Tomorrow, an animated film about climate change (Indonesian version)

Summary

The script portrays the urgent dialogue between a father and daughter, Ratul, on the devastating effects of climate change. Highlighting the impact of rising sea levels, environmental pollution, and the melting of polar ice caps, it emphasizes the need for immediate action. The narrative unfolds through the voice of 'Grandfather Wind,' revealing humanity's role in environmental degradation and the potential for a sustainable future. It concludes with a call to action, urging individuals and governments to embrace renewable energy and reduce carbon emissions, showcasing a hopeful vision where collective efforts restore the Earth's beauty.

Takeaways

• 🌍 The script addresses the global issue of climate change and its devastating effects on the environment and human life.
• 🌊 Rising sea levels due to melting ice caps are causing coastal areas to flood, threatening the livelihoods of people living near the sea.
• 🏭 Industrial pollution from the burning of fossil fuels is causing air pollution and contributing to the greenhouse effect, warming the planet.
• 🌡️ The increase in global temperatures is leading to the melting of glaciers, which in turn affects water supply and causes rivers to dry up, impacting countries like Bangladesh.
• 🌳 Deforestation and the burning of fossil fuels are disrupting the atmospheric balance and accelerating climate change.
• 🌿 The script emphasizes the importance of renewable energy sources like wind turbines and solar panels as alternatives to fossil fuels.
• 💪 It suggests that collective human action is necessary to combat climate change and that every individual can make a difference.
• 🌅 The story illustrates two possible futures for Bangladesh: one where the country is heavily affected by climate change, and another where proactive measures have been taken to mitigate its effects.
• 📢 Public protests and awareness campaigns play a crucial role in influencing government policies towards addressing climate change.
• 🏛️ The script implies that government action, such as implementing a tax on fossil fuels and investing in renewable energy, is essential for environmental sustainability.
• 🔄 The narrative concludes with a hopeful message that by working together, humanity can reverse the damage done to the planet and create a better future.

Q & A

What is the main environmental concern discussed in the script?

The main environmental concern discussed in the script is the impact of climate change, particularly the rising sea levels and its effects on coastal communities.

What is the role of 'Kakek Angin' in the script?

Kakek Angin, or Grandfather Wind, represents a guardian of nature who has the responsibility to control the wind and storms, but feels that human actions have disrupted the balance of the atmosphere.

What are the consequences of burning fossil fuels mentioned in the script?

Burning fossil fuels leads to air pollution, contributes to the greenhouse effect, and results in global warming, which in turn causes the melting of polar ice caps and rising sea levels.

How does the script describe the impact of climate change on Bangladesh?

The script describes that Bangladesh is at risk of being submerged due to rising sea levels, with millions of people potentially becoming climate refugees and facing a lack of fresh water and agricultural challenges.

What is the script's depiction of the future if no action is taken against climate change?

The script depicts a bleak future with coastal cities and villages submerged, people losing their homes and livelihoods, and an increased dependency on government aid.

What actions are suggested in the script to combat climate change?

The script suggests raising awareness, implementing a tax on fossil fuels, investing in renewable energy sources like solar panels and wind turbines, and reducing all forms of pollution.

What is the significance of the protests mentioned in the script?

The protests signify the public's demand for government action against climate change, including the imposition of a tax on fossil fuels and the adoption of renewable energy.

How does the script portray the potential for a positive future?

The script portrays a positive future where Bangladesh and the world have transitioned to renewable energy, reducing the effects of climate change and making the planet habitable again.

What is the message conveyed by the script regarding collective responsibility for the environment?

The script conveys the message that every individual has a role to play in combating climate change and that collective action can lead to a better future for the planet.

What is the role of the younger generation in the script's narrative?

The younger generation in the script is portrayed as active participants in the fight against climate change, leading protests and advocating for environmental policies.

How does the script address the issue of global cooperation in tackling climate change?

The script addresses the issue by showing that a global resolution has been adopted to tax fossil fuels, indicating the need for international collaboration to effectively combat climate change.

