Inde : Hyderabad, la plus grande pharmacie du monde | ARTE Reportage

Summary

The script reveals the devastating impact of pharmaceutical pollution in India, particularly in the southern town of Douabades. Residents, including community leader Pathé, struggle against the industrial contamination affecting their lives and livelihoods. The script details the toxic effects on water and soil, the rise of antibiotic-resistant superbugs, and the health crisis affecting the population. It also discusses the government's ambitious 'Pharma City' project, which promises a cleaner industrial future but is met with resistance from local farmers and environmentalists who fear further ecological and health disasters.

Takeaways

• 🌡️ The script discusses the severe pollution of the Moussy River in India due to industrial pharmaceutical waste, highlighting the health and environmental risks.
• 🏭 It describes the rapid industrialization in the region, with Hyderabad becoming a major pharmaceutical hub in Asia, attracting international companies due to cheap labor and lax environmental regulations.
• 💊 The script emphasizes that a significant portion of the world's generic drugs and vaccines are produced in these factories, contributing to the pollution.
• 😷 The community leader, Pathé, documents the consequences of pollution, including the health issues faced by the local population, such as pulmonary infections and cancer.
• 🐟 The pollution has led to the death of fish and the suffering of fishermen, affecting their livelihoods and causing economic hardship.
• 🚫 The script mentions the lack of effective action from pollution control boards and the government, with no successful legal action taken by the affected communities in 30 years.
• 🤰 The pollution has also caused health issues for women, including miscarriages, and has impacted children's growth and development, leading to physical and psychiatric disorders.
• 🔬 International NGOs like the Dutch Foundation Changing Markets have documented the presence of dangerous chemicals like chromium, arsenic, and nickel in the environment.
• 🌿 The script outlines the human right to clean air, safe food, and potable water, which is being violated due to the pollution.
• 🌱 The proposed 'Pharma City' project is criticized for its potential to exacerbate the environmental and health crisis, with the government's ambitious plans to triple the pharmaceutical industry's size.
• 🛡️ The script ends with the ongoing struggle of local activists and farmers against the 'Pharma City' project, fighting to protect their land and way of life from industrialization and pollution.

Q & A

What is the main issue addressed in the video script?

The main issue addressed is the severe pollution of the Moussy River in India caused by the pharmaceutical industry, leading to significant health and environmental problems for the local population.

Who is Pathé and what is his role in the community?

Pathé is a community leader from Douabades, a small town in southern India. He has been fighting against industrial pollution affecting his region for over 30 years.

What is the significance of the white foam seen on the river?

The white foam is a highly concentrated discharge of pharmaceutical residues, indicating the extreme level of pollution in the river.

What are the consequences of the pollution on the local population as described in the script?

The pollution has led to pulmonary infections, miscarriages, and cancer among the local population. It also affects the livelihoods of fishermen and causes skin conditions in women working by the river.

What is the role of Hyderabad in the pharmaceutical industry?

Hyderabad has become the largest pharmaceutical hub in Asia, housing production facilities for international medical giants due to cheap labor, low taxes, and lax environmental regulations.

What percentage of generic drugs and vaccines are produced in these complexes in Hyderabad?

30% of generic drugs and 40% of vaccines consumed worldwide are manufactured in these complexes.

What is the impact of the pollution on the environment as described in the script?

The pollution has led to the river carrying harmful substances over hundreds of kilometers, causing the death of aquatic life and a thick layer of toxic foam covering the river.

What are the challenges faced by the community in seeking justice for the pollution?

Despite Pathé's efforts to document the pollution's effects and file complaints, there has been no successful legal action or response from the authorities in 30 years.

What is the term 'Pharma City' referring to in the script?

'Pharma City' refers to a massive pharmaceutical industrial project in India, aiming to triple the size of the pharmaceutical sector and make India the top producer of medicines globally.

What are the potential health risks of antibiotic contamination in the river as mentioned in the script?

The presence of antibiotics in the river can lead to the creation of superbugs, antibiotic-resistant bacteria, which pose a significant threat to public health and make common treatments ineffective.

What is the stance of the Indian government on the Pharma City project?

The Indian government fully supports the Pharma City project, aiming to make India a leading pharmaceutical producer and promising a new era of clean industry.

What is the opposition's argument against the Pharma City project?

