Contando desde los margenes | Jose Luis Gallego | TEDxRiodelaPlata

Summary

José Luis Gallego, narrador oral, utiliza su arte para explorar el bien y el mal a través de la historia tradicional japonesa del samurai Kasai. Esta narración refleja cómo la imaginación y la memoria pueden iluminar el camino hacia la bondad o el infierno. Gallego extiende su mensaje al compartir su experiencia en un taller de narración oral en una unidad de máxima seguridad, donde la historia y la expresión artística promueven la sanación y la unión, demostrando el poder transformador de la narrativa oral en la vida de las personas.

Takeaways

• 🗣️ El orador es un narrador de cuentos que utiliza su arte para comunicarse y conectar con el público.
• 📚 Utiliza un dispositivo característico de su oficio, que no requiere cables, baterías ni conexión a internet, para declarar su presencia.
• 🌟 La imaginación es la herramienta principal a través de la cual trabaja y la palabra es su otro recurso.
• 📖 El primer mensaje clave es que la narración de historias es una forma poderosa de demostrar su trabajo.
• 🗡️ La historia del samurai Kasai ilustra la búsqueda del alma y la confrontación entre el cielo y el infierno.
• 🧘 Un monje ofrece una respuesta parcial y confusa a la pregunta del samurai, lo que refleja la naturaleza a veces enigmática de la vida.
• 🕳️ El samurai encuentra la respuesta a su búsqueda en un recuerdo, lo que resalta la importancia de la introspección.
• 👴 La interacción con el anciano en la cueva muestra cómo el reconocimiento de la ira puede ser el camino al infierno, mientras que la compasión lleva al cielo.
• 🚸 La narración de historias tiene el poder de transformar, dejando a un lado la violencia y permitiendo que el ser humano emerge.
• 🌐 El narrador trabaja en entornos muy diversos, desde prisiones hasta escuelas, demostrando que la narrativa puede cruzar barreras.
• 🎭 La narración oral es una forma de arte ancestral que tiene el potencial de unir y sanar, como se ve en el caso del taller en la unidad de seguridad máxima.
• 🧵 La metáfora de la costura se utiliza para ilustrar cómo la narración puede reparar la tela social, a pesar de las diferencias y la violencia.
• 🤝 Las historias crean puentes y lazos, enseñando que la vida puede ser manejada de maneras diferentes bajo las mismas circunstancias.
• 💉 Las historias devuelven la esperanza en pequeñas dosis, una parte fundamental de nuestra humanidad.
• 🚫 La falta de coraje para abrir la 'silla' simboliza el miedo, que esconde la posibilidad de transformación y conexión.
• 🙏 El agradecimiento final resalta la importancia de la narración y la conexión humana en la sociedad.

Q & A

¿Qué dispositivo característico de la profesión de José Luis Gallego utiliza para su presentación?

José Luis Gallego utiliza un dispositivo que no requiere cables, baterías ni conexión a internet, y que simboliza su presencia para la presentación.

¿Qué profesión ejerce José Luis Gallego?

José Luis Gallego es un narrador de cuentos, una figura que utiliza la palabra y la imaginación como herramientas para su trabajo.

¿Cuál es la historia tradicional japonesa que Gallego decide contar?

La historia tradicional japonesa que Gallego cuenta es sobre un samurái llamado Kasai, quien escucha la voz de su alma pidiéndole que la encuentre.

¿Qué le dice la voz a Samurai Kasai y qué le causa?

La voz le dice que es su alma y que está en camino al cielo o al infierno, lo que causa a Kasai una gran perturbación.

¿Qué le dice el monje a Samurai Kasai sobre las personas que va al cielo?

El monje le dice que vio a tres personas ir al cielo, pero una no regresó, otra no volvió con su lengua y la tercera está loca, lo que no ayuda a Kasai en su búsqueda.

¿Cómo encuentra Samurai Kasai la respuesta a su pregunta?

