Southern California 4th of July Office Chair Races Cancelled by City Leaders

KPIX | CBS NEWS BAY AREA

4 Jul 202403:28

Summary

TLDRサンタモニカの毎年7月4日に行われる、オフィスチェアレースという伝統は、今年は市が安全上の問題で中止を決断しました。このレースは、水鉄砲や氷の水鉄砲が飛び交う中、数百人の人々が道路を走っていました。去年は7,000人以上の参加者があり、市による許可なく行われたとされ、警察や消防士がけが人を救う際の障害物となり、大量のゴミが残されたとされています。市は家族向けのイベントを計画中ですが、地元住民の中にはこの変わった伝統を惜しむ声もあります。

Takeaways

🏎️ アメリカ南カリフォルニアのサンコリーは、7月4日に毎年椅子レースが行われているが、今年は市が安全上の理由で中止を決まった。
🎉 椅子レースは、水鉄砲や人々が参加する混沌としたイベントで、多くの人々にとってはアメリカ的な夏の伝統的な楽しさがある。
🚫 過去数年間で椅子レースは破壊的になり、住民や市による中止の要請が高まっており、去年は7000人以上の参加者がいた。
🏠 去年の椅子レースで、近隣住民の家に被害が及ぶ事件が発生し、窓が割られ、車で芝生が荒らげられた。
🚔 市は、椅子レースが警察や消防士の対応を困難にし、負傷者への対応が遅れ、大量のゴミが残されたと主張している。
👮‍♂️ 市によると、椅子レースは市の許可なく行われたイベントで、住民からの苦情が寄せられた。
🎈 椅子レースには、水鉄砲や凍った水鉄砲などが使われたが、子供や妊婦がいる住民にとっては危険だった。
🏘️ 住民の中には、市が椅子レースを中止することに安心感を覚えている者がいる一方、伝統を大切に思う者もいる。
🎉 椅子レースは15〜20年間続いており、近所の人々やコミュニティを結びつける重要なイベントだった。
👨‍👩‍👧‍👦 市は、家族向けのイベントを計画しており、多くの住民が参加する意向があるが、伝統的な椅子レースと同じものではないと感じる者もいる。
🗑️ 椅子レースの後片付けは困難で、多くのゴミが残されたため、後片付けをするスタッフには大変な負担がかかる。

Q & A

サンフランシスコの人々はどのようにしてユニークな文化を楽しんでいますか？
-サンフランシスコでは、人々が大きな車輪を持ち込むという変わった伝統があります。
アラバマ州の人々はどのようにして3日間の深海釣りを楽しんでいますか？
-スクリプトには具体的な詳細は記載されていませんが、アラバマ州では3日間の深海釣りを楽しむという伝統があるとされています。
アーカンソー州のニューイヤーの習慣とは何ですか？
-アーカンソー州では、通常の玉よりも偽のゴールド塗装された豚を降ろしてニューイヤーを迎えるという習慣があります。
南カリフォルニアでの7月4日に行われる椅子レースはどのようなものですか？
-南カリフォルニアでは、オフィスチェアレースが7月4日に行われ、これは数百人が道路に並んでチェアを競争する Fourth of Julyの伝統となっています。
椅子レースが中止された理由は何ですか？
-椅子レースは去年、安全性の問題、警察や消防士への危険、けが人へのアクセスの困難、そして大量のゴミが残されたため、今年は市が中止を決定しました。
椅子レースが行われた場所の近所住民はどのように感じていますか？
-スクリプトによると、椅子レースが行われた場所の近所住民の中には、イベントが彼らの通りを戻させたいと願う人たちがいます。
椅子レースが中止されたことについて、地元住民の意見はどのようになっていますか？
-地元住民の中には、市が介入し、イベントを中止したことに安心感を覚える人もいますが、伝統を失ったことに失望している人もいます。
椅子レースが中止された後、市はどのようなイベントを計画していますか？
-椅子レースが中止された後、市は家族向けのイベントを計画しており、これは椅子レースとは異なるものになると予想されます。
椅子レースが行われていた期間、何千人もの人々が集まったと報告されていますか？
-去年の椅子レースには、7,000人以上の人々が市によって許可されていないイベントに参加したと報告されています。
椅子レースが行われた場所で去年何が起こったのか教えてください。
-去年の椅子レースでは、近所の家に窓が割られ、車で芝生が荒らげられ、凍った水鉄砲が使われ、安全性の問題が生じました。
スクリプトで言及されている「cheese race」とはどのようなイベントですか？
-スクリプトでは、イギリスで行われるチーズのホイールレースが言及されており、人々がチーズのホイールを転がして競争するユニークなイベントです。

