Episodio 5: Abuso de conectores

Summary

En este quinto episodio del curso de escritura jurídica, Diego López Medina y su equipo abordan los problemas comunes de la escritura legal en Colombia, destacando el uso excesivo de conectores y oraciones largas. Se explica cómo estos conectores redundantes, como 'ahora bien' o 'es decir', dificultan la claridad del texto legal. El curso ofrece recomendaciones para mejorar la escritura, como reducir la longitud de las oraciones, mantener la coherencia entre párrafos mediante conexiones implícitas y usar conectores claros y precisos. El objetivo es lograr una comunicación jurídica más clara y efectiva.

Takeaways

• 😀 Los abogados a menudo utilizan oraciones largas y conectores innecesarios que dificultan la claridad del texto legal.
• 😀 Es fundamental evitar el uso excesivo de conectores como 'ahora bien', 'por lo tanto' y 'así las cosas', ya que no aportan valor lógico ni semántico.
• 😀 Los conectores deben ser claros y contribuir al desarrollo lógico del argumento, no simplemente inflar el discurso.
• 😀 La conexión implícita entre oraciones, manteniendo el mismo sujeto a lo largo del párrafo, es una forma efectiva de mejorar la fluidez del texto.
• 😀 Es válido utilizar conectores explícitos, pero deben ser preposiciones y locuciones claras que añadan valor a la relación entre las ideas.
• 😀 El uso de conectores latinos, como 'ergo' o 'a contrario sensu', debería ser evitado en la prosa jurídica, ya que pueden hacer el texto innecesariamente complejo.
• 😀 La clave está en la reducción de la longitud de las oraciones para mejorar la legibilidad, sin sacrificar el contenido o la precisión.
• 😀 La reescritura de párrafos largos y enrevesados debe enfocarse en dividir el contenido en oraciones más cortas y claras, manteniendo la conexión entre ideas.
• 😀 El uso excesivo de conectores al principio de los párrafos, como 'ahora bien', puede volverse repetitivo y restar claridad al mensaje.
• 😀 Al escribir de forma clara y concisa, se mejora la comunicación legal y se facilita la comprensión del mensaje por parte del lector.

Q & A

¿Cuál es el tema principal de este episodio del curso de escritura jurídica?

El tema principal es el uso adecuado de los conectores en la escritura jurídica y la importancia de evitar los conectores innecesarios o vacíos que dificultan la claridad del texto.

¿Por qué los conectores innecesarios son problemáticos en la escritura jurídica?

Los conectores innecesarios, como 'ahora bien' o 'por lo tanto', no aportan claridad lógica ni semántica y solo inflan el discurso, lo que puede confundir al lector y dificultar la comprensión del mensaje.

¿Qué recomienda el instructor para evitar el uso excesivo de conectores?

El instructor recomienda que se busque mantener una conexión implícita entre las oraciones y se utilicen conectores explícitos solo cuando sean necesarios y claros en su valor lógico y semántico.

¿Cuál es el problema principal con la estructura de los párrafos legales en Colombia, según el instructor?

El problema es que los párrafos suelen ser demasiado largos, con oraciones complejas y el abuso de conectores que hacen que los argumentos no se desarrollen de manera clara y fluida.

¿Qué estrategia se sugiere para conectar los párrafos de manera más efectiva?

Una estrategia es mantener el sujeto de la oración a lo largo del párrafo, para que el hilo del discurso no se pierda y se logre una conexión más fluida entre las ideas.

¿Cómo se debería mejorar el uso de los conectores en la escritura jurídica?

El uso de los conectores debe ser más consciente, eligiendo aquellos que sean claros y que ayuden a estructurar el texto de manera lógica, evitando los conectores vacíos o sin sentido.

¿Qué ejemplos de conectores vacíos menciona el instructor?

El instructor menciona conectores como 'ahora bien', 'es decir', 'así las cosas' y otros similares que no aportan claridad al texto y se utilizan en exceso.

¿Qué cambios propone el instructor en el ejemplo de párrafo que presenta?

El instructor propone reducir el número de palabras, eliminar conectores innecesarios y reestructurar las oraciones para lograr un texto más claro y conciso, manteniendo la conexión implícita entre las ideas.

¿Por qué se deben evitar los conectores en latín en la escritura jurídica?

Se deben evitar porque los conectores en latín, como 'a contrario sensu' o 'ergo', recargan el texto y existen equivalentes en español que son más claros y accesibles para el lector.

¿Cuál es el mensaje final que el instructor quiere transmitir a los participantes del curso?

El instructor quiere motivar a los participantes a reflexionar sobre su propia escritura jurídica, reducir el uso de conectores innecesarios y mejorar la claridad y eficacia de sus textos jurídicos.