The Birth of New Sign Language in Nicaragua

prosario2000

12 Jul 200906:58

Summary

TLDRこのビデオスクリプトは、ニカラグアのマナグアで起こった、聴覚障害を持つ人々が新しい言語を作り上げた物語を描いています。マリア・ナナミは生まれながらにして聴覚障害で、言語にアクセスできず孤立していました。しかし、1980年代には政府が彼らをマナグアに呼び、彼らが独自の方法でコミュニケーションを始めた。アメリカの言語学者ジュディ・ケーゲルが彼らの言語を研究し、言語がどのようにして創造され、人間の創造性と成功につながったかを探求しています。このスクリプトは、言語の力と人間の集団が情報を共有し、新しい言語を形成するプロセスを示しています。

Takeaways

🌍 ニカラグアは中米のマナグアに位置しており、世界中の他の場所と同じように、言語を持たない人々がいます。
👶 マリア・ナナミは生まれた時から聴覚に障害があり、生涯を孤立して過ごしてきました。
🤝 言語学者のジュディ・ケーゲルは、彼女の孤立の深さを理解しており、二人は簡単で原始的なジェスチャーを使って少ししかコミュニケーションできません。
📜 マリアは自分の名前や年齢を伝える能力がなく、家族の書類や写真を見せて自分を紹介する必要がありました。
🔢 マリアは「3」を使って父親の死を説明しましたが、これは他の聴覚障害者との情報から推測する必要がありました。
👨‍👧‍👦 マリアは息子と娘が去って以来、一人で生きています。彼女は言語を学ぶ重要な期間内にアクセスできなかったため、言語の窓は閉じています。
🎓 1980年代にニカラグア革命後、新しい政府は聴覚障害者の生活を改善しようとしました。
🤔 教育者が既存の手話を教える試みは失敗しました。子供たちは彼らに強制される言語に興味を持ちませんでしたが、彼ら自身の方法でコミュニケーションを始めました。
🌱 ジュディ・ケーゲルはニカラグアに来て新しい言語の誕生を間近に感じました。
🗣️ 言語はコミュニティ、情報共有の欲望、そして人間の共通の脳を持つことによって制約される複雑なルールを持つものであると示されました。
🌐 世界中の6300言語すべてが厳格なルールに従っており、それらは人間の脳に与えられた制約であり、新しい文を構築する能力を私たちに与えます。
🕊️ 言語は声に依存する必要はなく、人類の創造性の爆発につながった可能性があります。

Q & A

マリア・ナナミはどのような状況にありますか？
-マリア・ナナミは生まれた時から耳が聞こえず、生涯を孤立してきました。彼女は手話も話せず、周りの人々や同病相憂の人々とも交流ができませんでした。
マリアが言語を学ぶための重要な期間はどのくらいですか？
-言語を学ぶための重要な期間は7歳までで、その後徐々にその窓が閉じていきます。
マリアが言語を学べなかったのはなぜですか？
-マリアは言語を学ぶための重要な期間内に言語に触れることができず、そのため彼女は言語を学ぶことができませんでした。
1980年代にニカラグア革命後の新しい政府は耳が聞こえない人々の生活をどのように改善しようとしましたか？
-新しい政府は耳が聞こえない村の子供たちをマナグアに呼び、彼らの孤立を終えた後、既存の手話を教える試みを行いましたが、それは失敗しました。
マリアが言語を学ぶための「重要な窓」とは何を指しますか？
-「重要な窓」とは、言語を学ぶために必要な心の柔軟性や可能性を指しており、これは7歳までに開かれています。
ジュディ・ケーゲルはどのようにしてマリアの隔離状態を理解しましたか？
-ジュディ・ケーゲルはマリアと簡単で原始的なジェスチャーを使って少ししかコミュニケーションが取れなかった状況を体験し、その隔離状態を理解しました。
マリアはどのようにして自分のことを伝えますか？
-マリアは名前を知らず、自分自身を伝えるためには家族の写真や文書を見せることで、共有のコンテキストを作り出しました。
マリアの父親の死体についてマリアは何を伝えていますか？
-マリアは父親が3回銃で撃たれたことを伝えていますが、これは他の耳が聞こえない人たちとの経験から推測されます。
マリアの子供たちはどのようにして彼女を離れましたか？
-マリアの娘は結婚して行って戻ってこず、息子は行ってからはもう一度連絡を取ることがなくなりました。
ジュディ・ケーゲルがニカラグアに来た目的は何でしたか？
-ジュディ・ケーゲルはニカラグアに来て、耳が聞こえない人たちの独自のコミュニケーション方法を研究し、彼らが話していることを理解しようとしました。
言語が進化した時期について私たちは何を知っていますか？
-言語が進化した正確な時期はまだわかりませんが、人類の創造性や成功に不可欠な役割を果たしていることは確かです。