Samurai Kasai encuentra la respuesta en su propia mente, recordando a un viejo ermitaño que lo ayudó a esconderse en un momento del pasado.

¿Qué lecciones aprende Samurai Kasai del ermitaño sobre el camino al cielo y al infierno?

El ermitaño le enseña a Kasai que el camino al infierno se encuentra en la ira y la violencia, mientras que el camino al cielo se encuentra en la bondad, la compasión y la paz.

¿En qué lugares narra José Luis Gallego historias y por qué?

José Luis Gallego narra historias en lugares como prisiones, asentamientos, hospitales, basureros, así como también en escuelas, pubs y teatros, para humanizar y ofrecer esperanza a través de la narrativa oral.

¿Qué efecto tiene la narración de historias en las personas que las escuchan, según Gallego?

La narración de historias tiene un efecto transformador, dejando fuera la violencia y las armas, y permitiendo que la humanidad y la esperanza se manifiesten.

¿Qué unidad de seguridad máxima menciona Gallego en su presentación y qué hace allí?

Gallego menciona la Unidad 48, una prisión de alta seguridad, donde coordina un taller para inventar y contar historias, fomentando la expresión creativa y la esperanza.

¿Cómo describe Gallego el poder de la narración oral para sanar y unificar?

Gallego describe la narración oral como un arte ancestral que puede unir la tela social, dejando marcas y memorias, pero sin la violencia, y permitiendo la curación y la unificación a través de la historia.

¿Qué lecciones sobre la vida y la esperanza nos ofrecen las historias, según Gallego?

Las historias nos ofrecen la lección de que la vida puede ser manejada de diferentes maneras bajo las mismas circunstancias, y nos regalan esperanza en pequeñas dosis, que cualquiera de nosotros puede administrar.

¿Qué relación establece Gallego entre la tecnología y el miedo en su presentación?

Gallego establece que el miedo no es el desconocimiento de para qué se usará una herramienta, sino la falta de coraje para abrirla y enfrentar lo desconocido, lo cual es una metáfora de cómo abordar el miedo y la tecnología.

Outlines

00:00

📚 El Arte del Cuento y la Imaginación

José Luis Gallego presenta su oficio de narrador de cuentos, utilizando su imaginación y palabras como herramientas. Comparte una antigua historia japonesa sobre el samurái Kasai, cuya búsqueda de su alma lo lleva a través de un viaje interno y externo, hasta encontrar la respuesta en un recuerdo y en la guía de un sabio anciano. La historia ilustra cómo las acciones impulsivas pueden ser el camino al Infierno, mientras que el entendimiento y la paciencia conducen al Cielo.

05:01

🌱 La Transformación a través de la Narración Oral

El narrador describe su experiencia como especialista en la narración oral, que le permite trazar una línea entre el bien y la violencia, y cómo esta práctica ha influido en su vida y en la de otros, especialmente en contextos como prisiones y hospitales. Narrar y escuchar cuentos es presentado como un acto terapéutico que promueve la humanidad y la esperanza, como se evidencia en la historia de Martin Horacio Barrientos, quien encuentra la curación y la conexión con su hija a través de la narración de un cuento.

10:05

🧵 La Unión y la Curación a través de la Narrativa

El orador reflexiona sobre la antigua artesanía de la narración oral, comparándola con la costura que une la tela social, a pesar de las imperfecciones y las memorias. Argumenta que la narración puede ser un puente y un vínculo que promueve la comprensión y la esperanza, a diferencia del sistema que responde al conflicto con más violencia. Destaca la importancia de la narrativa para enseñarnos a manejar la vida de maneras diversas y para devolvernos la esperanza, subrayando que la capacidad de narrar y escuchar es intrínseca a nuestra humanidad.

Keywords

💡Contador de cuentos

Es alguien que se dedica a narrar historias, generalmente de forma oral y sin el uso de herramientas tecnológicas. En el video, José Luis Gallego se presenta a sí mismo como un contador de cuentos especializado, utilizando su imaginación y palabras como herramientas principales para comunicar sus historias.

