The Secret To READING In A Foreign Language | Polyglot Tips & Advice

Summary

Das Video behandelt die Herausforderungen und Freuden des Lesens in Fremdsprachen. Der Sprecher beschreibt seine Faszination, die mit dem Lesen japanischer Literatur begann und sich später auf Französisch und Spanisch ausweitete. Er teilt seine Methode, eine intensive Analyse des ersten Kapitels vorzunehmen, um die Geschichte, Charaktere und Handlung zu verstehen. Diese Herangehensweise erleichtert das Lesen der folgenden Kapitel erheblich. Der Sprecher empfiehlt, sich auf das erste Kapitel zu konzentrieren, um eine solide Grundlage zu schaffen, die es ermöglicht, das restliche Buch besser zu verstehen und zu genießen.

Takeaways

• 📖 Lesen in einer Fremdsprache ist sehr schwer, erfordert aber viel Entschlossenheit.
• 📚 Das Interesse an fremdsprachigen Büchern begann mit japanischer Literatur und erweiterte sich auf Französisch.
• 📘 Das Lesen von Büchern in einer fremden Sprache hat eine besondere Freude und Faszination ausgelöst.
• 📖 Der Brute-Force-Ansatz beim Lesen, bei dem die ersten 10 Seiten mehrerer Romane gelesen werden, half beim Aufbau von Vokabelkenntnissen.
• 💪 Diese Methode erfordert viel Willenskraft, da es anfangs sehr schwierig sein kann, aber es funktioniert.
• 📙 Eine neue Entdeckung beim Lesen auf Spanisch zeigte, dass intensive Arbeit am ersten Kapitel das Verständnis des gesamten Buches erheblich verbessert.
• 📝 Der intensive Ansatz für das erste Kapitel hilft dabei, den Kontext, die Charaktere und die Handlung des Buches besser zu verstehen.
• 📗 Ab dem zweiten Kapitel wird das Lesen leichter, da man die wichtigen Informationen aus dem ersten Kapitel bereits kennt.
• 📚 Durch das intensive Studium des ersten Kapitels wird das Verständnis von 50 % auf etwa 85 % gesteigert.
• 💡 Der Schlüssel ist, das erste Kapitel gründlich zu verstehen, um den weiteren Verlauf des Buches leichter folgen zu können.

Q & A

Was hat die Faszination des Sprechers für das Lesen in fremden Sprachen ausgelöst?

Die Faszination begann mit der japanischen Sprache, als der Sprecher von der Idee fasziniert war, Romane und Literatur auf Japanisch zu lesen, insbesondere die vertikal von rechts nach links verlaufenden Kanji und chinesischen Schriftzeichen.

Warum war das Lesen in Französisch für den Sprecher ein wichtiger Meilenstein?

Das Lesen in Französisch war ein wichtiger Meilenstein, weil es die erste Sprache war, in der der Sprecher einen Roman komplett von Anfang bis Ende in einem langen Durchgang gelesen hat. Dies war eine Leistung, da der Sprecher normalerweise ein langsamer Leser ist.

Wie hat sich die Einstellung des Sprechers zum Lesen im Laufe der Zeit verändert?

Obwohl der Sprecher in seiner Jugend das Lesen nicht mochte, ist es heute eine seiner liebsten Aktivitäten, die er sich nicht mehr aus seinem Leben wegdenken kann.

Was war der Ansatz des Sprechers beim Erlernen des Lesens in einer Fremdsprache?

Der Sprecher verwendete anfangs eine brute-force-Methode, indem er die ersten fünf bis zehn Seiten vieler Romane las, bevor er zu einem anderen Buch wechselte, wenn es zu schwierig wurde. Dieser Ansatz half ihm, viele Wörter und Phrasen zu sammeln.

Welche Erkenntnis hat der Sprecher beim Lesen seines ersten spanischen Romans gewonnen?

Der Sprecher erkannte, dass ein schrittweiser Ansatz, bei dem das erste Kapitel zuerst extensiv und dann intensiv gelesen wird, die beste Methode ist, um den Kontext und die Handlung eines Buches zu verstehen, was das Lesen der folgenden Kapitel erleichtert.

Was passiert, wenn man das erste Kapitel eines Buches intensiv studiert?

Durch das intensive Studieren des ersten Kapitels versteht man wichtige Informationen wie die Charaktere, deren Hintergrundgeschichten und die Handlung, was das Lesen der folgenden Kapitel erheblich erleichtert.

Warum empfiehlt der Sprecher, das erste Kapitel eines Buches intensiv zu lesen?

Der Sprecher empfiehlt dies, weil das erste Kapitel oft die wichtigsten Informationen über die Charaktere und die Handlung liefert, die als Anker für das Verständnis des gesamten Buches dienen.

Wie hat sich das Leseverständnis des Sprechers nach dem intensiven Studium des ersten Kapitels eines Buches verändert?

Nachdem der Sprecher das erste Kapitel eines Buches intensiv studiert hatte, stieg sein Verständnis beim Lesen des zweiten Kapitels von etwa 50 % auf 80-85 %, was ihm das Lesen erheblich erleichterte.

Welche Methode empfiehlt der Sprecher, um das Vokabular während des Lesens eines Buches zu lernen?

Der Sprecher empfiehlt, beim Lesen eines Buches wiederkehrende Wörter zu markieren, um so häufig verwendetes Vokabular leichter zu erkennen und zu lernen.

Was ist der Hauptvorteil des von ihm vorgeschlagenen Ansatzes beim Lesen in einer Fremdsprache?

Der Hauptvorteil besteht darin, dass man durch das intensive Studieren des ersten Kapitels ein festes Verständnis für die Handlung und die Charaktere entwickelt, was den kognitiven Aufwand beim Lesen der folgenden Kapitel reduziert.