Historia del ANTIGUO EGIPTO - Resumen | Origen, Política, Sociedad, Economía, Aportes...

Cuaderno de Historia
9 Sept 202112:58

Summary

TLDREl antiguo Egipto fue una civilización influyente con una organización compleja y una cultura milenaria. Originada alrededor del 3100 a.C., se caracterizó por una fuerte estructura política liderada por faraones, quienes ejercían un poder absoluto y eran vistos como dioses. La economía se basaba en la agricultura, gracias a las inundaciones del Nilo, y el comercio a lo largo del río. La sociedad estaba dividida en clases, con el faraón en la cima y esclavos en la base. Los egipcios contribuyeron con el sistema de escritura jeroglífica, el calendario de 360 días y construcciones impresionantes como las pirámides, que aún fascinan al mundo.

Takeaways

  • 🏺 La civilización egipcia es una de las más antiguas e importantes, con una influencia duradera en las civilizaciones occidentales.
  • 🗓 El origen de la civilización egipcia se sitúa alrededor del año 3100 a.C., en el noreste de África.
  • 🌊 El río Nilo fue crucial para el desarrollo de la agricultura y la riqueza de las ciudades egipcias, lo que permitió su rápida expansión.
  • 🔄 La civilización se dividía en dos regiones: el Alto Egipto y el Bajo Egipto, unidas por la navegación del Nilo.
  • 👑 Los faraones, considerados dioses, ejercían un poder absoluto y eran la máxima autoridad política del antiguo Egipto.
  • 🏛 Existía una extensa burocracia que ayudaba al faraón a gobernar, con figuras como el visir, a cargo de la administración.
  • 🏛️ La sociedad egipcia estaba altamente estratificada, con el faraón en la cima, seguido por la nobleza, comerciantes, artesanos, campesinos y esclavos.
  • 🌾 La agricultura era la actividad económica principal, gracias a las tierras fértiles inundadas por el Nilo, cultivando trigo, cebada y lino.
  • 🛍️ El comercio era activo, con intercambios locales y comercio internacional, y el faraón controlaba las tierras y recibía parte de la cosecha.
  • 🏛️ La artesanía también era un sector económico importante, con una variedad de bienes elaborados por los egipcios.
  • 🏰 La historia del antiguo Egipto se divide en tres grandes periodos: el Antiguo Imperio, el Imperio Medio y el Nuevo Imperio, cada uno con su propio esplendor y desafíos.
  • 📜 Los egipcios crearon un sistema de escritura y un calendario detallado, que influenció el calendario gregoriano utilizado hoy en día.
  • 👷 La construcción de las pirámides es una hazaña arquitectónica que sigue siendo un misterio y un símbolo del poder y la ingeniería de la civilización egipcia.

Q & A

  • ¿Cuál fue el origen de la civilización egipcia y cuándo se remonta aproximadamente?

    -El origen de la civilización egipcia se remonta aproximadamente al año 3100 a.C., en el noreste del continente africano.

  • ¿Por qué era importante el río Nilo para el desarrollo de la civilización egipcia?

    -El río Nilo era importante para el desarrollo de la civilización egipcia porque sus inundaciones hacían las tierras fértiles, lo que permitía una próspera agricultura y, por ende, el crecimiento de las ciudades egipcias.

  • ¿Cómo se dividía la civilización egipcia en regiones?

    -La civilización egipcia se dividía en dos regiones principales: el Bajo Egipto, ubicado en el delta del río Nilo, y el Alto Egipto, en las zonas del sur.

  • ¿Qué figura política tenía el faraón en el antiguo Egipto y cómo era percibido por los egipcios?

    -El faraón era la máxima autoridad política del antiguo Egipto y era visto como un dios, encargado de mantener el orden y la armonía del universo, ejerciendo un poder absoluto.

  • ¿Cuál era el papel del visir en la estructura política del antiguo Egipto?

    -El visir era el administrador de toda la tierra y estaba a cargo de la burocracia, supervisando el funcionamiento de la policía, la justicia, el transporte y las obras públicas.

  • ¿Cómo se organizaba la sociedad egipcia en términos de diferencias sociales?

    -La sociedad egipcia estaba organizada en varias capas sociales, con el faraón en la cima, seguido por la nobleza, los comerciantes y artesanos, los campesinos y, en la base, los esclavos.