💡Misterio

El misterio se refiere a algo que es desconocido o no se puede entender fácilmente. En la historia del samurai Kasai, el misterio se presenta cuando él escucha una voz que dice ser su alma, lo cual desencadena una búsqueda para descubrir su significado, relacionado con el tema central de la ignorancia y el miedo.

💡Samurai

Un samurai es un guerrero japonés de la antigüedad. En el video, el samurai Kasai es el protagonista de la historia tradicional japonesa que Gallego narra, representando el viaje interno de un personaje en busca de respuestas a sus preguntas profundas.

💡Alma

La palabra 'alma' se refiere al espíritu o la esencia espiritual de una persona. En el script, la voz que Kasai escucha dice ser su alma, lo que sugiere una conexión con su identidad interna y su búsqueda de redención o comprensión.

💡Cielo y Infierno

Estos dos conceptos representan los destinos opuestos según muchas creencias religiosas y espirituales. En la historia, la alma del samurai menciona estar en camino al cielo o al infierno, lo que simboliza la lucha interna entre el bien y el mal, y la elección entre comportamientos constructivos y destructivos.

💡Búsqueda

La búsqueda es el proceso de buscar algo o alguien. El samurai Kasai viaja en busca de respuestas a su pregunta sobre el cielo y el infierno, lo que refleja el tema más amplio de la exploración humana por conocimiento y comprensión.

💡Memoria

La memoria es la capacidad de recordar experiencias pasadas. Kasai encuentra la respuesta a su búsqueda en una memoria de su infancia, lo que indica que a menudo las respuestas a nuestras preguntas pueden encontrarse en nuestro pasado y en nuestras experiencias personales.

💡Violencia

La violencia es el uso de la fuerza para dañar o someter a otros. En el video, se menciona que al contar historias, se deja fuera la violencia, lo que sugiere que el arte de la narración oral puede ser una forma de promover la paz y el entendimiento en lugar de la agresión.

💡Esperanza

La esperanza es la confianza en que las cosas mejorarán o se alcanzará un objetivo deseado. El video enfatiza cómo contar historias puede brindar esperanza a las personas, incluso en situaciones desalentadoras, como en la prisión donde se lleva a cabo un taller de narración oral.

💡Arte

El arte es una forma de expresión creativa que puede ser usada para comunicar ideas y emociones. En el contexto del video, el arte de la narración oral se presenta como una forma de unir y sanar, capaz de tejer la tela social y promover la comprensión y la empatía entre las personas.

💡Ignorancia

La ignorancia es la falta de conocimiento o comprensión. El video sugiere que la ignorancia alimenta el miedo y, en consecuencia, puede llevar a la violencia. La narración oral, al proporcionar nuevas perspectivas y conocimientos, puede ayudar a combatir la ignorancia y, por lo tanto, reducir el miedo y la violencia.

💡Transformación

La transformación se refiere a un cambio significativo en la forma, la función o la apariencia de algo. El video menciona que al contar historias, se observan transformaciones en las personas, lo que indica que el arte de la narración puede tener un impacto poderoso en la autocomprensión y el crecimiento personal.

Highlights

José Luis Gallego utiliza un dispositivo característico de su oficio para su presentación, que no requiere cables, baterías ni conexión a internet.

Como narrador de cuentos, Gallego utiliza la imaginación y las palabras como herramientas principales para su trabajo.

El relato de la historia tradicional japonesa de Kasai, el samurái, como ejemplo de su método de trabajo.

La búsqueda de Kasai por el camino al cielo y al infierno, y cómo encontró la respuesta en su propia mente y memorias.

La interacción del samurái con el viejo ermitaño, que le muestra la diferencia entre el cielo y el infierno a través de sus emociones.

La metáfora de la línea que separa el bien y el mal, la bondad y la violencia, según el relato del viejo.

La importancia de la narración oral para superar el miedo y la ignorancia, y su papel en la construcción de puentes y lazos.

