La Conquista del Espacio - Houston, tenemos un problema 10/26 (Castellano)
Summary
TLDREl script narra la histórica misión del Apolo 13, un drama espacial que puso a prueba la valentía y la ingeniería de la NASA. En 1970, un fallo crítico en el tanque de oxígeno casi convirtió la misión lunar en un desastre. La tripulación y el equipo terrestre enfrentaron desafíos inimaginables, desde la supervivencia en condiciones extremas hasta la solución de problemas técnicos improvisados. Con un retraso en la órbita lunar y un aterrizaje en el Pacífico, el Apolo 13 se convirtió en un símbolo de superación y un recordatorio de los riesgos de la exploración espacial.
Takeaways
- 🚀 La misión Apollo 13 se desplegó el 11 de abril de 1970 con la intención de llegar a la Luna, pero enfrentó graves problemas técnicos.
- 🔧 Un problema conocido como 'oscilación de pogo' afectó el cohete, pero fue un fallo en el tanque de oxígeno lo que causó una situación de emergencia.
- 🌌 El 13 de abril, a 321,000 km de la Tierra, se desencadenaron una serie de eventos que pusieron en riesgo la misión y la vida de los astronautas.
- 🔥 Un fallo en el termostato del tanque de oxígeno provocó un aumento de presión y, finalmente, una explosión que dañó la nave.
- 🛰️ La tripulación y la NASA tuvieron que improvisar para resolver los problemas de supervivencia, incluida la falta de oxígeno y energía.
- 🔄 Se tuvo que realizar un ingenioso trabajo de ingeniería para adaptar filtros de CO2 del módulo de mando al del módulo lunar (LEM).
- 🔋 La conservación de energía y el racionamiento de agua se volvieron críticos para la supervivencia de los astronautas.
- 🌡️ El enfriamiento de la nave y la falta de calefacción afectaron la capacidad de los astronautas para operar y mantener la nave.
- 🛣️ La NASA tuvo que planificar una trayectoria de regreso a la Tierra que implicaba una maniobra alrededor de la Luna y una inserción en la órbita terrestre.
- 🎯 La precisión en la inserción y la corrección de trayectoria fueron vitales para evitar que la nave se perdiera en el espacio o se incendiara al reentrar.
- 🛬 El aterrizaje exitoso del 17 de abril en el Pacífico marcó el fin de una misión que, a pesar de los desafíos, se consideró un éxito.
Q & A
¿Qué misión espacial se describe en el guion?
-El guion describe la misión espacial del Apolo 13, que tuvo lugar en 1970.
¿Cuál fue el problema con los motores de la quinta etapa del Apolo 13 durante el despegue?
-La llamada oscilación de pogo comenzó a sacudir el cohete, causando una vibración vertical que podría haber roto la etapa si no se hubiera detectado y mitigado.
¿Qué fallo ocurrió con el tanque de oxígeno número dos y cómo afectó a la misión?
-El tanque de oxígeno número dos tenía varios problemas, incluyendo un termostato estropeado que causó un calentamiento excesivo y un corto circuito que finalmente llevó a una explosión, dañando la nave y afectando gravemente la misión.
¿Cómo reaccionaron los astronautas del Apolo 13 al percibir algo anormal durante su misión?
-Los astronautas pensaron inicialmente que habían colisionado con un meteorito y se activó la alarma, comenzando la respuesta de emergencia.
¿Qué sistemas de la nave Apolo 13 fallaron debido al daño causado por la explosión del tanque de oxígeno?
-Los sistemas de oxígeno, batería de combustible y los sistemas del módulo de comando fallaron, lo que afectó la trayectoria y la orientación de la nave.
¿Cómo se resolvió la problemática de la electricidad en la nave después del accidente?
-La tripulación se trasladó al módulo lunar Aquarius (LEM), que tenía electricidad y aire para respirar, y se deshicieron del módulo de comando dañado.