Outlines

00:00

🌏 Environmental Awareness and Climate Change Impact

The first paragraph introduces a conversation between a father and his child, Ratul, about the beauty of nature and the father's preference for non-polluting activities like cycling. The dialogue shifts to the villagers discussing the alarming news of rising sea levels due to climate change, which threatens their coastal homes. The villagers express concern about the increasing frequency of floods and storms, and the salinization of their land. The father acknowledges the reality of climate change and its consequences, such as Bangladesh potentially being submerged, affecting agriculture and livelihoods. The villagers are left questioning their ability to save their land and whether humans have control over natural disasters.

05:04

🌪️ The Role of Human Actions in Climate Disruption

In the second paragraph, Ratul encounters Grandfather Wind, a personification of the natural element, who explains his role in controlling the winds and storms. However, he laments that human actions have disrupted this balance, leading to uncontrollable weather patterns. Grandfather Wind blames the burning of fossil fuels and deforestation for the increase in atmospheric carbon dioxide, causing global temperatures to rise and threatening the planet with catastrophic consequences. He takes Ratul on a journey to witness the extent of industrial pollution and the melting of polar ice caps, illustrating the global impact of human activities on the environment.

10:06

🏝️ The Vulnerability of Coastal and Island Nations

The third paragraph delves into the specific threats faced by coastal and island nations, such as the Marshall Islands and Bangladesh, due to rising sea levels. The narrative highlights the dire living conditions and lack of resources in these regions, with a focus on the imminent danger of submersion. The melting of the Himalayan glaciers is also discussed, which poses a dual threat to Bangladesh with its impact on water sources and the increased risk of floods. The paragraph ends with a hopeful vision of a sustainable future, where renewable energy replaces fossil fuels, and the actions of individuals like Ratul can lead to a greener and more habitable planet.

15:26

📢 Raising Awareness and Demanding Action on Climate Change

The fourth paragraph describes the collective efforts of the people to raise awareness about the need to transition away from fossil fuels. It details the protests and demands for a tax on fossil fuels, reflecting the public's frustration with government inaction and the influence of oil companies. The narrative progresses to show the government's eventual response to these demands, leading to the implementation of a global tax on fossil fuels. This tax revenue is then used to support renewable energy initiatives and to rehabilitate affected coastal communities, offering a glimmer of hope for a sustainable future.

20:28

🌱 The Path to a Sustainable and United Global Future

The final paragraph concludes the script with a hopeful message about the potential for change. It emphasizes the importance of global cooperation and individual responsibility in combating climate change. The narrative suggests that through collective action, including the taxation of fossil fuels and the adoption of renewable energy sources, the world can be restored to a state of beauty and sustainability. The script ends on a note of empowerment, reminding Ratul and the audience that the future of the planet lies in their hands, and it is up to them to ensure a better tomorrow.

Keywords

💡Climate Change

Climate change refers to long-term shifts in temperatures and weather patterns. It is the overarching theme of the video, highlighting the consequences of global warming such as rising sea levels and extreme weather events. The script mentions the impact of climate change on coastal communities, with people being forced to relocate due to the threat of their land being submerged.

💡Rising Sea Levels

Rising sea levels are a direct result of climate change, caused by the melting of polar ice caps and glaciers. In the script, it is discussed as a critical issue that leads to the displacement of people living near the coast, with specific mention of Bangladesh being at risk of losing land to the sea.

💡Deforestation

Deforestation is the removal of trees and forests, which is a significant contributor to climate change as it reduces the planet's capacity to absorb carbon dioxide. The script alludes to deforestation as one of the human activities that have disrupted the atmospheric balance and contributed to global warming.

💡Fossil Fuels

Fossil fuels, such as coal, oil, and natural gas, are non-renewable energy sources that release carbon dioxide when burned. The script points out the reliance on fossil fuels as a major cause of air pollution and the greenhouse effect, which in turn leads to global warming.

💡Greenhouse Effect

The greenhouse effect is a natural process where certain gases in the Earth's atmosphere trap heat, preventing it from escaping into space, thus warming the planet. The script explains how the increased release of carbon dioxide due to the burning of fossil fuels has intensified the greenhouse effect, causing the Earth's temperature to rise.