The opposition, including environmental activists and local farmers, argue that the project will cause irreversible environmental damage, displace thousands of people, and potentially repeat the pollution mistakes of the past.

Outlines

00:00

🌿 Industrial Pollution in India's Pharmaceutical Hub

The script describes the severe environmental and health impact of industrial pharmaceutical pollution in India, particularly around the town of Dhoulabhad, located on the banks of the Musi River. Pathé, a community leader, has been fighting against this pollution for 30 years. The river is heavily contaminated with pharmaceutical residues, to the extent that it can ignite when in contact with certain substances. The pollution is linked to the rapid growth of the pharmaceutical industry in Hyderabad, which has become Asia's largest pharmaceutical hub, attracting international giants due to cheap labor, low taxes, and lax environmental regulations. The pollution has led to widespread health issues, including respiratory infections, miscarriages, and cancer among the local population.

05:04

🚫 The Struggle Against Pharmaceutical Pollution

This paragraph delves into the ongoing battle against pharmaceutical pollution, highlighting the efforts of NGOs like the Dutch Foundation Changing Market to document the presence of dangerous substances such as chromium, arsenic, and nickel in the environment. The pollution has led to increased rates of miscarriages, stunted child growth, and various health issues, including respiratory problems and eye diseases. Despite the government's lack of action, community members like Pathé continue to document the devastating effects of pollution, which have affected the livelihoods of farmers and fishermen, and have led to a significant loss of income for the community.

10:13

😷 The Emergence of Superbugs and Public Health Crisis

The script discusses the alarming rise of antibiotic-resistant bacteria, or superbugs, in the waters of the Musi River due to the discharge of pharmaceutical waste. The contamination of water sources with antibiotics has created an environment conducive to the development of these superbugs, which are now prevalent in the region's hospitals, causing infections that are resistant to standard antibiotic treatments. The situation is exacerbated by the lack of government studies on the issue, and the health crisis is further complicated by the fact that the pharmaceutical industry is a powerful lobby, making it difficult to hold them accountable for the pollution.

15:14

🏭 The Expansion of India's Pharmaceutical Ambitions

The script outlines India's ambitious plans to expand its pharmaceutical sector, with the government aiming to make the country the world's leading producer of medicines. The 'Pharma City' project in Telangana is a massive undertaking that aims to triple the size of the pharmaceutical industry, attracting more than 1500 companies. However, this industrial utopia comes at a human and ecological cost, with the project threatening the displacement of nearly half a million people and the destruction of vast areas of agricultural land and forests, which are some of the last unpolluted areas in the state.

20:14

🌳 The Battle to Protect Land and Biodiversity

This paragraph focuses on the resistance against the Pharma City project by environmental activists and local farmers, who are fighting to protect their land and the region's rich biodiversity. The activists, led by Sarah Soitikalva, have managed to impose conditions on the project, requiring the government and industries to obtain the consent of landowners and not to forcibly acquire land. Despite these victories, the struggle continues as the community faces the dual threats of land acquisition and future pollution from the pharmaceutical industry.

🛑 The Human and Environmental Cost of Pharmaceutical Growth

The final paragraph emphasizes the human and environmental toll of the pharmaceutical industry's growth. It highlights the determination of the community to continue fighting against the construction of Pharma City, despite the government's promises of a new era of clean industry. The script concludes with a call for humanity to consider the consequences of its actions on the environment and public health, and to reflect on the true cost of unchecked industrial expansion.

Keywords

💡Pollution

Pollution refers to the introduction of contaminants into the natural environment that cause adverse change. In the video's context, it highlights the severe contamination of the environment, particularly the river Moussy, due to industrial waste from pharmaceutical companies. The script mentions 'la pollution industrielle' and describes the visible effects, such as the river covered in toxic foam, illustrating the devastating impact on the ecosystem and human health.

💡Pharmaceutical Industry

The pharmaceutical industry involves the research, development, production, and marketing of drugs and medicinal products. The video emphasizes the industry's role in causing environmental harm, as it documents the pollution from pharmaceutical manufacturing in India, which has led to severe health and ecological consequences. The term is used in the script to describe the industry giants like Maylan, Sandoz, Sanofi, and Pfizer operating in the region, contributing to the pollution.

💡Toxic Foam

Toxic foam is a harmful substance that forms on the surface of water bodies due to the presence of high levels of pollutants. The video script describes the river Moussy covered in a thick layer of this foam, which is a result of extreme pharmaceutical waste concentration. It serves as a visual testament to the water's contamination and the potential health risks it poses to the local population.

