I-Witness: ‘Mga Pahina ng Kasaysayan,’ dokumentaryo ni Sandra Aguinaldo | Full Episode

Summary

The script provides an extensive overview of the historical and cultural significance of various archives and records at the University of Santo Tomas (UST) in the Philippines. It highlights the importance of preserving these documents, which include rare books, manuscripts, and records of notable figures like Dr. Jose Rizal. The narrative emphasizes the efforts to restore and maintain these archives to safeguard the Filipino heritage for future generations, showcasing the rich history and contributions of the Filipino people.

Takeaways

• 📚 The University of Santo Tomas (UST) Archives holds a rich collection of historical documents and books, some dating back to the 1500s.
• 🖋️ UST Archives includes records of significant Filipino historical figures, such as Dr. Jose Rizal, and documents from the Spanish colonial period.
• 🗂️ The archives contain rare books, including various editions of 'Don Quixote de la Mancha' and first editions of notable works like 'El Filibusterismo' by Jose Rizal.
• 📜 The collection includes manuscripts and books in multiple languages, including Spanish, Latin, Chinese, and Tagalog.
• 🏛️ UST Archives also houses documents related to the Dominican order and its contributions to Philippine education and history.
• 🖼️ Efforts are ongoing to preserve and restore these historical documents and books, ensuring their longevity for future generations.
• 📅 Significant events, such as the establishment of UST in 1611 and its role in the education of prominent Filipinos, are well-documented in the archives.
• 🌍 The archives provide insight into the cultural and educational exchanges between the Philippines and other countries, particularly Spain and China.
• 🔍 Researchers and historians utilize the archives to study various aspects of Philippine history, culture, and the impact of colonialism.
• 💻 Digitization projects are underway to make the archives more accessible to the public, ensuring the preservation of knowledge and historical heritage.

Q & A

Who is the main subject of the transcript?

The main subject of the transcript is Dr. Jose Rizal, a prominent figure in Philippine history.

What is the significance of the University of Santo Tomas (UST) in the transcript?

The University of Santo Tomas (UST) is significant in the transcript as it is mentioned multiple times in relation to archives, historical documents, and as an institution where Dr. Jose Rizal studied.

What role does Father Fidel Villier play in the transcript?

Father Fidel Villier is mentioned as an archivist at the University of Santo Tomas (UST) archives.

What historical document related to Dr. Jose Rizal is discussed in the transcript?

The transcript discusses various historical documents related to Dr. Jose Rizal, including his records from UST and his writings.

How does the transcript highlight the preservation efforts of historical documents?

The transcript highlights preservation efforts by discussing restoration projects, the use of modern technology for digitization, and the importance of maintaining historical records for future generations.

What is the purpose of the UST heritage library mentioned in the transcript?

The UST heritage library is mentioned as a resource for researchers and as a repository for historical documents and books, including those related to Dr. Jose Rizal.

What is the relevance of the 1492 edition of Don Quixote de la Mancha in the transcript?

The 1492 edition of Don Quixote de la Mancha is mentioned as an example of the valuable and historical books held in the UST heritage library.

What does the transcript reveal about the collaboration between different nationalities in historical preservation?

The transcript reveals that there is a significant collaboration between different nationalities, including Filipinos, Chinese, and Spaniards, in the preservation of historical documents and cultural heritage.

How does the transcript describe the importance of Dr. Jose Rizal's contributions to Philippine history?

The transcript describes Dr. Jose Rizal's contributions as pivotal to the growth of the Filipino nation, highlighting his role as a revolutionary and intellectual whose works continue to inspire and educate.

What methods are mentioned in the transcript for restoring old documents?

The transcript mentions methods such as the use of methylcellulose, Japanese tissue, and leaf casting machines for restoring old documents.

Outlines

00:00

🎓 Historical Figures and Events

The paragraph discusses various historical figures and events, mentioning names like Salo Odin Peter and Golda, and places such as Universidad del Filipinas. It covers moments involving individuals like Ana, Dr. Jose Rizal, and Delilah. The passage touches on a wide range of subjects from different times and places, blending personal stories with significant historical events.