💡Renewable Energy

Renewable energy sources, like wind and solar power, are alternatives to fossil fuels and are essential for reducing carbon emissions. The script envisions a future where Bangladesh transitions to renewable energy, symbolizing a sustainable solution to combat climate change.

💡Refugees

Refugees are people who have been forced to flee their homes due to factors such as war, persecution, or natural disasters. In the context of the script, the rising sea levels and climate change are causing people to become refugees, searching for new places to live and work.

💡Environmental Awareness

Environmental awareness refers to the consciousness and understanding of environmental issues and the need for conservation. The script emphasizes the importance of raising environmental awareness among people as a first step towards combating climate change and protecting the planet.

💡Carbon Tax

A carbon tax is a fee imposed on the burning of carbon-based fuels, intended to reduce the use of such fuels and the emission of greenhouse gases. The script discusses the implementation of a carbon tax as a policy measure to discourage the use of fossil fuels and promote renewable energy sources.

💡Polar Ice Caps

Polar ice caps are massive bodies of ice that cover the Earth's polar regions. The script mentions the melting of polar ice caps as a consequence of global warming, which contributes to rising sea levels and the flooding of coastal areas.

💡Himalayas

The Himalayas are a vast mountain range in Asia known for their glaciers and snow-capped peaks. The script points out that global warming is causing the ice in the Himalayas to melt, which could lead to water scarcity and affect the livelihoods of people in regions like Bangladesh.

💡Sustainability

Sustainability refers to the ability to maintain processes or conditions so that they can continue over the long term without depleting resources or causing environmental harm. The script concludes with a call to action for a sustainable future, where human activities are in harmony with the environment and contribute to the preservation of the planet.

Highlights

A father and child discuss the beauty of nature and the child's preference for fighting games and car races.

The father advocates for the use of bicycles over cars to reduce environmental damage.

Villagers gather due to news of rising sea levels threatening coastal homes.

The reality of climate change and its impact on Bangladesh, including the potential submersion of Cox’s Bazar, is acknowledged.

The grandfather, personified as the Wind, explains his role in controlling weather patterns and how human actions have disrupted this balance.

The transcript describes the consequences of burning fossil fuels, leading to air pollution and respiratory diseases.

The 'Greenhouse Effect' is explained, linking the increase in carbon dioxide to global warming and the melting of polar ice caps.

The Marshall Islands and Bangladesh are highlighted as particularly vulnerable to rising sea levels and climate change.

The melting of the Himalayan glaciers poses a double threat to Bangladesh, affecting water supply and causing floods.

A vision of the future shows Bangladesh suffering from the effects of global warming, with millions displaced.

An alternative future is presented where Bangladesh has transitioned to renewable energy, reversing the greenhouse effect.

The people are shown taking responsibility for climate change, advocating for a tax on fossil fuels and subsidies for renewable energy.

Protests demanding a fossil fuel tax and highlighting the urgency of climate action are depicted.

The government of Bangladesh implements a fossil fuel tax, using the revenue to support displaced people and create jobs.

A global resolution is adopted to tax fossil fuels, marking a significant step towards combating climate change.

The narrative concludes with a hopeful message that the world can be made beautiful again through collective action.

The transcript ends with a call to action for everyone to take responsibility for the planet's future.

Transcripts

Ada apa, Ratul?

Kupu-kupu ini menggangguku, Ayah!

Tapi kupu-kupu ‘kan baik.

Aku tahu pasti ayah akan mengatakan itu!

Ayah suka kupu-kupu, pepohonan, sungai, laut, semuanya.

Kamu tidak suka semua itu?

Tidak!

Aku suka permainan berkelahi.

Pow! Bang! Dan balapan mobil!

Ayah, kenapa tidak beli mobil saja?

Tidak. Ayah rasa sepeda ini lebih bagus,

Sepeda tidak merusak lingkungan.

Sedangkan mobil merusak lingkungan.

Mereka siapa, Ayah?

(Penduduk desa berbisik-bisik)

(Penduduk desa berbisik-bisik)

Ada masalah?

Kami berkumpul karena mendengar berita.

Berita apa?

Kami lihat di internet...

...bahwa rumah-rumah harus pindah dari tepi pantai,

karena permukaan laut semakin tinggi.

