

And what do we have to do?

Huh?

Gifts!

Yeah.

Oh wow.

Last year you already got an iPad.

You're getting another one this year? Give me a break.

Because it's P' Yu, not me.

Alright, alright, all the clues are in the house.

And the first clue is

Round... and always hot.

Think fast!

We'll start in...

5, 4, 3, 2, 1, go.

Go quickly.

Quickly.

I'll go first.

Let me see too!

No, P' Yu, go look over there.

Go look over there.

This spot is mine.

But if we look together, it'll be clearer.

Wouldn't it be better to help each other?

Have you checked the grey one?

(Round and always hot)

Wait.

No.

Let me in too!

Close it, close it now.

Don't.

Let me in too!

No way!

Let me in too!

P' Yu, let go.

Go to someone else.

Ai.

Hurry up, open it now.

P' Yu, go look over there.

Open it.

No, I won't open it anymore.

Go look somewhere else.

Cold and always wet,

Embracing and moist.

Bright and high up.

Dad, Mom, P' Yu, Ing.

Hey.

Are you okay?

Ai.

Hey, P' Yu, you're bleeding.

Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday,

Happy birthday,

Happy birthday to you.

Hmm.

Make a wish.

Alright.

Happy birthday, son.

Happy birthday to you.

Have a very happy birthday.

Thanks.

You're twenty now, all grown up.

Thank you.

Your birthday gift this year,

You’ll have to wait a bit for it.

Let's cut the cake.

Come on, I'm hungry.

P' Yu cheated.

Can't help it.

You're the one who let it go

Mom!

Last year P' Yu already got an iPad.

This year he gets a PlayStation.

Why are you making a fuss?

You'll end up playing with him anyway.

You're right.

Hey, hey, no need to fuss.

Your birthday present.

We've prepared it,

it won't lose to a PlayStation.

Woah.

Here, happy birthday, Ai.

May you achieve success,

And whatever you want to be, may you become.

Thank you, Dad.

Thank you.

Wait, wait, don't open it yet.

I've got something too.

Hey,

It's definitely a back scratcher.

Hey, Ing, don't spoil it.

Yo, anyone who can't guess it is an idiot.

Here, this is from me.

Thanks.

Yours is definitely a book,

A hundred percent.

It's true.

I'll open this one first.

Let's go.

Wow, the hand is coming out.

It's so clear Dad.

Wow, you're good at guessing.

Who is it?

Ingmar Bergman.

He's my favorite director.

You don’t know him?

I do.

They say he's great, right?

Thank you both so much,

for giving me gifts that's absolutely useless to my life.

Now for the main event,

I'm putting a lot of hope into this one.

Let's move on to Mom and Dad's gift.

I'll open it now.

Open it, open it.

Wow, this camera is really expensive.

Take a picture of Mom.

Come on.

Alright, Dad.

One, two...

Everyone, let's take a group photo.

Good, let's take a picture together.

Okay.

Right here.

Alright, everyone stay still.

Like this? Is this good?

Come on.

Stop it.

Hey, what are you doing?

Nothing.

Then why did you come out here?

Just came out to get some fresh air.

Oh.

Is something wrong with you?

I've noticed for a while now.

No,

I just feel strange.

Strange how?

Well, as we grow up,

It feels like we are forced to follow our dreams.

What do you mean?

Look at you,

you know what you want to do,

What you want to be.

But I don't know myself.

I just want to live my life.

Can't I?

But it's nothing,

I'm just rambling.

I'm here for you.

Yay, I won!!!

Woahhh!

I win! I win!

Why are you so lucky?

How did you fall for some one like Yo?

I have no clue.

Maybe because he seems stupid?

It's true.

It's true?

Yep.

Here he comes.

Hey, do you want to go home? Do you still want me to drop you off?

I have to go and play P' Yu's new game.

If you're in a hurry to go play games

then drop me off at the bus stop;

See you.

See you.

Happy Birthday.

Thanks!

See you.

Let's go.

Yo!

Are you sure you want to go home yourself at this hour?

It's late, do you want me to drop you off at your place?

It's okay.

That day, I went home at this time

and there were still buses.

You know that the buses around here aren't reliable.

Come here and sit on bike.

No girl has ever sat on this!

You know? You're the first person I let sit on this.

Are you going?

No thanks.

I don't want to be like the girls you're seeing.

You can go, I can go home myself.

Then I'm going.

Well, I told you already, right?

If I didn't come back.

What would you do?

Well, I didn't want to disturb you.

There are no buses at this hour.

I already know.

And the bus you got that day was just pure luck.

Come here, come quickly.

If you don't want to disturb me,

I can be a rider for you today.

Hi! I'm Rider Yo!

I'm ready to drop off you with all 32 parts of your body!

But your heart might be missing.

You're pretty crazy.

Yeah.

Put on the helmet.

If you say it like that, I wouldn't have accepted the ride in the first place.

I'd give you one star and report you.

Hold on tight.