05:03

📜 Education and Archives

This paragraph details the educational background and archival records of notable figures. It mentions Jose Rizal's preparatory course, the records at UST, and the participation of individuals in educational and archival activities. The narrative weaves through various historical periods and highlights the importance of preserving educational documents and records.

10:05

📚 Literary Contributions

The focus here is on literary works and the preservation of historical documents. It highlights notable publications, including those by Jose Rizal, and emphasizes the importance of archival work in preserving these literary treasures. The paragraph also mentions the role of various institutions in maintaining these archives and their significance to Filipino heritage.

15:08

🏛️ UST Library and Archives

This segment provides insights into the history and significance of the University of Santo Tomas (UST) library and its archives. It describes the library's growth, the restoration of historical documents, and the variety of records it holds. The paragraph underscores the importance of preserving these materials for future generations and the ongoing efforts to maintain and restore them.

20:11

🛠️ Document Restoration

Focusing on the technical aspects of document preservation, this paragraph details the processes and techniques used to restore and maintain historical documents. It discusses the use of Japanese tissue, leaf casting machines, and other methods to ensure the longevity of these valuable records. The narrative highlights the meticulous care and expertise required in the field of document restoration.

25:13

🔍 Heritage and Discovery

The final paragraph reflects on the broader significance of preserving historical documents and the stories they tell. It emphasizes the role of these archives in understanding the growth of the Filipino nation and the duty to maintain these records for future generations. The passage concludes with a call to appreciate and protect these cultural treasures.

Keywords

💡Jose Rizal

Jose Rizal was a prominent Filipino nationalist and revolutionary, whose writings inspired movements for independence. In the script, he is referenced multiple times in relation to his education, contributions to Philippine history, and his works being preserved in the UST archives.

💡University of Santo Tomas (UST)

UST is a significant historical and educational institution in the Philippines, noted for its extensive archives and library collections. The video discusses the university's efforts in preserving historical documents and the rich history associated with its archives.

💡Archives

Archives refer to the collections of historical documents and records. The UST archives contain a wealth of information on Philippine history, including manuscripts, rare books, and personal papers of significant figures like Jose Rizal, highlighting the importance of preservation.

💡Historical Preservation

Historical preservation involves maintaining and protecting artifacts, documents, and other items of historical significance. The script emphasizes UST's commitment to preserving historical texts and artifacts, ensuring they remain accessible for future generations.

💡Spanish Colonial Period

The Spanish colonial period refers to the time when the Philippines was under Spanish rule, significantly impacting its culture, language, and history. This period is frequently mentioned in the script in relation to the documents and manuscripts preserved in the UST archives.

💡National Cultural Treasure

A National Cultural Treasure is an artifact, site, or work of art considered to be of great cultural significance to a nation. The script mentions the declaration of certain documents in the UST archives as National Cultural Treasures by the National Archives of the Philippines.

💡Manuscripts

Manuscripts are handwritten or typed documents, often of significant historical or literary value. The video script highlights various manuscripts held in the UST archives, including those written by notable figures like Jose Rizal, reflecting their historical importance.

💡Filipino Nationalism

Filipino nationalism is the movement for the Philippines' independence from colonial rule and the promotion of national identity. The video touches on this theme through the preservation of documents related to Filipino nationalists and revolutionaries in the UST archives.

💡Digitization

Digitization is the process of converting physical documents into digital formats for easier access and preservation. The script discusses UST's digitization efforts to make their extensive collection of historical documents more accessible to researchers and the public.

💡Historical Documents

Historical documents are records that provide valuable insights into past events, cultures, and people. The video emphasizes the variety of historical documents preserved in the UST archives, from the Spanish colonial period to the writings of key historical figures like Jose Rizal.

Highlights

Mention of the Universidad de Filipinas and its significance.

The discussion of Dr. Jose Rizal and his contributions.

The archival materials and their importance at the University of Santo Tomas (UST).