💡Industrial Waste

Industrial waste encompasses the by-products, waste materials, and other substances produced during industrial processes. The script discusses how the pharmaceutical industry's industrial waste has saturated the water and soil, leading to insidious pollution that is linked to various health issues among the local population, such as pulmonary infections and cancer.

💡Antibiotic Resistance

Antibiotic resistance occurs when bacteria evolve to withstand the effects of antibiotics, making infections harder to treat. The video mentions the presence of massive amounts of antibiotics in industrial waste, which, when mixed with human pathogens in the river, can create superbugs. This phenomenon is a significant public health concern as it undermines the effectiveness of antibiotics and poses a global threat.

💡Ecological Impact

Ecological impact refers to the effects that human activities have on the environment, including changes to ecosystems and habitats. The script describes the deforestation, displacement of rivers, and destruction of agricultural lands for the construction of Pharma City, which threatens local biodiversity and the livelihoods of thousands of farmers.

💡Health Crisis

A health crisis is a situation where there is a significant increase in the number of people affected by health issues, often due to a lack of access to healthcare or a sudden outbreak of disease. The video script illustrates a health crisis in the region surrounding the pharmaceutical industry, with increasing cases of pulmonary infections, miscarriages, and children born with physical and psychiatric disorders.

💡Environmental Regulation

Environmental regulation involves the establishment of rules and policies to control pollution and protect natural resources. The script points out the failure of environmental regulation in the area, with lax enforcement allowing the pharmaceutical industry to pollute without consequence, leading to a public health disaster.

💡Lobbying

Lobbying is the act of attempting to influence decisions made by officials in government, typically legislators or members of regulatory agencies. The video discusses the pharmaceutical industry's powerful lobby, which uses its influence to avoid stringent environmental regulations and suppress opposition, contributing to the ongoing pollution problem.

💡Pharma City

Pharma City refers to a massive pharmaceutical industrial park being developed in India, with the ambition to become the world's largest hub for drug manufacturing. The script describes the project's immense scale and the potential ecological and social ramifications, including the displacement of communities and environmental destruction.

💡Human Rights Violations

Human rights violations are actions that contravene the fundamental rights of individuals, as recognized by international human rights law. The script mentions that the construction of Pharma City has led to forced land acquisition and displacement of farmers, constituting human rights violations, and the farmers' collective resistance against these injustices.

Highlights

The river Moussy in southern India is heavily polluted with pharmaceutical waste, causing extreme environmental and health issues.

Pathé, a community leader, has been fighting industrial pollution for 30 years, showing the toxic effects of the river's foam on the environment.

The pharmaceutical industry in Hyderabad has grown rapidly, becoming Asia's largest hub, with lax environmental regulations attracting international giants.

Pollution from the industry is linked to pulmonary infections, miscarriages, and cancer among local residents.

The river carries harmful substances for hundreds of kilometers, affecting the regional capital and its 8 million inhabitants.

Over 140 pharmaceutical companies contribute to soil and water pollution, meeting the global demand for generic drugs and vaccines.

The community of Douabades suffers from the pollution's consequences, with fishermen falling ill and fish dying due to chemical discharges.

Local women working by the river have developed skin conditions, and their earnings only cover medical treatment costs.

Despite efforts, no legal action against polluters has been successful in 30 years, sacrificing a generation of farmers.

International NGOs like the Dutch Foundation Changing Markets document the presence of dangerous substances like arsenic and nickel.

Communities suffer from increased miscarriages and children with physical and psychiatric disorders due to water contamination.

The government has not conducted studies on the health effects, but community surveys indicate a high percentage of affected children.

Pharma City project aims to triple the pharmaceutical industry size, attracting more companies but risking environmental and social costs.

The project's environmental impact assessment was approved, ignoring the potential damage to the region's last unpolluted area.

Activists like Sarah Soitik Kaluba fight against Pharma City, highlighting the destruction of land and threat of displacement for farmers.

Farmers refuse to sell their lands, demanding the government consider the human and environmental costs of the project.

The Indian government promises a new era of clean industry with Pharma City, but the area is already experiencing ecological damage.