¿Qué estrategia utilizaron para corregir la trayectoria de la nave y volver a la Tierra después del accidente?
-Utilizaron el motor de descenso del LEM, que era más pequeño y no estaba diseñado para esta función, para impulsar ambas naves a una nueva trayectoria de regreso a la Tierra.
¿Cómo lidiaron con el problema del dióxido de carbono en el módulo Aquarius?
-Los ingenieros de la NASA y los astronautas crearon un sistema improvisado para conectar los filtros de hidróxido de litio redondos del LEM con los cuadrados del módulo de comando, permitiendo así la eliminación del CO2.
¿Qué desafíos adicionales enfrentaron los astronautas durante su espera en el espacio mientras regresaban a la Tierra?
-Los astronautas tuvieron que lidiar con la escasez de agua, la baja temperatura, la limitada comunicación con la Tierra y la incertidumbre sobre si la nave aterrizaría con éxito.
¿Cómo fue el aterrizaje del Apolo 13 y cómo se sintieron las personas en la Tierra al recibir la noticia?
-El Apolo 13 aterrizó con éxito en el Pacífico con un perfecto amerizaje, y las personas en la Tierra respiraron alivio y celebraron la valentía y la habilidad de los astronautas y la NASA.
Outlines
🚀 La misión de Apolo 13 y el problema del pogo
El primer párrafo narra el inicio de la misión Apolo 13, el 11 de abril de 1970, y la presencia de tres astronautas a bordo. Se describe el problema conocido como 'oscilación de pogo', una vibración en los motores que podría ser peligrosa. El sistema automático detectó una falsa baja presión y apagó el motor central, lo que redujo las vibraciones y posiblemente evitó daños mayores. Sin embargo, la compensación por la pérdida del motor resultó en un fallo catastrófico, donde la tripulación tuvo que enfrentarse a la posibilidad de un desastre espacial.
🛰️ La avería crítica y la evacuación al módulo Aquarius
Este párrafo detalla cómo la tripulación lidió con la avería crítica del módulo de mando después de que un tanque de oxígeno explotara debido a una serie de fallos, incluyendo un termostato defectuoso y un cortocircuito. La explosión causó daños significativos, afectando los tanques de oxígeno, las baterías y los sistemas del módulo. La NASA y la tripulación tuvieron que pensar rápidamente para resolver el problema, resultando en la evacuación de la tripulación al módulo lunar Aquarius, que se convirtió en su salvavidas temporal.
🌕 El regreso a la Tierra con el módulo lunar Aquarius
El tercer párrafo narra el desafío de la tripulación para volver a la Tierra usando el módulo lunar Aquarius, que estaba diseñado para soportar solo dos personas durante dos días. Se discuten las dificultades para mantener el suministro de oxígeno, electricidad y agua, así como la solución ingeniosa para adaptar los filtros de CO2 del módulo de mando al del Aquarius. La narración también incluye la tensión de la espera y la preocupación por la supervivencia de los astronautas mientras se aproximaban el regreso a la Tierra.
🔥 La preparación para la reentrada y el aterrizaje en el Pacífico
Este párrafo describe los preparativos para la reentrada atmosférica y el aterrizaje seguro en el Pacífico. Se resaltan los desafíos técnicos de encender el motor del módulo de mando, lidiar con la condensación y el riesgo de cortocircuito, y la coordinación entre la tripulación y el control de misión de la NASA. El éxito del procedimiento no estandarizado y la preocupación por el daño causado por la explosión se mencionan, culminando con el aterrizaje exitoso el 17 de abril.
🏅 La valentía y el éxito del rescate del Apolo 13
El último párrafo celebra el éxito del rescate del Apolo 13, atribuyendo el éxito a la valentía de los astronautas y al talento y la tenacidad del personal de la NASA. Se refleja sobre la naturaleza peligrosa de la exploración espacial y cómo la misión de Apolo 13 dramatizó los riesgos inherentes a los vuelos espaciales, poniendo de manifiesto que no todo en la exploración espacial es rutina y que los errores pueden tener consecuencias fatales.