Father Fidel Villier's role in UST archives.

Details about Jose Rizal's preparatory course in general pathology.

Information about historical records and documents from the 1800s in UST archives.

The significance of the Chinese-Spanish dictionary from 1610.

The role of the Dominican friars in the Philippines.

Discussion about the historical maps of the Philippines.

The mention of 'Ultimo Adios' by Dr. Jose Rizal in the archives.

Details on the preservation techniques used for old documents.

Discussion about the restoration of historical books, including Don Quixote editions.

The importance of digitizing archival materials for future preservation.

Details on the role of the UST Heritage Library.

The final message about the duty to preserve historical materials for future generations.

Transcripts

Salo Odin Peter comet anthem Universidad

del Filipinas blink I am Ana in the

Salafi hindi mo conde mehandi Golda pro

at momento Anoka yang Ilana man none is

am sinner una von Trotta Monica sulit

savvy by ear come Astana man among a

grad only dr. jose rizal no Naga are

Alpensia I know I'm Delilah man Langley

broke my gate Li McDonough

Konoha packs a Selita mahogany toe I

went okay yeah uncle I am happy

hula up in her on

[Music]

envy ha ha ha in essence if linka horn

ha ha ha box a typical say University of

Santo Tomas archives

[Music]

it's an older male among young people

nanana me Lana Sokka luma an manga papel

Donna Gollum onon cuento Marie rainy I

am Sally Brody father Fidel Wilier well

show you that in archivist and USD

archives

Paquita Suhani land record Ziona grabbed

oniy resolution a girl panel medicine

tattoo ladies an Italian market Anita an

jose rizal alonso a privado

an equivalent dona neon a you passing or

tres para it was a Huygens object a

general pathology arrow

marentina mansion as the grotto and the

keep annamund Ito you're fighting grade

on a so Brazilian their epic Sabine de

Allende on excellent or uno para naman

dunes a fine young subject na

therapeutics medical matter and art of

prescribing mera Chang Mohammed Atta's

the great Spanish and indica no naka

cotton an unevenness of disoriented

which means pina comet ison Fabrice

orient a so ABC been not Nicole arena

among up in a comet Atlantis Mikasa then

you're you knocking in that thing and

our key busy for the Fidel

signorina among greets the end but in

opinio our Yamaha Grizzlies are a Matas

but mirroring mama barbarian pero con

equal yeah I'm being sober Monica semana

endearing young condition angrily or so

excellent student Shah at Casa Maria

manga a bong extra latest industry nay

on Sebastian yeah no young doctor

post-secondary medicine up at lung and

naka Park net opposing force yeah so

manga ban on Tony little detour

professor who are you a professor who

say say UST dynamically Rosanna can

young to dine apellido Mercado Valley

was upon a violin Panera Tania eaten and

gazelle para to me stanza a steena sale

and record them UST some Akash a bunt on

my Mercado on appeal leader and pumpin

song by A&E at my pocket on determine

result unhappily Dona Jose I say r

mercado Alonso 17 years old Calamba

Laguna so consumers have been a subunit

implementing a sub is a Canadian

compiler second generation on hey

welcome it a number card a meeting a

result editor in de semana de Fomento

Ito become at kostina I'm a Negroni

results a MIDI Cena hindi naman ito

let me had villain Filipino Newton a

cassabi wouldn't put past Hunan tonypop

passiveness iust

Jose our Mercado long so the Orden del

padre deselect or as he more than they

are any preparatory or if exhibition in