Transcripts

[Musique]

est utilisé depuis toujours pour

l'agriculture et dans notre vie

quotidienne

aujourd'hui vous pouvez voir à quel

point la rivière est polluée

Pathé le chef communautaire des

douabades une petite ville du sud de

l'Inde installée sur les rives de la

Moussy

depuis 30 ans il se bat contre la

pollution industrielle qui ravage sa

région

ses mousses blanches que vous voyez

c'est en fait une concentration

extrêmement forte de rejet médicamenteux

maintenant je vais vous montrer à quel

point ces eaux sont toxiques un simple

contact entre les résidus de mousse et

l'allumette est capable d'enflammer la

terre

voilà la preuve de la contamination de

cette rivière par l'industrie

pharmaceutique comment peut-elle

justifier cela

imaginez les conséquences de la

consommation de cette eau sur la

population

les os de la moucie brûlent

le fleuve autrefois source de vie et

d'abondance disparaît sous une épaisse

couche de mousse toxique

sur des centaines de kilomètres il

charrie ces zones nocives et porte la

mort et la maladie jusqu'à la capitale

de la région

idée rabates mégalopole industriels de 8

millions d'habitants est devenu en à

peine 40 ans le plus grand pôle

pharmaceutique d'Asie

c'est ici que les géants internationaux

du secteur médical ont installé leur

force de production attirées par une

main d'oeuvre bon marché de faible taxes

et des réglementations environnementales

quasi inexistante

plus de 140 industriels occupent la

banlieue de la ville ils sont tous là

Maylan Sandoz Sanofi ou Pfizer

leurs usines tournent nuit et jour pour

répondre à la demande mondiale toujours

grandissante

30% des médicaments génériques et 40%

des vaccins consommés dans le monde sont

fabriqués dans ces complexes

pour atteindre les quotas de production

de nouvelles usines sortent de terre

chaque année

l'eau et les sols sont saturés par la

pollution de l'industrie du médicament

une pollution insidieuse accusée par la

communauté scientifique de provoquer

chez les habitants infections

pulmonaires fausse couche et Cancer

avec la volonté de devenir la nouvelle

pharmacie Du Monde l'un d'empoisonne sa

nature et sa population

et d'où là-bas dans le symbole

cette ville de 9000 habitants est située

à seulement quelques kilomètres des

usines d'idées

c'est ici qu'on était mesurés les plus

fortes concentrations de rejets toxiques

battez le chef de la communauté

documente systématiquement les

conséquences de cette pollution

dédoulabades étaient très réputés dans

la région

c'est à cause des produits chimiques

rejetés dans la Moussi les poissons sont

tous en train de mourir

les pêcheurs eux-mêmes tombent malades

et certains meurent et pour ceux qui

restent c'est une perte de revenus

colossals

les femmes qui travaillent au bord de la

rivière ont commencé à avoir des cloques

sur la peau

et l'argent qu'elle gagne leur permet

seulement de payer leur traitement

le bureau de contrôle de la pollution

les industriels et le gouvernement

devraient tous être envoyé au tribunal

pour avoir empoisonné la population et

seulement à ce moment là le peuple

obtiendra justice

malgré une détermination sans faille

battait le C ces espoirs de justice

auront peu de chance d'aboutir

en 30 ans aucune plainte ou recours

n'ont porté leurs fruits

une génération d'agriculteurs a déjà été

sacrifié

parvine et fréquente ont passé leur vie

à travailler sur les rives de la Moussy

aujourd'hui tous les deux sont victimes

de graves infections pulmonaires

que mon fils m'a acheté

quelques temps il finissent toujours par

revenir et c'est pareil pour Marie

on a compris que l'on ne pourrait plus

continuer à vivre ici

[Musique]

