Te Whaihanga Series - Introduction

Summary

《Te Whaihanga》系列旨在帮助建筑环境专业人员与Mana Whenua（具有持续土地关系的部落和家族）建立和维持积极的工作关系。视频中探讨了玛瑙文化中的核心概念，如Rangatiratanga（部落对土地的传统权威）和Kaitiakitanga（对环境的保护责任）。通过了解这些文化习俗和礼仪，专业人员能有效弥合文化差距，提升合作效果。该系列通过实际项目案例，指导如何在规划和开发过程中与Mana Whenua合作，确保尊重和融入其独特的世界观与价值观。

Takeaways

• 😀 该系列旨在帮助建筑环境专业人士与 Mana Whenua（当地土著部落）建立和维持积极的工作关系。
• 😀 Mana Whenua 指的是与土地有持续关系的 Iwi（部落）和 Hapu（子部落）。
• 😀 了解 Māori 文化的行为规范、习俗和礼节有助于弥合文化差距并建立良好的合作关系。
• 😀 Māori 拥有与土地深厚的联系，'Ko au te whenua, o te whenua ko au'（我就是土地，土地就是我）。
• 😀 Rangatiratanga 是 Mana Whenua 对其领土的传统权威。
• 😀 Kaitiakitanga 是 Mana Whenua 对其环境的继承责任。
• 😀 新西兰法律承认 Mana Whenua 在资源管理决策和发展活动中的参与权利。
• 😀 Mana Whenua 是规划和开发过程中不可或缺的一部分。
• 😀 本系列旨在帮助建筑环境专业人士理解 Māori 的世界观，特别是 Mana Whenua 的核心概念。
• 😀 'Whenua Wai' 是一个以土地为基础的 iwi 住宅开发项目，涉及文化重要的遗址和流经该地的溪流。
• 😀 在开发项目中，团队与 Mana Whenua 的代表们会进行多次会议，讨论项目进展和文化影响。

Q & A

什么是‘mana whenua’?

‘Mana whenua’是指与土地有持续性关系的iwi（部落）和hapu（小部落）。这个词体现了他们对土地的控制和责任。

‘Rangatiratanga’和‘kaitiakitanga’的定义是什么?

‘Rangatiratanga’是指mana whenua对其领土的传统权威，而‘kaitiakitanga’是指他们对环境的继承责任，确保环境的保护和可持续性。

为什么理解毛利文化对与mana whenua建立良好关系至关重要?

理解毛利文化的行为规范、习俗和礼节有助于建立和维持与mana whenua的积极工作关系，弥合文化差距。

‘Ko au te whenua, o te whenua ko au’是什么意思?

这句话意味着‘我就是土地，土地就是我’，它表达了毛利人对土地的深刻连接。

新西兰法律如何认可mana whenua的权利?

新西兰法律承认mana whenua有权参与资源管理、决策和发展活动，特别是在他们的领土范围内。

‘Whenua wai’项目的背景是什么?

‘Whenua wai’是一个位于15公顷条约结算土地上的iwi住房开发项目，项目内有文化重要性遗址和一条流经土地的溪流。

‘Whenua wai’项目中，开发团队与mana whenua代表的会议讨论了什么?

开发团队与mana whenua代表的会议主要讨论了项目的规划，特别是涉及文化重要遗址和环境保护的事务。

在开发过程中，‘mana whenua’在资源管理方面的角色是什么?

‘Mana whenua’在资源管理过程中扮演重要角色，作为传统土地的拥有者，他们的观点和决策对项目的可持续发展至关重要。

作为建筑环境专业人士，如何在项目中与mana whenua建立良好的合作关系?

建筑环境专业人士可以通过理解和尊重毛利的世界观、文化习俗和礼节，积极参与与mana whenua的沟通和合作，以实现项目的文化和环境可持续性。

本系列视频的目标是什么?

本系列视频旨在帮助建筑环境专业人士理解毛利世界观，并提供与mana whenua建立和维持良好工作关系的实用建议。