El papel de la narración oral como arte milenario que puede unir la tela social, a pesar de las marcas y las memorias.

La experiencia de Gallego en narrar cuentos en diversos entornos, incluyendo prisiones, asentamientos, hospitales y escuelas.

El testimonio de Martin Horacio Barrientos, quien encontró la maravilla de contar cuentos a su hija durante una visita en la prisión.

La transformación emocional de Martin al recordar la expresión de su hija al escuchar su cuento, y cómo eso lo cambió.

La reflexión sobre cómo la vida de Martin podría cambiar a raíz de ese momento de curación y unión a través del arte.

La analogía de la narración oral con la costura, donde cada hilo contribuye a unir la tela social, a pesar de las diferencias.

La crítica a la respuesta del sistema a la violencia, que a menudo agrava el problema en lugar de solucionarlo.

La afirmación de que contar y escuchar cuentos es un acto terapéutico que puede sanar y unir a las personas.

La llamada a la acción final de Gallego, instando a abordar el miedo y a enfrentar la ignorancia a través de la narración.

La reflexión sobre la tecnología y cómo puede ser utilizada tanto para el bien como para el mal, dependiendo de la elección de cada individuo.

Transcripts

José Luis Gallego Telling from the margins.

For my presentation

I'm going to use a device which is characteristic of my trade.

It needs no wires,

it doesn't use batteries,

it doesn't connect to the internet,

don't be afraid, it is not dangerous

- in fact, I was authorized to do this -.

This working tool

is used to declare that I´m going to stay here with you.

And another tool I use are words.

And the means by which I work,

is imagination.

I am a story-teller.

I'm a special story-teller.

But the best way to show you my work,

is by telling you a story.

And I'm going to tell you an old story: a traditional Japanese story,

which goes:

"Once upon a time...

there was a Samurai called Kasai.

The Samurai Kasai.

One day, the Samurai Kasai came back home -and as usual for Japanese people-

he sat back on his heels,

and suddenly heard a voice talking to him from within,

which said:

- Samurai, I'm your soul, find me...

I'm on my way to Heaven. I'm on my way to Hell...

- Grrrr?! Who is there? Why does my soul have the voice of a little girl?

- Grrrr?!

But the Samurai's soul didn't speak again

and the Samurai remained quite disturbed.

He wandered along the roads, stopped people, and asked them:

- On the way to Heaven? On the way to Hell?

Nobody knew what to answer!

And the Samurai went South, went North, went East, went West

and from all that journey he only found half the answer to his question.

A monk told him

that indeed

"I saw three people going to Heaven,

but one never returned and the other one didn't bring his tongue back

and the third is totally nuts."

That wasn't helpful for the Samurai.

He remained disturbed, he kept on searching.

And finally, he found the answer inside his own mind in a memory.

He remembered, that long time ago,

an old man, a hermit in a cave,

had helped him in hidding.

So he went in search for him.

Three mountains... - I tell it fast but it took a long time for the Samurai-

until he finally arrived at the cave.

He stood in front of the cave and called for the old man:

- Old man, I'm the Samurai Kasai

do you remember me?

I'm looking for the way to Heaven,

for the way to Hell.

Old man, are you there?

And after a while...

the old man appeared

with half of his face enlightened,

and he said:

- Oh! Yes, I remember you!

(Laughter)

Of course I remember you.

Fat Samurai,

Smelly Samurai, Samurai flatulence he left in my cave.

I had to clean the cave with Samurai's smell

for days to get rid of Samurai's odor,

who is a coward!

Because Samurai went in hiding inside the old man's cave like a child hiding in the lap of his mother's

Fat, bad odored and coward Samurai

and silly, slow, useless Samurai.

(Laughter)

While the old man kept on calling him names,

the Samurai became enraged more and more,

until a moment when with his vein swollen

he took out his sharpened Katana

and while brandishing his sword to cut off the old man's head

the old man told him:

- That. That one is the way to Hell.