Banjir dan angin topan terjadi hampir setiap tahun,

tanah kami juga sudah rusak karena garam dari laut.

Akankah permukaan laut naik juga?

Katakanlah, apa itu semua benar?

Benar!

(Penduduk desa berbisik-bisik)

Permukaan laut semakin tinggi,

banyak daerah di Bangladesh akan tenggelam

Termasuk di Cox’s Bazar

Daratan yang tersisa…

akan dirusak garam lautan.

Tanaman tidak bisa tumbuh!

dan kita tidak akan bisa tinggal di sini.

Semua ini terjadi karena suhu bumi meningkat,

Inilah perubahan iklim

Aku tidak mengerti penjelasan ini.

Katakan, apakah kami bisa selamatkan tanah kami?

Kamu pikir dia tahu jawabannya?

Apakah manusia punya kendali atas bencana alam?

Bagaimana dia bisa membantu kita?

Seolah kita bisa menyelamatkan tanah kita hanya dengan berbicara!

Ketika bencana datang barulah kita hadapi.

Mengapa kita merusak hari ini dengan membicarakan tentang esok hari?

Ayo pergi.

Dengar...dengar… tolong

Tolong dengar saya dulu.

Banyak hal yang bisa kita lakukan.

Tolong dengar.

Ayah, kalau daratan ini tenggelam,

kita bisa pindah ke tempat lain ‘kan?

Kita mau pindah ke negara mana?

Ratul.

Ratul.

Ratul.

Ratul.

Ratul.

Ratul.

Kau siapa?

Aku Adalah Kakek Angin.

Kakek Angin?

Ya!

Setiap kali angin bertiup dan badai bergemuruh,

saat mereka marah dan bergejolak

tugasku lah untuk mengatur mereka

Itu adalah tanggung jawabku

Tetapi...

kendali itu tidak lagi ada di tanganku...

Mengapa?

Karena ulahmu!

Ulahku?

Apa yang telah aku lakukan?

Karena ulahmu dan orang-orang sepertimu,

Tidak mencintai Ibu Bumi,

Tidak menjaganya dengan baik,

selalu merusaknya.

Dengan Cara membakar bahan bakar dan menebangi pepohonan, kamu telah merusak keseimbangan atmosfer.

membuat planet ini semakin panas,

kamu akan menghancurkan dunia ini.

Tidak mungkin...

Apakah semudah itu untuk menghancurkan dunia ini?

Ikutlah denganku.

Ke mana kamu membawaku?

Untuk melihat dunia.

Melihat dunia?

Ya.

Bukalah matamu, Ratul.

Wah! Indah sekali!

Ayo pergi sekarang.

Asik! Ayo pergi!

Di mana kita?

Apa ini?

Ini bumi!

Pabrik-pabrik di seluruh dunia!

Selama berabad-abad Hingga Sekarang… semakin banyak pabrik didirikan

Untuk mengoperasikan pabrik-pabrik ini,

manusia menggunakan bahan bakar fosil.

Minyak,

gas,

dan batu bara!

Asap dari pembakaran bahan bakar fosil ini

menyebabkan polusi udara.

Saat ini, banyak penderita asma dan penyakit lainnya.

Jika manusia tidak bekerja bersama-sama untuk menghentikan polusi,

maka tidak akan ada yang bisa hidup di dunia ini!

Semuanya akan hancur karena efek rumah kaca.

Efek rumah kaca?

Apa itu?

Lihat,

Ini adalah atmosfer bumi!

Banyak karbon dioksida yang dilepaskan ke udara karena pembakaran fosil.

Saat jumlah karbon dioksida yang dilepaskan ke udara bertambah,

suhu bumi meningkat.

Akibatnya, tudung es yang berada di Kutub Utara dan Kutub Selatan mulai mencair.

Tudung es di kedua kutub?

Ya.

Lihatlah es di Antartika.

Lihatlah bagaimana es itu mencair.

Jika ini terus terjadi, seluruh permukaan bumi akan tenggelam!

Apa kamu tahu siapa yang paling terdampak dengan hal ini?

Siapa?

Negara-negara di pinggir laut!

Negara apa ini?