  • ¿Cuál fue la principal actividad económica del antiguo Egipto y cómo influía el Nilo en ella?

    -La principal actividad económica del antiguo Egipto fue la agricultura, y el río Nilo influía positivamente en ella al hacer las tierras fértiles a través de sus inundaciones.

  • ¿Cómo se practicaba el comercio en el antiguo Egipto y qué tipo de bienes eran intercambiados?

    -El comercio en el antiguo Egipto se practicaba principalmente a través del trueque en los mercados de los pueblos y a lo largo del río Nilo, con indicios de comercio internacional para obtener productos como madera.

  • ¿Cuáles fueron los periodos principales de la historia del antiguo Egipto y cuál era su característica principal?

    -La historia del antiguo Egipto se divide principalmente en tres periodos: el Antiguo Imperio, el Imperio Medio y el Nuevo Imperio, caracterizados por un gobierno fuerte, una burocracia competente y una gran estabilidad económica.

  • ¿Qué aportes significativos hizo la civilización egipcia a la humanidad y cómo?

    -La civilización egipcia aportó un sistema de escritura con símbolos, el uso del papiro, un calendario detallado que sería la base del calendario gregoriano, y construcciones impresionantes como las pirámides.

  • ¿Cómo se enfrentó el antiguo Egipto a las invasiones y cambios de poder a lo largo de su historia?

    -A lo largo de su historia, el antiguo Egipto enfrentó invasiones y cambios de poder por parte de pueblos como los hicsos, asirios, persas, y finalmente la conquista de Alejandro Magno y la dominación romana, lo que llevó a su desaparición.

Outlines

00:00

🏛️ La Civilización Egipcia Antiguo

El primer párrafo introduce la compleja organización y rica cultura de la civilización egipcia, destacando su influencia en Occidente y su importancia histórica. Se menciona que se originó alrededor del año 3100 a.C. en el noreste de África, con ciudades construidas cerca del río Nilo, que fue fundamental para su agricultura y riqueza. Además, se describe la división en 'Bajo' y 'Alto Egipto', y cómo el Nilo unió a la civilización, permitiendo el transporte y comunicación entre las regiones. El gobierno estaba a cargo de un faraón, considerado la máxima autoridad política y vista como un dios, y una extensa burocracia, con roles importantes como el del visir y los gobernadores provinciales.

05:00

👥 Estratificación Social y Economía del Antiguo Egipto

Este párrafo explora las diferencias sociales en la sociedad egipcia, con el faraón en la cima de la pirámide social, seguido por la nobleza, comerciantes, artesanos, campesinos y esclavos. La economía se centraba en la agricultura, gracias al río Nilo, y el faraón era el propietario de las tierras, distribuyéndolas a los campesinos a cambio de una parte de la cosecha. También se menciona el comercio, tanto interno como internacional, y el desarrollo de la artesanía, con una variedad de bienes fabricados por los egipcios. La historia se divide en tres grandes periodos: el Antiguo Imperio, el Imperio Medio y el Nuevo Imperio, cada uno caracterizado por un gobierno fuerte y estabilidad económica, aunque también hubo periodos de crisis y conflictos.

10:00

🏰 El Imperio Nuevo y los Aportes Culturales del Egipto Antiguo

El tercer párrafo narra el inicio del Nuevo Imperio tras la expulsión de los hicsos, con el faraón Ahmose I al frente, y su expansión como potencia en el antiguo Cercano Oriente. Se destaca a Amenhotep III como un faraón destacado, cuyas construcciones simbolizaban el poder del imperio. Sin embargo, se enfrentó a ataques y problemas religiosos que debilitaron al imperio, y aunque Ramsés II logró restaurar el poder temporalmente, finalmente el imperio se desplegó ante invasiones y se sumió en el control de otros pueblos y el Imperio Romano. El párrafo concluye destacando los aportes culturales del antiguo Egipto, como su sistema de escritura, el calendario y las impresionantes construcciones como las pirámides, y invita a la audiencia a reflexionar sobre cuál fue su aporte más significativo.

Mindmap

Keywords

💡Civilización Egipcia

La 'Civilización Egipcia' se refiere a una de las primeras y más importantes civilizaciones del mundo, que se originó alrededor del año 3100 a.C. en el noreste de África. Este término es central en el video, ya que describe la cultura y la organización social que influenció a las civilizaciones occidentales. Ejemplos en el guion incluyen la descripción de su organización política y social, y su importancia histórica.