Mindmap
Keywords
💡Apollo 13
💡Explosión
💡Módulo lunar (LM)
💡Módulo de mando (CM)
💡Oxígeno
💡Microgravedad
💡Filtros de hidróxido de litio
💡Racionalización de recursos
💡Comunicación con la Tierra
💡Reentrada atmosférica
Highlights
La misión Apolo 13 sufrió graves problemas debido a una avería que casi provocó un desastre en la luna.
El problema de 'oscilación de pogo' durante el despegue pudo haber causado daños en el cohete.
Un fallo en el termostato del tanque de oxígeno provocó un aumento de presión y una explosión.
La tripulación del Apolo 13 se enfrentó a la pérdida de oxígeno y daños en los sistemas del módulo.
Los astronautas tuvieron que racionar recursos esenciales como electricidad, oxígeno y agua para sobrevivir.
La NASA y la tripulación trabajaron conjuntamente para resolver problemas críticos y asegurar la seguridad de los astronautas.
Se improvisó un sistema de filtros de CO2 usando piezas de diferentes módulos para mantener la atmósfera segura.
La tripulación tuvo que realizar maniobras de vuelo manuales para corregir la trayectoria de regreso a la Tierra.
La comunicación entre la nave y el control de Houston fue mínima durante la espera en el espacio.
El uso de la energía de la batería del módulo lunar (LEM) fue crucial para la supervivencia de la tripulación.
Los astronautas enfrentaron desafíos físicos y psicológicos mientras esperaban en el espacio oscuro y frío.
Se necesitó un ingenio y creatividad para solucionar problemas de hardware incompatibles en un entorno de emergencia.
La tripulación tuvo que apagar sistemas no esenciales para conservar energía y mantener el calor.
El regreso a la Tierra implicó una serie de maniobras precisas y correcciones de trayectoria.
La preocupación por posibles daños en el escudo térmico durante la reentrada en la atmósfera.
El éxito del aterrizaje del Apolo 13 en el Pacífico marcó un hito en la historia de la exploración espacial.
La misión Apolo 13 demostró la importancia de la preparación y la capacidad de adaptación en situaciones extremas.
Transcripts
[Música]
[Aplausos]
[Música]
la conquista del espacio
Houston tenemos un
problema el Apolo 13 había despegado
desde Kennedy el 11 de abril de
1970 tres astronautas de
abordo ajenos
gra motores de la quinta etapa
funcionaban perfectamente pero la
llamada oscilación de pogo había
empezado a sacudir el una vibración
vertical de los motores que había pasado
inadvertida pero que podía aumentar
hasta romper la
etapa en respuesta los sistemas
automáticos detectaron erróneamente una
presión baja en el motor central y lo
apagaron eso redujo las oscilaciones Y
probablemente evitó daños graves al
cohete y un fallo
catastrófico para compensar la pérdida
del motor en ese momento crítico la
tripulación aumentó el tiempo de
encendido del otro
motor la siguiente inserción translunar
se realizó sin fallos de Mando odysse y
su compañero el módulo lunar aquarius
emprendieron su larga ruta hacia la
[Música]
luna era el 13 de abril iba a entrar el
último turno de noche en el centro de
mando y la tripulación se disponía a
descansar estaban a
321000 km de la
Tierra
los líquidos se comportan de forma
extraña en microgravedad el oxígeno
líquido a presión tiende a desplazarse
en la dirección contraria a la que viaja
y a
espesarse en el interior de los tanques
hay una pala que mueve los líquidos
manteniendo así la presión y dispensando
un flujo
[Música]
regular el tanque número dos de oxígeno
tenía una serie de de problemas que
contribuían a un inminente
[Música]
desastre el termostato del tanque se
había estropeado cuando durante el
montaje en tierra se conectó al sistema
de bajo voltaje eso causó una lectura
errónea de la
temperatura el resultado fue el