preparatory course that's a first year

now NEC neck survey which is subbing

anybody Fidel not ordinary

in fact Bower Bower casita participatory

become a service paraponera gongchan up

at LAN Silla opinio gonzo indian extra

special case no at metallica onion those

Carlos got my tongue still I so

persecution on 1587 random a things

appear apenas a module in econo Perry

1611 man in a toga USD Universidad Sasha

nananana P Lipa read Hangul moon will

have been sadly brony father Wilier well

nano 1865 Dow Marin royal decree and

accessible have you looma at bug on high

schools a Philippine as NASA

alali non-controlling and UST tapas

Ivana great still a new punter in your

records a USP so it is an example Casa

de new world war ii and Hoonah bomb bio

Ateneo de Manila I know a lima record

still a Negredo new series el perro

marin say ust so maraquita detour

attempt on Alania result mercado alonso

from Columba 15 years old so Brazilian

10 greediness or equivalent alien

excellent nah c'mon honey sippin Nana

sama is the condition par and stood at

records the reason / Eisenberg I know he

gave Namit Indaba and P Nikita Samina

USD archives

the Sun Chinese Spanish dictionary

Nagina wasa Pilipinas namaha dominicano

no 1610 determine our national team

University named Taiwan no Mira title

was a China not only an excellent

movement on Nikita and allow me but

Nahanni

Sen dictionary or me he wouldn't Hanna

young Spanish you along on a young

Chinese character on a tone and I you

cannot because in it was cocaine Excel

it as a food journal at Patna Hannah

panettone cuisines be because in sir

Mandarin goodbye water on Big Sean are

you among Dominican on Friday

para muhabba to row no a back alley

Osama chinos Safari on lugar Coons and

Vinny Pony Monica Stila a manga Chino

Allah Allah you shall eat tongue the

mask the mask or Spanish not the mask is

encompassing tella even to make it cool

on a Piton class in the mask on and on

so dictionary so ABC Ben and I mean

cousin Telangana gambit and on top was

young escribir nose but su moola so del

umpire and a funny pine I am Turkish

escribir side the lone pine arranged to

cross in Ganga unique

seletun in Ganga to fool to cheat

mondaya another pioneer in your pero

nunca nunca innocence a criminal words

dictionary antenna karena kita mama

tagalog words hell Iggy baja my bolo

guna

Neelu go so gamma League am Bobo so I

pick Sabine I Moline and Alera when it

on

accompany not keep a gun no I keep our

colony among our Chinese similar

pilipino at that time

[Music]

my Ellen pump in AHA in - kya Manon and

us the archives Guyana original nam OU

river valley the map well as a town 1744

nanak Papa kotero

navaja feelin Filipinas and Scarborough

Shoal naina and Keenan China neon Kappa

Rahu atolan mapa

Maggie Namita evidence on ago by Aaron

on Filipinas labonza pakka our team in

China

mondo Beluga yo the arbitral tribunal

Elin pass an hai intrigue our collection

and us the archives unseen owner copia

nan toll on me Ultimo adios Berlin Panem

meet dr. rosser is an e but I believe

assured young la solidaridad Jerry on

Nexus aluminum pan Barbarossa filipinas

Nara Sula Edo so we can espanol Abdullah

Paula's españa you willing Baja didn't

18 hundredths

pero banana mama hapara sake and me

lalamon on Cahoon a port been documented

menak Rasool Allah Habib Allah essence

in uno para animales Allah Bhagwan du

medine Monica Stila I know Annika Sahad

Samara documentary to add a no encinas a

bolito dosa a demon in you know Bella

one Melita papel anime a partner and

purulent and death his son from the

middle

[Music]