💡Faraón

El 'Faraón' era el título dado al rey de Egipto, considerado la máxima autoridad política y, según la creencia egipcia, un dios encargado de mantener el orden del universo. En el video, se destaca cómo el faraón ejercía un poder absoluto y tenía un papel crucial en la gobernación y en la religión de la antigua Egipto.

💡Nilo

El 'Nilo' es un río que fue fundamental para el desarrollo de la civilización egipcia, ya que sus inundaciones periódicas fertilizaban las tierras, permitiendo una próspera agricultura. El guion menciona cómo el Nilo fue venerado y su importancia para el crecimiento y riqueza de las ciudades egipcias.

💡Bajo Egipto

El 'Bajo Egipto' se localiza en el delta del río Nilo y formaba parte de la división geográfica de Egipto junto con el 'Alto Egipto'. En el video, se describe cómo estas regiones eran importantes para la navegación y el comercio, y cómo el Nilo los unía.

💡Alto Egipto

El 'Alto Egipto' se ubicaba en las zonas del sur de Egipto y, junto con el Bajo Egipto, conformaba la geografía de la civilización. El guion resalta cómo este término se relaciona con la organización política y la importancia de la navegación por el Nilo.

💡Visir

El 'Visir' era el segundo al mando en la jerarquía política de Egipto, encargado de la administración de la tierra y la burocracia. El video menciona cómo el visir supervisaba áreas clave como la policía, la justicia y las obras públicas.

💡Provincia

En la organización política de la antigua Egipto, una 'Provincia' era una unidad administrativa dirigida por un gobernador, conocido como 'nomarca'. El guion habla sobre cómo estas provincias estaban distribuidas y cómo el faraón delegaba responsabilidades a los nomarcas.

💡Agricultura

La 'Agricultura' fue la actividad económica principal en la antigua Egipto, posible gracias a las inundaciones del Nilo. El guion describe cómo los egipcios cultivaban trigo, cebada y lino, y cómo el faraón era el propietario de las tierras.

💡Artesanía

La 'Artesanía' en la antigua Egipto incluía la producción de bienes como platos de piedra, muebles y ropa de lino. El video resalta cómo la artesanía era un sector importante de la economía y la vida cotidiana de los egipcios.

💡Imperio Antiguo

El 'Imperio Antiguo' fue un periodo de crecimiento y prosperidad económica en la historia de Egipto, caracterizado por la construcción de las pirámides más grandes. El guion menciona este periodo como uno de los momentos de mayor esplendor de la civilización.

💡Pirámides

Las 'Pirámides' son estructuras monumentales construidas durante el Imperio Antiguo de Egipto, y son un símbolo de la ingeniería y la arquitectura de la época. El video destaca cómo estas construcciones son parte del legado más impresionante de la civilización egipcia.

Highlights

La civilización egipcia es considerada una de las más importantes de la historia, con una organización compleja y una cultura milenaria.

Origen de la civilización egipcia alrededor del año 3100 a.C. en el noreste de África.

El río Nilo fue fundamental para el desarrollo de la agricultura y la riqueza de las ciudades egipcias.

La civilización se dividía en dos regiones: Bajo Egipto y Alto Egipto, unidas por el río Nilo.

El faraón era la máxima autoridad política y era visto como un dios en la sociedad egipcia.

Existía una extensa burocracia que ayudaba al faraón a gobernar, incluyendo el visir y los gobernadores de las provincias.

La sociedad egipcia tenía grandes diferencias sociales, con el faraón en la cima y esclavos en la base.

La agricultura era la principal actividad económica, gracias a las bondades del río Nilo.

El faraón era el dueño de todas las tierras y repartía porciones a los campesinos a cambio de una parte de la cosecha.

El comercio era activo en el río Nilo y había indicios de comercio internacional con Siria y Creta.

La artesanía era muy desarrollada, con una gran variedad de bienes fabricados por los egipcios.

La historia del antiguo Egipto se divide en tres grandes periodos: Antiguo Imperio, Imperio Medio y Nuevo Imperio.

El Imperio Antiguo marcó un periodo de crecimiento y esplendor, con la construcción de las grandes pirámides.