(Laughter)

And the Samurai,

who understood the message,

folded his Katana.

Then, the old man added:

- And that, that one is the way to Heaven.

(Applause)

The old man from the humid cave,

that old man,

marked in the Samurai's imagination

a line resembling a brush stroke.

And on one side of this line there was goodness, kindness, and understanding

peace.

and on the other side, there was Hell,

violence, war.

Sometimes as an oral narrator

I also draw that line.

And other times I let my listeners do so.

But mostly

that line appears on its own.

It seems just like an edge,

- untidy by the way -,

but it is much more than that.

Lying on the other side of the edge,

on the other side of the line,

is marginal.

And that which is marginal,

is unknown.

And the unknown turns us into ignorants.

And ignorance feeds fear.

And confronted with fear

either we flee,

or we attack.

We flee,

or we attack.

And that is something that happens to the ones on one side of the edge

and on the other side of the edge as well.

My expertise as an oral narrator

is to tell stories on the other side marked by the old man.

I tell myths, legends, short stories, anecdotes,

in prisons, in settlements, in hospitals, in rubbish dumps,

but also in schools, in pubs, and in theaters.

And when I tell stories, I receive answers.

I watch transformations.

When I tell stories, violence is left out.

Weapons are left out.

And the human being appears.

The human being is left inside, and with it

his hope is left inside.

The 48th Unit,

is a maximum security prison.

The National University of San Martin functions inside such unit.

And in that context, I coordinate a workshop,

a workshop to invent and to tell stories.

This is an example of how hope stays inside:

(Voice-over begins) "I'm Martin Horacio Barrientos, I'm here in the 48th Unit from San Martín

and well, I found this that seems marvelous to me

because I thought: who told me a story?

and I asked myself if I had told any story to my kids.

And I did not, I mean,

and I do not know, it generated something inside that I can't express with words,

it is something that can't be expressed.

And I told a story to my daughter.

As I told you my daughter came to visit, and I told her a story...

I will never forget that. The expression on her face.

It stayed forever. There are moments,

you look for those moments with your kids, those faces, those expressions,

to stay forever. Like a photograph, forever.

And well, I have 800 photographs from that day, you know?

Of her face, of the way she looked at me, they way she opened her eyes, her expressions...

And afterwards at look at her mother

and with her eyes filled with tears, a tear coming down her face

such tenderness...

Powerful, isn't it?

But it was then when I came to notice.

I mean, quite funny, isn't it?

So many years passed and now I learn to tell a story to my daughter."

(Voice-over ends)

After that day,

(applause)

after that day,

Martin came back to his cell after his daughter's visit.

And her daughter came back home

where his father, Martin, doesn't live.

Nevertheless, the are memories that stay forever.

I do not know if Matin's life is going to change radically or not,

but that moment was one of healing.

Art unites and heals.

And oral narration

is an ancient art.

It's like sowing with a needle and a thread.

It is quite likely

that the fabric, the tissue, won't be joined by one single stitch,

but if each one of us went through the line

and gave a stitch,

the social fabric would be united.

It is quite possible that it won't be like it was before.

There are going to be marks, there are going to be memories, there is going to be mistrust,

but it will be united.

While separated, there are going to be differences.

And differences generate violence,

and the system responds to that violence with more violence,

multiplying it, replicating it.

To narrate and to listen to stories heals.

Stories create bridges, bonds, in a kind way.

For thousands of years, stories

have taught us, have shown us that life

may be managed in different ways under the same circumstances.

Stories give us back hope in small portions,

portions simple to administer

and is something that any of us can do,

because is part of our humanity.

Besides,

I would like to tell you something about

this technology,

and about fear.

Minutes ago when I stood up here and opened my chair

or every time I open it in a prison or a school,

I do not know what is going to be used for:

either to listen to ourselves, or to hit each other.

But that, not knowing what is going to happen,

that, that is not fear.

Fear,

fear,

is not having the courage to open the chair anywhere.

That is fear.

Thank you.

(Applause)