calentamiento del tanque elevando la
presión muy por encima de lo
[Música]
normal interruptor para remover el
oxígeno de los tanques se produjo un
corto circuito incendiando el
aislamiento de
[Música]
teflón el calor aumentó la presión
interior del tanque Más allá de los
límites de seguridad y explotó
violentamente la explosión arrancó un
panel lateral de la nave quedando
expuesto al vacío dañó los tanques de
oxígeno cercanos y las baterías de
combustible y estropeó los sistemas del
módulo De
[Música]
[Música]
serv los astronautas se percataron
inmediatamente de que había sucedido
algo anormal pensaron que habían
colisionado con un meteorito y se puso
en marcha la
alarma
[Música]
los tanques de oxígeno del módulo de
mando no solo proveían del aire para
respirar sino también El combustible
para las baterías que generaban la
electricidad para la
nave la NASA había triplicado todos los
sistemas pero los astronautas se dieron
cuenta enseguida de que los tres
sistemas habían fallado había ocurrido
algo grave y corrían un gran
peligro
[Música]
el tanque de oxígeno 1 perdía y vertía
el oxígeno que le quedaba al espacio eso
afectaba la trayectoria y a la
orientación de la nave y el sistema
automático del Apo encendió los
impulsores para corregir el
problema control de tierra observaban
sin creer que habían fallado todos los
sistemas Jim lobel empezó a evacuar la
tripulación del módulo de mando al
acuario y pidió a Fred que iniciara los
procedimientos para el funcionamiento
del lem de su computadora y de los
sistemas de acondicionamiento el módulo
de Mando se abastecía de Electricidad de
una batería pero estaba reservada para
la reentrada cuando el módulo de
servicio fuera lanzado y tenían que
conservarla control de tierra recomendó
desprenderse totalmente del módulo de
mando algo que no se había considerado
antes se planteaban muchas preguntas y
estaban preocupados porque no sabían si
podrían reiniciar los sistemas en
vuelo mientras Jim lobel empezó a pasar
los datos a la computadora de navegación
del módulo de Mando Sin ellos la nave
podría perderse sin ninguna orientación
tenía que convertir las cifras e
introducirlas en la computadora de
navegación del
lem finalmente los tres astronautas se
apiñar en el módulo lunar de dos plazas
y se deshicieron del módulo de Mando El
lem era sus
[Música]
salvavidas tenían electricidad y aire
para respirar pero quedaban preguntas
sin responder Y eso les
[Música]
[Música]
preocupaba el Apolo x3i estaba en
apuros iban directos hacia la luna
alejándose de la tierra en una nave
espacial averiada y con poco tiempo para
decidir qué
[Música]
hacer el comandante Jim lovel sabía que
había perdido su oportunidad de caminar
sobre la luna su misión ahora era
sobrevivir y todo estaba en su
contra los medios de comunicación ya se
habían Enterado y su atención se volvía
hacia la luna boletín de noticias de la
ABC la nave espacial Apolo 13 ha tenido
graves problemas con una avería que
podría provocar que la misión en la luna
termine antes de
[Música]
tiempo
[Música]
los medios interrumpieron su
programación y emitieron en directo todo
el incidente por el momento los
astronautas continúan intentando
solucionar el problema Un último informe
dice que la nave espacial está
funcionando con la electricidad de una
sola batería todo el equipo innecesario
ha sido desconectado lo que haremos
hasta que americ es concentrarnos en
cualquier cosa de la que dependan sus
vidas y evitar más accidentes porque por
ahora no podemos hacer otra
cosa
la NASA tenía que hacer un milagro si no
quería perder a sus astronautas ante la
audiencia de la
[Música]
televisión la gente del control de
Houston y todo el mundo unían sus mentes