El Imperio Medio vio un cambio en la percepción del faraón y una mayor responsabilidad de los no marcas.

El Imperio Nuevo fue un periodo de poderío y expansión, con faraones como Amenhotep III y Ramsés II.

La cultura egipcia aportó al mundo con su sistema de escritura, calendario y construcciones como las pirámides.

El calendario egipcio de 360 días sería la base del calendario gregoriano utilizado hoy en día.

La construcción de las pirámides sigue siendo un misterio para los investigadores.

Transcripts

play00:01

[Música]

play00:20

[Música]

play00:37

el antiguo egipto una civilización con

play00:41

una compleja organización y una cultura

play00:43

milenaria que influenció a las grandes

play00:46

civilizaciones de occidente no sólo fue

play00:50

una de las primeras civilizaciones del

play00:52

mundo sino también una de las más

play00:54

importantes de la historia

play00:57

el origen de la civilización egipcia se

play01:00

remonta aproximadamente al año 3100

play01:04

antes de cristo en el noreste del

play01:07

continente africano

play01:08

las ciudades egipcias se construyeron en

play01:11

los alrededores del río nilo el nilo

play01:14

será muy importante para el desarrollo

play01:17

de esta civilización pues cada cierto

play01:20

tiempo inundaba las tierras haciéndolas

play01:23

muy fértiles para la agricultura gracias

play01:26

a esto las ciudades egipcias obtuvieron

play01:29

grandes riquezas y crecieron rápidamente

play01:32

por eso los habitantes de estas ciudades

play01:35

veneraban al majestuoso río nilo

play01:39

la civilización egipcia se dividía en

play01:42

dos regiones el bajo egipto ubicado en

play01:45

el delta del río nilo y el alto egipto

play01:48

ubicado en las zonas del sur

play01:51

navegando por el río nilo era la forma

play01:54

más rápida de viajar por estas regiones

play01:58

por eso el nilo no solo ayudó al

play02:00

desarrollo de la agricultura sino

play02:02

también a unir esta civilización

play02:05

facilitando el transporte y la

play02:08

comunicación entre el bajo y el alto

play02:10

egipto

play02:11

[Música]

play02:15

el antiguo egipto era gobernado por un

play02:18

poderoso rey que recibía el título de

play02:21

faraón

play02:22

los faraones eran la máxima autoridad

play02:25

política del antiguo egipto además eran

play02:28

vistos como dioses pues según la visión

play02:31

de los egipcios el faraón era un

play02:34

instrumento divino que se encargaba de

play02:36

mantener el orden y la armonía del

play02:38

universo por eso ellos ejercían un poder

play02:42

absoluto

play02:44

pero a pesar de que el faraón era la

play02:47

figura política más importante él no

play02:50

gobernaba sólo existía una extensa

play02:53

burocracia que le ayudaba a gobernar

play02:56

uno de los puestos políticos más

play02:59

importantes era el del visir el visir

play03:02

era el administrador de toda la tierra

play03:05

él estaba a cargo de la burocracia es

play03:08

decir se encargaba de supervisar el

play03:11

funcionamiento de la policía la justicia

play03:13

el transporte y las obras públicas

play03:16

aparte el antiguo egipto estuvo dividido

play03:20

en diferentes provincias y cada una de

play03:23

estas provincias fueron dirigidas por un

play03:25

gobernador que los griegos llamaban no

play03:28

marca

play03:29

[Música]

