What You Didn’t Know about Language Barriers | Roxanne Pomerantz | TEDxBGU

Summary

In dieser inspirierenden Rede erklärt die Sprecherin die bemerkenswerte Fähigkeit von Kindern, mehrere Sprachen zu lernen, insbesondere vor dem siebten Lebensjahr, wenn das Gehirn besonders empfänglich für Sprachen ist. Sie beleuchtet, wie Sprache unsere Wahrnehmung und unser Verhalten beeinflusst und wie Sprachbarrieren gesellschaftliche Unterschiede verstärken können. Durch mehrsprachige Programme, wie das 'Obstgarten-Projekt' in Jaffa, können diese Barrieren überwunden werden, um friedliche Koexistenz zu fördern. Die Rede endet mit einem Zitat von Helen Keller, das die transformative Kraft der Sprache unterstreicht, um neue Gedanken und Perspektiven zu schaffen.

Takeaways

• 😀 Kinder sind in der Lage, jede Sprache zu lernen, mit der sie konfrontiert werden, besonders vor dem Alter von 7 Jahren, bekannt als die kritische Lernphase.
• 😀 Das Erlernen von Sprachen ist eine natürliche Fähigkeit des Menschen, die genauso wenig zu verhindern ist wie das Gehen.
• 😀 Viele Menschen lernen Sprachen aus Spaß, was die Erfahrung des Lebens bereichert und den Zugang zu globaler Kultur, Musik, Filmen und Spielen ermöglicht.
• 😀 Durch die Reduzierung von Sprachbarrieren könnten auch andere gesellschaftliche Barrieren verringert werden, was zu mehr Verständnis und Harmonie führen könnte.
• 😀 Linguistische Relativität besagt, dass die Sprache, die man spricht, die Art und Weise beeinflusst, wie man denkt und handelt.
• 😀 Ein Wort, das in einer Sprache nicht existiert, wird mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht als Konzept erkannt oder verstanden.
• 😀 Der Begriff „verliebt sein“ in Englisch lässt sich auf dramatische Weise als plötzliche Handlung des „Fallens“ beschreiben, was in anderen Sprachen anders wahrgenommen wird.
• 😀 In verschiedenen Kulturen gibt es Unterschiede in der Körper- und Umgangssprache, wie etwa das „Warten“ in Hebräisch, das in Italien eine Beleidigung darstellt.
• 😀 In einigen Sprachen, wie Deutsch und Spanisch, führt die Zuordnung von Geschlechtern zu Wörtern zu unterschiedlichen Wahrnehmungen und Beschreibungen von Objekten.
• 😀 Die Fähigkeit, neue Begriffe in einer Sprache zu lernen, beeinflusst, wie wir uns an Ereignisse erinnern und wie wir sie kategorisieren, was die Art und Weise beeinflusst, wie wir unser Leben erleben und interpretieren.
• 😀 Sprachbarrieren können zu gesellschaftlichen Problemen wie Rassismus und Mobbing beitragen, aber durch den Fokus auf Mehrsprachigkeit und Sprachförderung können diese Barrieren verringert werden.

Q & A

Was ist das bemerkenswerte an der Fähigkeit von Kindern, Sprachen zu lernen?

Kinder haben eine außergewöhnliche Fähigkeit, jede Sprache zu lernen, mit der sie in den ersten Lebensjahren in Kontakt kommen. Dies ist als kritische Altersperiode bekannt und spielt eine entscheidende Rolle im Spracherwerb.

Warum ist die Sprache, die ein Kind bis zum Alter von sieben Jahren hört, so wichtig?

Die Sprache, die ein Kind bis zum Alter von sieben Jahren hört, prägt, welche Sprachen es später im Leben noch lernen kann. Dies liegt an der besonderen Flexibilität des Gehirns in dieser kritischen Phase.

Welche Rolle spielt die Sprachbarriere in der Gesellschaft?

Sprachbarrieren schaffen Missverständnisse und Trennungen zwischen Menschen, was zu sozialen, kulturellen und emotionalen Hürden führen kann. Diese Barrieren beeinflussen auch das Denken und Verhalten der Menschen.

Was ist die Theorie der linguistischen Relativität?

Die Theorie der linguistischen Relativität, insbesondere die deterministische Theorie, besagt, dass die Sprache, die wir sprechen, unsere Wahrnehmung und unser Denken beeinflusst. Diese Theorie wurde von Benjamin Whorf und Edward Sapir formuliert.

Wie beeinflusst die Sprache das Konzept von 'Liebe' laut der Geschichte der deutschen Freundin der Sprecherin?

Die Sprecherin erzählte, dass der Ausdruck 'verlieben' im Englischen die Vorstellung von Liebe als plötzliche, dramatische Erfahrung vermittelte, was sie zuvor nie so wahrgenommen hatte. Dies zeigte, wie Sprache das Verständnis von Emotionen beeinflussen kann.

Was ist ein Beispiel für die Unterschiede in Körpersprache zwischen verschiedenen Kulturen?

In Israel bedeutet ein bestimmtes Handzeichen 'warte', während es in Italien eine große Beleidigung darstellt. Diese Unterschiede verdeutlichen, wie nonverbale Kommunikation von Kultur zu Kultur variiert.

Wie unterscheidet sich die Wahrnehmung von 'Korrektheit' in verschiedenen Sprachen?

In vielen westlichen Sprachen wie Englisch ist Korrektheit oft mit Prestige verbunden, während Sprachen wie Arabisch und Hebräisch Korrektheit auf die Bezugnahme auf heilige Texte stützen, wie den Koran oder die Mischna.

Was ist das einzigartige Wort 'Fernweh' im Deutschen und was beschreibt es?

'Fernweh' ist ein deutsches Wort, das als 'Sehnsucht nach der Ferne' übersetzt wird. Es beschreibt das Gegenteil von Heimweh und den Drang zu reisen, was im Englischen kein genaues Äquivalent hat.

Was erklärt der Psychologieprofessor der Sprecherin über das Gedächtnis und die Sprache?

Der Psychologieprofessor erklärte, dass die Sprache, die wir verwenden, unsere Erinnerungen strukturiert. Wenn wir nur ein begrenztes Vokabular haben, wie z.B. nur das Wort 'glücklich' für alle positiven Gefühle, beeinflusst dies, wie wir diese Erinnerungen kategorisieren und abrufen.

Wie kann das Erlernen von Fremdsprachen gesellschaftliche Barrieren abbauen?

Das Erlernen von Fremdsprachen kann helfen, Barrieren in der Kommunikation und im Verständnis zwischen verschiedenen Kulturen und Gemeinschaften abzubauen. Durch mehrsprachige Programme für Kinder können auch Vorurteile und Konflikte reduziert werden.