la terre de ses agriculteurs et souillé

par les produits chimiques utilisés au

cours du processus de fabrication des

médicaments

depuis plus de 10 ans des ONG

internationales comme la Fondation

néerlandaise changing market documente

chacune de ces études révèle la présence

de quantités importantes de produits

dangereux chrome arsenic ou nickel

nous vous survivre et comme chaque être

humain en a le droit respirer un air pur

manger une nourriture saine et boire une

eau potable

la situation empire chaque jour les

femmes de notre communauté subissent de

plus en plus de fausses couches

ont été recensés les médecins nous ont

interdits de boire ou même de toucher la

moustille

c'est à cause de cette eau que les

enfants ne grandissent pas normalement

ils développent des problèmes

respiratoires et des maladies des yeux

c'est la plus grande inquiétude de

bateaux la nouvelle génération semble

déjà condamnée avant même leur naissance

dans la seule ville des douabades

plusieurs centaines d'enfants

connaissent des troubles physiques ou

psychiatriques

aucune étude du gouvernement n'a été

réalisée sur le sujet

mais battez des recensements réguliers

selon lui plus de 20% des enfants de la

ville seraient victimes des eaux de la

musique

sambavy est la mère de trois enfants

tout son nez avec des malformations et

des déficiences mentales

la fille de la famille voisine est

atteinte des mêmes pathologies

j'ai été dans plusieurs cliniques et

j'ai vu de nombreux médecins j'ai

dépensé beaucoup d'argent mais même ça

ça n'a pas aidé

ma fille a 12 ans mais ressemble encore

à une enfant

elle souffre de fissures sur la langue

dès que quelque chose rentre en contact

avec sa bouche elle commence à saigner

parfois sans raison elle fait des crises

de démence et commence à se gratter

partout sur le corps

reste impuissant face au désespoir de

ces mères de famille mais ce refusent à

les abandonner à leur destin avec

l'argent réuni par la communauté il fait

passer le médecin local chaque semaine

afin d'assurer un suivi aux enfants

depuis 20 ans j'ai observé une

augmentation croissante du nombre de cas

d'enfants naissant avec une vision

défaillante des troubles cognitifs et

des cas de surdité

les dégâts

à ce jour et à sa connaissance aucun

traitement n'améliore la condition de

ses enfants aux pathologies encore

méconnues

Pathé a transmis plusieurs rapports aux

industriels et au gouverneur de l'Etat

pour les alerter sur la situation de ses

enfants

ses nombreux courriers sont restés sans

réponse

le drame sanitaire qui se joue à édou

là-basde se répète mécaniquement dans

chaque ville et villages traversés par

la rivière Moussy

c'est le point de départ des recherches

d'un professeur de l'université d'idées

Rabat

dji Guda Marti et spécialisé en économie

de l'environnement

il est un des premiers à avoir documenté

l'origine de la pollution de la Moussy

Godard potaram c'est une zone

industrielle

elle a été allouée aux industriels par

le gouvernement pour qu'ils y installent

leur usine

l'autre c'est au robindo on trouve aussi

hétérodrugs ou docteur Reyes

et les plus importantes firmes

industriels au monde qui opère depuis

cette zone

industrie effectue ses rejets et voilà

l'un de ses bassins contaminés et comme

vous pouvez le constater il ne s'agit

pas seulement de user les industriels

affirment qu'il n'y a pas une seule

goutte d'eau polluée hors du périmètre

des usines

en fait un écoulement permanent de

contaminé aux produits chimiques

dangereux qui sortent de ces complexes

elles pénètre directement dans les

réserves d'eau souterraines

sur le site de production mais il y a

tous ces petits ruisseaux ces petits

filets d'eau qui finissent par porter

l'eau jusqu'à la moustique

une situation rendue possible par des

failles majeures dans le système de

régulation

est un échec total parce que l'industrie

pharmaceutique est un lobby extrêmement

puissant

elle est dirigée par des cases

socialement très influentes ils font

partie de la classe dirigeante et ont un

réseau qui remonte jusqu'aux politiques

et bureaucrates de premier plan

à intimider leurs opposants il y a une

sorte de culture mafieuse qui s'est

installée et certains industriels

menacent même d'éliminer des militants

ou des activistes

sont falsifiées et cela conduit à une

mauvaise représentation de la réalité de

la situation

des manquements graves pouvant conduire

à une catastrophe sanitaire

nous avons souhaité interrogé le bureau

de régulation et les industriels sur les

rejets d'eau contaminés aucun d'entre

eux n'a donné suite à nos demandes

d'interview Fidji Guda Marty et ses

équipes ont effectuées de nombreux

prélèvements révélant des concentrations

d'antibiotiques encore jamais observées

dans le monde

les antibiotiques présents massivement

dans les rejets industriels se mélangent

à la Moussy

de la ville principalement constitués de

matières fécales elle transporte un

ensemble de pathogènes humains qui

lorsqu'elle rentre en interaction avec

ses eaux chargées en antibiotiques sont

capables de créer des super bactéries

sont déjà une réalité avec des rabats

c'est super bactéries prolifèrent

massivement dans les eaux de la Moussy

et un filtre les nappes phréatiques

contaminant eau potable et nourriture

[Musique]