play03:33

en la sociedad egipcia existían grandes

play03:37

diferencias sociales

play03:38

en lo más alto de la pirámide social

play03:41

estaba el faraón como les mencioné el

play03:45

faraón era visto como un dios y era la

play03:48

figura política más importante del

play03:50

antiguo egipto

play03:51

por debajo del faraón se encontraba la

play03:54

nobleza este grupo social estaba

play03:57

conformado por los funcionarios del

play03:59

gobierno y los líderes religiosos

play04:02

más abajo estaban los comerciantes y los

play04:05

artesanos

play04:06

luego se encontraban los campesinos que

play04:09

trabajaban en las tierras a este grupo

play04:12

social pertenecían la mayor parte de la

play04:15

población egipcia

play04:17

y por último se encontraban los esclavos

play04:20

eso sí los esclavos sólo eran una

play04:23

pequeña parte de la población y la

play04:26

mayoría de ellos realizaban trabajos

play04:28

relacionados con la servidumbre

play04:34

en cuanto a la economía gracias a las

play04:36

bondades del río nilo la principal

play04:39

actividad económica del antiguo egipto

play04:41

fue la agricultura los egipcios

play04:44

cultivaron trigo cebada y lino

play04:48

el faraón era el dueño de todas las

play04:50

tierras de egipto pero él les entregaba

play04:54

porciones de tierras a sus súbditos los

play04:57

campesinos podían trabajar en estas

play05:00

tierras a cambio de entregarle una parte

play05:03

de la cosecha al faraón y a los miembros

play05:05

de la nobleza

play05:07

otra actividad económica que practicaron

play05:10

los egipcios fue el comercio los

play05:13

mercaderes se involucraron en un

play05:15

comercio muy activo a lo largo del río

play05:18

nilo y en los mercados de los pueblos un

play05:21

comercio que se realizaba por medio del

play05:24

trueque

play05:24

además existieron algunos indicios de

play05:28

comercio internacional ya que el faraón

play05:31

enviaba a los mercaderes a lugares como

play05:34

siria y creta para que consiguieran

play05:36

madera y otros productos

play05:39

la artesanía también tuvo un gran

play05:42

desarrollo en el antiguo egipto

play05:45

los egipcios elaboraron una gran

play05:47

variedad de bienes como platos de piedra

play05:50

cajas de barro muebles de madera papel y

play05:54

cuerda hechos de papiro y ropas de lino

play06:01

la historia del antiguo egipto se divide

play06:04

principalmente en tres grandes periodos

play06:06

el antiguo imperio el imperio medio y el

play06:09

nuevo imperio

play06:11

estos tres grandes periodos estuvieron

play06:14

caracterizados por la existencia de un

play06:17

gobierno fuerte una burocracia

play06:19

competente y una gran estabilidad

play06:21

económica

play06:23

sin embargo también existieron pequeños

play06:26

periodos intermedios en los que egipto

play06:29

tuvo que enfrentar situaciones muy

play06:31

complicadas como invasiones gobiernos

play06:35

débiles y conflictos políticos

play06:38

según la tradición el primer faraón de

play06:41

egipto fue menees

play06:44

y fundó la primera dinastía egipcia y

play06:46

consiguió unificar al alto y al bajo

play06:49

egipto en un solo reino

play06:52

siglos después inició el antiguo imperio

play06:55

un periodo de la historia de egipto que

play06:58

estuvo caracterizado por el crecimiento

play07:00

y la prosperidad económica y es que esta

play07:04

fue una de las épocas de mayor esplendor

play07:06

de esta civilización

play07:08

por eso durante el antiguo imperio se

play07:11

construyeron las pirámides más grandes y

play07:14

majestuosas de la historia de egipto

play07:18

pero en el año 2000 180 antes de cristo-

play07:22

el deterioro del gobierno las sequías y

play07:25

los problemas económicos provocaron la

play07:28

caída del antiguo imperio

play07:30

luego de esto egipto tuvo que enfrentar

play07:33

una situación bastante complicada

play07:36

caracterizada por las divisiones y los

play07:38

enfrentamientos políticos

play07:41

esta situación se mantendría hasta el

play07:44

año 2055 antes de cristo cuando el

play07:48

faraón en tu hot tech segundo logró

play07:51

derrotar a todos sus rivales y volvió a

play07:54

unificar el alto y el bajo egipto con

play07:57

esto inició el imperio medio

play08:00

el imperio medio fue otro de los

play08:03

periodos más prósperos de la

play08:05

civilización egipcia

play08:06

durante estos años se le asignaron

play08:09

nuevas responsabilidades a los no marcas

play08:12

como recaudar impuestos y reclutar

play08:15

trabajadores para los proyectos del