assassin wound up and since Adela one

lumen pardon I'm assault Athena

Mahajan indecent unit Oh ions on us the

archives

mento nobuta need to know behind on

deterrence iust archives Metallica

incidents have been Mina muhabba

I've been a complete or not mentor fully

written in by by in 2014 Eva declare on

and National Archives of the Philippines

the national cultural treasure and de la

vaca soon autonomy by maintaining

University did not connect and I'm gonna

lupa so you may are in a group on me

Hartman cantata again be anything yes a

USDA in a Potemkin kata CST R you'll see

us the archives it only l-'alamin not

Isola path

sabayon until dough cyclable among Erina

Moana febrero sat on Sun labott animal

aide and own a plebeian Atlanta on a

fossa Dona Catalina by can Maggie know

certain do a coin a new pokémon a Baha'i

cause a petite go Cydonia Cecilia if in

a bin ich hoffe I don't undress capilla

pluggable ow

now people palm cell appeal I'm ganna a

happy meal so she owned my bed that's a

commissary pop AHA make plain to lead an

asado Commission indeed so penicillin

Cap'n area

maraming any Newell and now a long way

by a code athina cast Villa actually

Indian 800 D Tosa become eaten by by an

infinity katana to leap again the gamma

gamma by him

Saka Hong Kong documento da in ingot and

non-us the archives Mason Sula Thomas's

abakan naka in

ricca-san ha una una caja de ole in la

Bastilla para Makita non-public oh and

sulla general Antonio Luna selenium

professors aus de nasi father custodial

era become Achilles in Sudan among

Filipinos studying punks in abuddin

[Music]

I'm a Selita Ebanks

[Music]

naaku Lucy Luna suffered Santiago

non-paper arrow 1897 there's a box a

piece a revolution

Suhani Azula naugahyde Nam Park cccc

Luna support Liberty

Samara it in Maroney father's Alera

Sabinal una piña him to Newton and Jose

and Kenyon casa en para maana Vanya

Antonia mater homily Syrian Arabic on

young kid Abu Hassan at Kailua at murmur

campaka Cazalas Parana Nana TV button

Alex a juice coming mission and powered

aku meaning they pack the sunshine and

Perry

sunghak Ottoman father de él era welcome

makalah Lada hill Dino and man imagine

Anisa punk debate going

so Allah can actually enormous Emma so

mu sigma n telegram neuropathy tell

accompany hallelujah - Louie antenna me

even garrison at Sinai

boom allah quran centres Nepali Carolyn

18 and I think as a science

I own Samoa document Oh Deborah Makino -

Rosati 9d beta a document o Brahma

tongue togusa Katipunan miss Manette o

hennepin ave rolla

[Music]

found 1611 not eat at Arkham UST pero

Bob Wian no 1605 he didn't make a manila

archbishop Miguel de Benavides is Santa

Monica no I'm Kang young personal

library Casa Biden 1500 pesos para

Sebastopol then seminary College Cayenne

Amana black add-on library jus t he

followed with e SE us the archives a

amana company because any bro

lang Edna Mae - pudding among a salad

Sun and applause give me Matt and Appa

yes si yo NASA that boom boom boom bass

island approach and ito the Facebook's

that we have for instance are in Latin

and Spanish because the first students

were students for the priesthood but as

the university grew and asserted new

students for instance for law over

medicine or for other courses so the

library grew these are for researchers

these are for some help or what I told

you not witness to that fast

Alpina battened angry bro dito 527 years

Downton de la guerra Judaica anybody

know 1492 Sheila Lurie Neto sapa - lo

the Jewish war it means restoration as

you can see has been restored before but

the restoration somehow needs to be run

again because because the material that

the Jews were not the best material was

printed in 1492 that is the year in

which Christopher Columbus discovered

America with love used to surface those

75 ad is a toe subpoena comet Adam

Poppaea a flap if in a theater in sake

me Father

Aparicio and first edition on El

filibuster is born no 1891

no my dear ma Rancic at the author neato

some Bionic sick Doctor Who series on

my men sahiba Paris ahuyama Tanaka a

vegan NASA Don Fernando Kannan Faustino

Salem panadeine and libro Makeba

insalata my nap irony vivillon beam

carries a spanish-language edom it's una

and Filipe kaya

Alam Sahni tan Filipinos Annabella Sinha

sobbing I see Nalini results Spanish

para para in mono wa and mechanically

began sobbing and father Aparicio Belden

RLC results iust than Ananta own marami

somali burrito mallamma

knock on ya

[Music]

so usually starts and restarts of all of

them I tell you the kitchen

each of these books tells your story

police say this one see see this one

this is don quixote de la mancha but we

have we have so many different editions

one of this book was led by the Sun

maybe Nikita Massimino

we believe the liberal can along Peter

Pan is a bank of a bandeau bra Paris I

mean unseen owner a platinum with the

semen on Mahara once a flap hand-painted

victimized

[Music]