plus de la moitié des habitants de la

capitale sont infectés et dans ces

hôpitaux les super bactéries font déjà

des ravages

ramèches Conan qui et pédiatre

rainbowchault

son service est débordé les traitements

aux antibiotiques prescrits aux enfants

sont devenus

inefficaces

il va cibler l'organisme étranger et le

détruire

des mécanismes de protection à ses

antibiotiques

voilà la première radio de l'enfant

lorsqu'il est arrivé les deux poumons

étaient complètement détruits

le placer sous ventilation

[Musique]

il est venu d'un petit village avec le

poumon droit et gauche touché par la

pneumonie

il subit une très grave infection des

poumons résistante à tous les

médicaments et même les injections

d'antibiotiques ne permettent aucune

amélioration de la santé de l'enfant

liées au super bactéries mais

aujourd'hui on les détecte

systématiquement dans chaque communauté

et chaque hôpital

les antibiotiques classiques avec

lesquels nous travaillons normalement ne

fonctionne plus aujourd'hui

en 2022 60 000 enfants sont morts dans

le pays contaminés par des bactéries

résistantes aux antibiotiques

cette épidémie silencieuse traverse déjà

les frontières tuant plus d'un million

300 000 personnes par an à travers le

monde

les projections des scientifiques de

l'Organisation Mondiale de la Santé

estime que 10 millions d'êtres humains

en mourront chaque année d'ici à 2050

devenant ainsi la première cause de

mortalité mondiale

c'est le paradoxe de l'industrie

pharmaceutique indienne en voulant

soigner le monde elle est peut-être en

train de créer les maladies de demain

une stratégie aveugle et dangereuse

menée au nom de la croissance économique

et condamnant les générations à venir

l'état indien a déjà les yeux tournés

vers le futur et veut encore pousser son

avantage dans le secteur pharmaceutique

pour devenir le premier producteur

mondial de médicaments et dépasser la

Chine son principal concurrent cette

ambition porte un nom pharmacie Titi

jailliech Ranjan et le ministre du

Développement et de l'industrie de

l'état du Telangana c'est lui qui est en

charge du suivi du projet

il n'y a aucun endroit au monde ou un

projet d'industrie pharmaceutique

atteint cette dimension

avec Pharma City nous avons l'ambition

de faire tripler la taille du secteur de

le faire croître de 80 à plus de 250

milliards de dollars c'est tout à fait

faisable tout à fait possible et nous

sommes déjà très heureux de ce qu'on a

accompli avec le secteur de l'industrie

médicale

postulés pour acheter des parcelles de

terrain et c'est juste le commencement

je dirais qu'à terme plus de 1500

compagnies s'installeront à Pharma City

c'est aussi une grande source de fierté

que des industriels indiens produisent

pour les États-Unis l'Europe et le reste

du monde

l'industrie du médicament est le

porte-étendard du processus industriel

indien le gouvernement apporte un

soutien total à ce projet et je pense

que beaucoup restent à faire

ma City le gouvernement a pris la

responsabilité de construire lui-même

les usines de traitement

nous avons mis deux ans pour réaliser

les études et les analyses nécessaires

avec les organismes de réglementation

cette étape a été validée nous avons

obtenu une complète approbation

environnementale pour le projet

terrain nous pourrons inaugurer le

projet nous sommes donc littéralement à

quelques mois du lancement de

pharmaceutique

[Musique]