Outlines

00:00

🎉 独立日オフィスチェアレースの禁止

カリフォルニア州サンコリーの人々は毎年7月4日に独立日を祝うために、オフィスチェアレースという独自の伝統を楽しんできました。しかし、今年は市が安全上の理由でこのイベントを禁止しました。レースは数百人もの人々が水鉄砲と共に道路を走り、非常に混沌としていたため、警察や消防士がけが人を救助するのに困難となり、大量のゴミが残されました。住民からの苦情もあり、市は家族向けのイベントを計画していますが、伝統を大切にしていた住民にとっては、新しいイベントでは同じものではありません。

Mindmap

Keywords

💡異国情緒

異国情緒とは、ある地域や文化において珍しい、または異界の風習や行事を指します。このビデオでは、サンフランシスコやアラバマ、アーカンソーなど、アメリカ各地の独特の風習が紹介されています。例えば、サンフランシスコでは「ビッグホイールを持ち寄る」という風習があり、アラバマでは「3日間の深海漁り」、アーカンソーでは「偽のゴールドの塗られた豚をドロップして新年を迎える」という風習があります。

💡オフィスチェアレース

オフィスチェアレースは、サンタクララで毎年7月4日に行われる伝統的なイベントで、人々がオフィスチェアを車輪付きで走らせます。ビデオでは、このレースが非常に人気があり、多くの人々が参加していると紹介されていますが、今年は市が安全上の理由で中止することを決めたと報告されています。

💡安全問題

ビデオでは、去年のレースで発生した安全問題が焦点になっており、窓が割られ、車で芝生が破壊されたり、警察や消防士がけがをした人々にアクセスするのが困難だったとされています。これらの問題のために、今年のレースは中止されたと説明されています。

💡市による規制

市による規制とは、行政が行う規制措置を指し、ビデオでは、レースが市によって規制された理由が説明されています。市は、イベントが許可されておらず、安全上のリスクが高かったと主張しています。

💡地元住民の反応

地元住民の反応は、ビデオの中で重要な要素であり、住民からの多くの不平や要望が市に伝えられたと報告されています。住民は、彼らの通りを戻したいと願っており、ビデオでは、一部の住民がレースの中止について安心している一方、伝統的な行事を失ったことに失望している住民もいると示されています。

💡家族向けのイベント

ビデオでは、市が計画している家族向けのイベントについて触れており、これはレースの代わりに提供される安全で楽しいイベントになる予定です。しかし、伝統的なレースと同じものではないと感じる住民もいます。

💡伝統

伝統とは、長い間続く風習や慣例を指します。ビデオでは、オフィスチェアレースが15〜20年間続いており、地域の人々を結びつける重要な伝統だったと紹介されています。

💡清掃

ビデオでは、レース後に残されるゴミや破壊について触れており、清掃クルーが直面する困難についても言及されています。これは、イベントの終了後に必要とされるクリーンアップ作業の重要性を強調しています。

💡地域コミュニティ

地域コミュニティとは、特定の地域に住む人々で構成される集団を指し、ビデオでは、オフィスチェアレースが地域の人々を結びつけ、コミュニティを強化する役割を果たしていたと示されています。

💡代替イベント

代替イベントとは、元の予定が中止された場合に行われる別のイベントを指します。ビデオでは、市が家族向けのイベントを計画していることが紹介されており、これは元のレースの代わりとなる安全で楽しい活動になる可能性があるとされています。

💡メディア報道

メディア報道とは、新聞、テレビ、インターネットなどによって情報を伝えるプロセスを指します。ビデオでは、メディアがこのイベントの中止に関する情報を伝え、地元住民や関心を持つ人々に情報を提供していると示されています。

Highlights

San Francisco's unique tradition of office chair races on the Fourth of July is being banned by city leaders.

The tradition involves office chairs, bikes, and sofas on wheels racing down the streets.

The event is accompanied by water balloon fights, adding to the chaotic atmosphere.

Despite the fun, the city is banning the event due to safety concerns and property damage.

Last year, over 7,000 people attended the unpermitted event, causing issues for emergency services.

Residents and city leaders received complaints about damage to property and public disturbance.

There were incidents of vandalism, including broken windows and damage to personal property.

The city is planning a family-friendly alternative event to replace the office chair races.

Some residents are disappointed by the ban, as the event has been a long-standing tradition.

The event has been a way for neighbors and the community to come together.

There is debate over whether the event could have been better monitored instead of being shut down.

The city's decision has been met with mixed reactions among the residents.

The tradition has been ongoing for 15 to 20 years, creating a sense of community.

The cleanup after the event is considered a significant challenge.

The news report compares the office chair races to other unusual traditions around the world.

The report suggests that finding a safer vehicle for the races might have been a solution.

The news concludes by inviting viewers to subscribe for more Bay Area news.