para averiguar qué había ocurrido y lo
más importante cómo
solucionarlo se decidió hacer un
encendido que los trajera a la Tierra en
una trayectoria de regreso libre dejar
la nave rodeando la luna y hacer un
encendido que los devolviera a la
[Música]
tierra la maniobra necesitó una
corrección menor que normalmente
realizaba el motor principal del módulo
de servicio pero que estaba fuera de
[Música]
uso
la única alternativa era el motor de
descenso del
lem era mucho más pequeño y diseñado
para bajar a la superficie lunar no para
propulsar la masa de dos naves
espaciales que se impulsaban con varios
encendidos sin embargo era la única
[Música]
esperanza
[Música]
el motor del l funcionó bien impulsando
a ambas naves a su nueva trayectoria
hacia la
luna Ela era Ah el suministro para el
laro viaje a
el sistema de aire a bordo del aquarius
estaba diseñado para dos hombres y dos
días y no para tres y tres
[Música]
días era toda una
apuesta tenían suficiente oxígeno para
respirar Pero tenían que racionar la
electricidad y el
[Música]
agua para conservar la electricidad los
astronautas tuvieron que apagar todos
los sistemas que no fueran esenciales y
la nave empezó a enfriarse a
temperaturas de
congelación el agua para la tripulación
la producían normalmente las baterías de
combustible como subproducto de la
producción de Electricidad Y si las
baterías no funcionaban el agua
escaseara esto provocó otro problema
schweigart contrajo una infección del
tracto urinario que le causaba fuertes
dolores y
dificultades en la tierra equipo de la
NASA y los astronautas trabajaban sin
descanso Haciendo planes por adelantado
por si había más obstáculos que
solucionar los niveles de dióxido de
carbono del aquarius que los tres
hombres estaban soportando durante tanto
tiempo eran peligrosamente altos
demasiado altos y el aire podría ser
[Música]
letal unos aparatos especiales que
contenían filtros de hidróxido de litio
que limpiaban el aire y extraían el CO2
ya no funcionaban los filtros del lem
habían funcionado en exceso y habían
superado los
límites los filtros de recambio estaban
en la etapa baja y eran inaccesibles
para la tripulación los filtros del
módulo de Mando que se cambiaban
diariamente durante el vuelo eran
cuadrados y los del lem eran
redondos los ingenieros de la NASA
estuvieron ideando un sistema y dijeron
a los astronautas que tenían que hacer
un agujero para conectarlos con los
redondos los ingenieros se pusieron a
trabajar frenéticamente Y utilizando
solo lo que tenían a mano los
astronautas montaron un sistema que
permitiera que los filtros cuadrados del
módulo de Mando pudieran conectarse al
sistema del
lem era un procedimiento difícil y poco
ortodoxo pero factible y no tenían
tiempo para más el dióxido de carbono
dejó ser un
[Música]
problema the lem water gun Was leaking
and we Shut that off I Guess it leaked
about a qu of water I would I would
estimate but it took me about two days
to Get my Feet Dry and of course I Think
You were all aware that the temperatures
were going down in both vehicles and
it's made for very chly Feet for a
couple days
[Aplausos]
mientras el L daba la vuelta a la Luna
el motor fue usado una vez más para
aumentar la velocidad de la nave para el
viaje de
[Música]
regreso
[Música]
la tripulación tenía que esperar pasando
frío y a oscuras sin apenas
comunicaciones con la tierra con poca
agua y comida fría sin saber a ciencia
cierta qué
[Música]
sucedería la espera destrozaba los
[Música]
nervios había dos obstáculos que debía
superar el control de tierra erario ot
encendido mot la exacta trayectoria de
la nave para la inserción en la órbita
terrestre si se alejaba demasiado de la
ruta correcta la nave podría rebotar en