voilà la réalité de l'utopie

industrielle dont rêve le gouvernement

indien dans l'ombre de son projet

immobilier pharaonique se joue un drame

humain et écologique

au sud d'idées rabates s'étendent des

terres encore sauvages

à la lisière de ses espaces protégés de

larges parcelles agricoles encore

cultivé à la main

c'est la dernière zone non polluée de

l'état du Telangana et l'une des plus

riches en biodiversité du pays

c'est ici que Pharma City va prendre

racine

et le chantier a déjà commencé

les forêts de pylônes électriques

nécessaires pour alimenter les milliers

d'usine ont déjà remplacé les jungles

primaires

les collines et les montagnes ont été

amputés les lits de rivière déplacés

80 km² de terres agricoles et de forêt

vierges seront transformés en paradis

pour industriel du médicament et près

d'un demi million de personnes sont

menacées d'expulsion

un projet criminel pour Sarah soiti

kaluba militante écologiste devenu l'un

des derniers remparts contre Pharma City

les industriels sont en train d'acheter

nos terres à des prix dérisoires et les

découpes en parcelles pour l'industrie

c'est un projet monstrueux il va

engloutir toute une région et cela aura

un impact énorme sur l'environnement et

la population

on a encore jamais mesuré les

conséquences écologiques d'un pôle

pharmaceutique réunissant plus de 1000

industriels

il ne reconnaissent même pas notre droit

existé ils disent qu'il donne des

compensations aux fermiers mais c'est

seulement pour quelques propriétaires il

y a tellement de personnes qui dépendent

de cette terre pour vivre

l'ampleur de la destruction liée à ce

projet est inimaginable

à l'annonce du lancement de pharmacie en

2018 Sarah soitikalova fonde un

collectif regroupant plusieurs milliers

d'agriculteurs leur objectif est

d'empêcher le gouvernement d'acquérir

les dernières parcelles nécessaires au

lancement de pharmaceuties

ce sont les futurs frontières de

pharmacie

le projet s'étend sur plus de 80 km². il

détruira 12 villes et plusieurs villages

et vous voyez c'est juste à côté de

cette immense forêt c'est une réserve

naturelle protégée évidemment

c'est une des premières lettres que nous

avons envoyé au ministère de

l'Environnement

elle contiennent toutes les violations

des droits humains et environnementaux

provoqués par pharmacie

de nos échanges avec le gouvernement

après nous réclamations le ministère a

été obligé de poser des conditions aux

industriels

aucune terre ne pourrait être prise de

force ils devront obtenir le

consentement de chaque propriétaire

une victoire capitale pour les

agriculteurs Sarah soit tikalova a fait

de sa lutte contre Pharmacity le combat

d'une vie elle sillonne sans relâche la

région à la rencontre des chefs de

communauté pour leur porter une

assistance juridique et organiser leur

défense

du projet a été achevé

et il a osé nous demander pourquoi on

continue à se battre pour seulement 25%

des terres restantes

celui de la pollution auquel ils seront

également confrontés un jour ou l'autre

en espérant que vous serez à l'abri

ce projet est comme un l'empoison qui va

affecter tout le monde on doit continuer

à se battre jusqu'à ce que nous

réussissions à faire complètement

interdire la construction de pharmacie

autour de nos villes

je travaille encore méchant aujourd'hui

et nous sommes 7 dans ma famille on

dépend tous de cet air pour survivre

nous n'aurons plus rien à faire de nos

vies

nous sommes illettrés et nous ne

retrouverons pas d'autres travaillent

nous devrons vivre comme des esclaves

pour les industriels

[Musique]

à cause de pharmacie les gens

commenceront à tomber malade et ne

pourront plus travailler

ils ont essayé de nous soudoyer avec de

l'argent mais nous l'avons refusé on ne

veut pas vendre nos terres

on leur a dit que nous ne vendons jamais

notaire pour pharmaceutique car nous

n'en n'avons pas besoin

le seul moyen pour le gouvernement

d'installer pharmaceutique ici c'est de

tous nous tuer et d'occuper nos

propriétés par la force

la détermination se mêle au désespoir

dans les communautés alors que la

pression des industriels s'intensifie à

l'approche de la date de l'inauguration

fixée par le gouvernement

nous n'avons pas besoin de pharmacie ici

peut-être que l'Occident on a besoin

si vraiment ils veulent produire des

médicaments alors qu'il est fabriqué

chez eux

les hommes devraient arrêter de penser

en termes de pays et de frontières

il devrait commencer à penser ce qu'ils

sont en tant qu'être humain et aux

conséquences de leurs actes sur

l'humanité et sur leur propre espèce

peut-être pour la dernière fois les

terres sauvages de son enfant

le gouvernement indien a fait la

promesse que Pharma City ne reproduirait

pas les erreurs du passé et vantent une

nouvelle ère industrielle propre

mais les fondations du plus grand pôle

pharmaceutique du monde empoisonne déjà

la région

le combat de quelques agriculteurs

contre la puissante industrie

pharmaceutique permettra-t-il d'éviter à

la région de subir le même destin qui

dérabadent

[Musique]