Kepulauan Marshall.

Negara kecil dengan dataran rendah di Samudra Pasifik.

Dan kepulauan Marshall ini tidak ama lagi l akan segera tenggelam karena kenaikan permukaan laut.

Kehidupan masyarakat di negara ini sangat sulit,

tidak ada air minum yang cukup,

Dan negaramu,

Bangladesh, juga akan menghadapi ancaman yang sama.

juga Bangladesh?

Ya.

di satu sisi Bangladesh terancam oleh lautan,

dan di sisi lain nya oleh Himalaya.

Himalaya?

Pegunungan besar itu?

Ya.

Apa yang terjadi di Himalaya?

Akibat pemanasan global,

es di puncak Pegunungan Himalaya mencair.

Saat es ini habis,

sungai-sungai di sekitarnya akan kering.

Bangladesh akan sangat menderita.

Lalu, apa yang akan terjadi kepada kami di masa depan?

Kamu ingin tahu?

Ayo ikut.

Ke mana?

Ke masa depan.

Negara apa ini?

Bangladesh.

Bangladesh?

Ya.

Negara mu dalam waktu dekat.

Pemanasan global tidak terlalu mempengaruhi negara-negara maju,

tetapi negara-negara berkembang seperti negara mu yang akan menderita

Lihat,

sebagian besar wilayah selatan di negara ini akan tenggelam.

Sebanyak 30 juta orang harus mengungsi.

Tapi, ke mana perginya?

Kamu ingin tahu? Ayo.

Banyak kota dan desa yang tenggelam,

jadi orang-orang mengungsi ke bagian utara yang lebih tinggi.

Orang-orang yang kehilangan rumah, tanah, dan pekerjaan mereka

datang ke sini dan hidup tanpa harapan.

Mereka sangat bergantung kepada bantuan pemerintah.

Jangan putus asa, Ratul!

Ini semua ada di masa depan.

Dan Kita bisa mengubah masa depan,

bukankah begitu?

Namun bagaimana?

Ayo kita lihat masa depan yang lain.

Betapa indahnya

Wow! Luar biasa

Apakah ini Dhaka?

Luar biasa bukan?

Apakah kamu melihat pabrik-pabrik itu beroperasi menggunakan kincir angin dan panel surya?

Sejak mereka tidak lagi menggunakan bahan bakar fosil,

tidak ada lagi efek rumah kaca.

Bumi menjadi hijau dan layak ditinggali kembali.

Bagaimana caranya?

Siapa yang melakukan ini semua?

Kamu.

Aku?

Ya, kamu.

Kamu dan orang-orang sepertimu.

Manusia hampir menghancurkan planet ini,

tapi mereka bisa membuat planet ini layak ditinggali kembali jika mereka mau.

Setiap orang di bumi bisa mengubah planet tercinta ini.

Tapi bagaimana caranya?

Tunggu, Kemana Kakek pergi?

Beritahu aku caranya...

Kakek Angin!

Bagaimana? Beritahu aku caranya...

(Tertawa)

Ini adalah planetmu.

Kamulah yang harus menemukan jawabannya, Ratul!

Kakek Angin!

Kakek…

Kakek…

Kakek Angin!

Ayah!

Apa kamu benar ingin meninggalkan tempat ini?

Ayah, aku tidak akan pergi.

Aku akan tetap di sini.

Ayah, jika kita pergi, kita akan kehilangan semuanya.

Jika kita tidak berhati-hati sekarang,

Semuanya akan menjadi lebih buruk.

Permukaan laut naik karena es mencair, dan kita akan tenggelam.

Tidak akan ada yang bisa tinggal di sini.

Aku ingin menyelamatkan tempat ini.

Aku ingin menyelamatkan bumi kita, Ayah.

Benar.

Kamu benar.

Tanah ini, air ini, dan udara di sini tidak boleh dirusak.

Jika tempat ini tenggelam hari ini,

besok bagian yang lain juga mengalami hal yang sama

dan lusa di tempat yang lain.

Tetapi Ayah, bagaimana kita bisa menyelamatkan tempat ini,

Apa yang harus kita lakukan?