la atmósfera y Volver al espacio
demasiado baja por el otro lado y podría
incinerarse la corrección debía hacerse
manualmente
[Música]
otro de los problemas fue despertar de
su letargo al módulo de mando para la
reentrada y regreso a la
tierra el frío ambiente de a bordo había
empapado los paneles de control por la
condensación y temían un corto
circuito habed enausa
simulador para preparar la lista de
tareas y procedimientos para la
importante y compleja
operación la tripulación consiguió
aumentar la potencia conectando un cable
desde el lem al módulo de mando para
utilizar el amperaje que quedaba en la
batería del
lem se hizo el crucial encendido del
motor del lem los tres tripulantes
participaron en el procedimiento en
pésimas condiciones e hicieron un
trabajo
excepcional no fueron necesarias
correcciones posteriores hasta poco
antes de la reentrada y hubo que
desprenderse de los módulos de servicio
y el
[Música]
lunar luego había que poner en marcha el
módulo de mando La nave cerca de la
Tierra quedaba muy poco tiempo y en la
NASA y en particular Ken mattingly
procedieron al encendido del módulo con
la cabina helada y sus limitadas fuentes
de
Electricidad el procedimiento fue un
éxito la tripulación agradeció el ligero
Retorno a la normalidad y se preparó
rápidamente para la fase final de su
[Música]
misión entonces llevaron a cabo otro
procedimiento no estandarizado
prendieron del módulo de mando Antes del
amerizaje
los astronautas maniobrar para girar la
nave y ver cómo se alejaba el módulo de
servicio todos se sorprendieron al ver
los grandes daños que había
[Música]
sufrido
[Música]
Poco después la tripulación liberó su
balsa salvavidas el módulo lunar
acuarius levantó una gran expectación en
todo el
[Música]
mundo el módulo de mandoo emp a
descender hacia la atsa pensaban que tal
vez el escudo térmico de la nave que
debía protegerles al entrar en la densa
atmósfera no
funcionaría habría sido dañado por la
explosión sin comunicación por radio La
tripulación de tierra y el resto del
mundo contuvieron la respiración
esperando señales de que la nave había
conseguido desplegar los
paracaídas
[Música]
Ok l in a minute or minute and a Half
entry Attitude we like char and Welcome
home
[Música]
thank
[Música]
[Aplausos]
[Música]
odysey Houston standing by
Over
Poco después el 17 de abril A las 6 de
la tarde hora local la nave Apolo cayó
en medio del Pacífico con un perfecto
amerizaje
[Música]
[Música]
[Aplausos]
gracias a la valentía de los tres
astronautas y a la tenacidad y el
talento de la gente de la NASA se había
evitado un desastre en el
espacio fue un éxito a pesar de los
fallos y los mínimos márgenes de
seguridad
[Música]
la atención del mundo se centró
nuevamente en el programa espacial y se
demostró que no todo era rutina que los
vuelos espaciales eran empresas
[Música]
peligrosas
[Música]
from the Start the exploration of space
has been hazardous
Adventure the voyage of apollo 13
dramatized its risks the men of apollo
13 by their poise and skill Under the
most intense kind of pressure epitomized
the character
se comprobó que el crítico fallo del
tanque de oxígeno a bordo del Apolo 13
fue un extraño
suceso los fallos de los componentes en
otros vuelos espaciales demostraron ser
mucho más
[Música]
letales
[Música]
3 two
One
Browse More Related Video
✅ La CARRERA ESPACIAL en 15 minutos | EEUU vs URSS ¿Quién GANÓ?
Crear agua: The martian
SpaceX just launched humans to space for the first time
Apolo y Asclepio: El Dios de la Medicina y la Curación - Mitología Griega en Historietas
TALENTOS OCULTOS PRIMER TRAILER OFICIAL DOBLADO PRÓXIMAMENTE SOLO EN CINES
¿QUIÉN ES EMILIO HERRERA? EL GENIO ESPAÑOL BORRADO DE TU MENTE
5.0 / 5 (0 votes)