play08:18

faraón

play08:19

también durante el imperio medio cambió

play08:22

la forma en la que se percibía al faraón

play08:24

ahora el faraón ya no será visto como

play08:28

una figura divina inaccesible para las

play08:30

personas sino como una especie de pastor

play08:33

que debía preocuparse por el bienestar

play08:36

de su gente

play08:37

finalmente hacia el año 1650 antes de

play08:42

cristo el imperio medio se derrumbaría

play08:45

luego de que egipto fue es invadido por

play08:48

un pueblo de lengua semita conocido como

play08:51

los hicsos

play08:52

después de esto egipto entró en un nuevo

play08:56

período de enfrentamientos y conflictos

play08:59

pero el dominio de los hicsos sobre

play09:02

egipto no fue del todo perjudicial pues

play09:05

este pueblo enseñó a los egipcios a

play09:08

utilizar el bronce gracias a eso los

play09:11

egipcios fueron capaces de elaborar

play09:13

mejores armas y nuevas herramientas para

play09:17

la agricultura

play09:18

un siglo después el faraón amos y

play09:21

primero logró derrotar a los hicsos y

play09:25

los expulsó de egipto con este hecho

play09:27

iniciaba el nuevo imperio durante el

play09:31

período del nuevo imperio egipto se

play09:33

convirtió en el estado más poderoso del

play09:36

antiguo cercano oriente

play09:38

expandiéndose sobre el reino africano de

play09:41

nubia y controlando a los gobernantes de

play09:44

los territorios de palestina y fenicia

play09:47

uno de los faraones más destacados del

play09:50

nuevo imperio fue amenhotep tercero él

play09:54

ordenó construir impresionantes

play09:57

edificaciones y templos que fueron el

play10:00

símbolo del poder del imperio egipcio y

play10:03

además supo enfrentar los ataques del

play10:06

imperio y tita

play10:07

sin embargo su sucesor no contó con la

play10:11

misma suerte y no pudo mantener las

play10:13

fronteras del imperio

play10:15

este hecho junto con los problemas

play10:17

religiosos provocaron que el imperio se

play10:20

debilitará

play10:21

solo el faraón ramsés segundo fue capaz

play10:25

de restaurar el poder del imperio pero

play10:28

lo hizo temporalmente pues luego de su

play10:32

muerte el imperio egipcio no pudo

play10:34

derrotar las invasiones de los pueblos

play10:36

del mar y lentamente se fue dirigiendo a

play10:39

su desaparición

play10:41

así en el año mil setenta antes de

play10:45

cristo- llegaría el final del nuevo

play10:47

imperio durante los siguientes siglos

play10:50

egipto experimentará algunos periodos en

play10:53

los que conseguirá recuperar su poder

play10:55

pero la mayor parte del tiempo será

play10:58

dominado por otros pueblos tales como

play11:01

los libios los nubios los asirios los

play11:05

persas por las fuerzas de alejandro

play11:07

magno y por el poderoso imperio romano

play11:14

la milenaria cultura egipcia le ha

play11:16

brindado numerosos aportes a la

play11:18

civilización humana

play11:21

los egipcios crearon su propio sistema

play11:23

de escritura en el que utilizaban

play11:25

símbolos y figuras para expresar ideas

play11:28

además elaboraron una especie de papel a

play11:31

partir de las plantas de papiro

play11:34

también los egipcios elaboraron un

play11:37

calendario sumamente detallado en el que

play11:40

un año contaba con 360 días y 12 meses

play11:44

cada mes se componía de 30 días y cada

play11:48

día tenía una duración de 24 horas

play11:52

este calendario será la base del

play11:54

calendario gregoriano que es el

play11:57

calendario que hoy en día utilizamos en

play11:59

casi todo el mundo y finalmente

play12:02

elaboraron majestuosas construcciones

play12:05

como las pirámides las pirámides son

play12:08

obras tan increíbles e impresionantes

play12:11

que actualmente los investigadores

play12:13

siguen debatiendo sobre cómo fueron

play12:16

construidas

play12:17

pero y tú cuál consideras que fue el

play12:21

aporte más importante que le brindó la

play12:24

antigua civilización egipcia al mundo

play12:26

escríbenos tu opinión abajo en los

play12:29

comentarios

play12:33

si te gustó el vídeo no olvides dejarnos

play12:35

un like y suscríbete al canal para que

play12:37

no te pierdas los próximos vídeos

play12:39

gracias y nos veremos en un siguiente

play12:41

recorrido por este cuaderno de historia

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Related Tags
Antigua CivilizaciónEgiptoFaraónRío NiloAgriculturaBurocraciaSociedad EgipciaArtesaníaImperios EgipciosAportes Culturales
Do you need a summary in English?