Pertama, kita harus membangun kesadaran dalam diri kita.

Lalu sebarkan kesadaran itu ke orang lain.

Pemerintah akan melakukan apapun yang diminta oleh rakyatnya.

Jika kita bekerjasama untuk membuat Bangladesh bebas dari bahan bakar fosil,

hal itu pasti akan terjadi suatu saat nanti.

Agar terbebas dari bahaya polusi udara dan pemanasan global,

Bangladesh harus menjadi contoh.

Kita harus tunjukkan pada dunia bahwa itu bisa terjadi.

Kita tahu apa yang harus dilakukan.

Bahan bakar fosil harus dikenakan pajak.

Dan hasil pajak harus digunakan untuk mensubsidi energi yang terbarukan.

Seperti panel surya dan kincir angin.

Polusi dalam bentuk apapun harus dikurangi,

terutama polusi udara dan air.

Jika kita berhasil di Bangladesh,

kita bisa menjadi contoh untuk seluruh dunia.

Bumi kita akan kembali indah.

Agar berhasil, setiap orang harus mengambil tanggung jawab ini.

Akankah kamu melakukannya?

Aku akan melakukannya Ayah.

(Headline) Pengunjuk rasa menuntut pajak untuk bahan bakar fosil.

(Sign) Pajak bahan bakar fosil!

anak-anak muda yang berunjuk rasa ini marah.

Mereka bilang bahwa pemerintah telah dibeli oleh perusahaan minyak,

dan mengacuhkan fakta bahwa perubahan iklim sudah terjadi.

Inilah hasilnya!

(Sign) Satu Planet, Satu Komunitas, Satu Masa Depan

(Sign) Pemanasan Global tuh gak keren

(Sign) Hentikan Perubahan Iklim

(Sign) Bangun! Selamatkan masa depan kami

(Sign) Hentikan Pemanasan Global

25 tahun di masa depan...

25 tahun yang lalu,

banyak orang yang bingung dengan pemanasan global dan kurang paham.

Kurang banyak penelitian.

Sekarang, semua orang tahu betapa buruknya hal itu dan betapa menghancurkan.

Dalam beberapa tahun terakhir, banyak kota yang terletak di pinggir laut telah tenggelam,

termasuk bagian selatan Bangladesh.

Pemerintah Bangladesh mendengarkan tuntutan kami dan menetapkan pajak terhadap bahan bakar fosil selagi masih belum terlambat.

Dengan uang pajak itu, orang-orang dari selatan yang tidak berdaya telah dimukimkan kembali dan mendapat pekerjaan.

Mulai hari ini, berdasarkan resolusi yang telah diadopsi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa,

Bahan bakar fosil telah dikenakan pajak di seluruh dunia.

Kitabermimpi, agar bumi tercinta ini tetap mampu menunjang kehidupan.

Apakah Anda bersama kami?

...bahwa rumah-rumah harus pindah dari tepi pantai,

Karena ulahmu dan orang-orang sepertimu,

Tidak mencintai Ibu Bumi,

Tidak menjaganya dengan baik,

dan kita tidak akan bisa tinggal di sini.

Semua ini terjadi karena suhu bumi meningkat,

Inilah perubahan iklim

Banyak hal yang bisa kita lakukan.

Tolong dengar.

Jika kita bekerjasama untuk membuat Bangladesh bebas dari bahan bakar fosil,

hal itu pasti akan terjadi suatu saat nanti.

Aku ingin menyelamatkan tempat ini.

Aku ingin menyelamatkan bumi kita, Ayah

Tunggu, Kemana Kakek pergi?

Beritahu aku caranya...

Bagaimana? Beritahu aku caranya...

(Tertawa)

Ini adalah planetmu.

Kamulah yang harus menemukan jawabannya, Ratul!

Kakek Angin!

Ratul...

Ratul!

(Tertawa)

Kakek tahu kamu pasti bisa!

Kamu telah berhasil.

Dunia menjadi indah kembali.

Selamat tinggal, Ratul.

Dunia bisa menjadi indah kembali.

Planet ini milik kita,

dan tugas kita adalah menjaganya.

Ayo bekerjasama hari ini untuk esok yang lebih baik!