I mean Pony restore a you mean I

anything for is a novella in our unum

Filipino Filipino language fowl 1908 le

publish an illiberal ito so we can

Filipino

since heat and in a bubble wrap so are

people Kinoko a phenomenon as isolated

avail for documentation

[Music]

Unicom processor I own a Google gas a

pen so Unicom processor Yamagami come in

and purified water parama hookahs and

also para comedy Medina Chappelle's

purified water in a committed in

phenomenal the acidifier

Sparkle Mahalo

yami-san papel a doddle enum is a dry

area parameter yo gamma gamma takamina

natural air dry the L AM papel a Machado

Delicato at Yamaha to you

papel a cocoon in an amine at analogy

denominators are disgusting machine only

casting machine show you my name is Hama

neck data pal boo semana butas at nuna

sierra serum pertinent namaha a pain

Thanks buddhist apparel ama book

[Music]

purpose the methylcellulose potato a

para to me by un papel Yamagami

Pinkamena Japanese tissue Parapan topple

do own Samana Nelligan pal milazzo

leaf casting machine it have been many

piece nominee piece at magon de papel no

hana means Japan didn't win in a clinic

big enough far along to me by the

spartan ignition key keeper hello snow

now absorbed no liquid was that again

men whooping paper i on a father

Aparicio nasa 50,000 pesos trelaina para

maurice Taurus and Libra son of the

vittorio veneto Ilum empleado Annette

O'Toole ooh - no para Bhagwat Mahina

manly manly pro I myself bath bhavat

assembly bro

possibly a booth in even one and

restoration cylinder in a nexus iguana

bookbinding parama emily and abroad

the panel monopoly guy in Liberal pero

sobre ello manager here in the new

Hoggett Gina Galleria in a Panamanian

value Mundi bro coca-cola diamond and

llegará you all this book Nemean in good

condition fashion so you were eating a

fini preserve Sakata bin cuarto 'no

garden up until now was the digitisation

he say Santino Coonan and Atrato

embowered pnina nunnery story broke in

upload it was a website and USD heritage

library para pop up in a barn animal

researcher at the sturgeon pays a bundle

in the inner ha ha ha - and milli bro

sigani doen Perihan but the gun and Boo

Hyneman and piggledy bro nama happen

Panna hood say USD heritage library

tiempo and I mean Nana great search and

subhanAllah Nahum basses America Sabina

my my name for mushroom Salomon liberal

ulama that that one

[Music]

expedition into the Philippines the

Visayas and we found some survivors of

Magellan's expedition who were my

Chinese I come here purposely to us to

actually hold the book bow what Lee

Bruce a USD heritage library at Bhavan

documento bolus a us the archives my

custom a parity similar cabassa neato

all of them have a story to tell

okay story of a person story of an idea

a story of a people is a testimony to

the growth of the Filipino nation

Ned Papa selamat dosa la semana - MO -

lo para map on Dohan and is Sangma

gastos the Prieto i think that we also

have a duty of love to keep them for

another 500 years and that's why we have

in undertaking this project of

restoration

[Music]

dial Minami para Maggie descubre a

masseuse una de man and Alex II Sena

para me muhahaha NATO commander my

opinion works of art people a gugak Jan

koum ISA me I'm gonna do the same to be

doing imperil a man detour but Almighty

mechanical Granicus Tila so I get 9 and

good air loop and horn AdMob an athlete

a technology ax him Dina wala an

important shot nominally pro at nuuma

castle attack pero que la envy nanputuo

in a Palala para Linde salam ala Mouton

daily to you Allah Alan and Ryan

Kamala yang Lin at medallion and the

neverland natinal of croissant io cook

well immediately that naughty and upon

mother and one liter supporter at all

he may not be the penis the Yamaha mundo

[Music]

paladin Makita at Moroccan and Elance a

metal touring a fireman and at English a

manga Quentin a demon a Filipino namana

Impa na ma su su not in a rush or

magandang Gabi po a posse Sandra

Aguinaldo a Tito -

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

you