2024年6月21日

Summary

このビデオスクリプトでは、カンボジア出身のナナミさんとの対話が描かれています。コミュニケーションツールの使用や世代による違い、家族とのコミュニケーションの重要性について触れています。特に、若い世代がFacebookからTelegramやInstagramに移行し、家族内でもテクノロジーを利用する割合が増えている一方で、顔を合わせるコミュニケーションの価値を大切にすることが示されています。また、テクノロジーの使い方に起因する社会的変化や、家族との食事時のコミュニケーションの重要性についても議論されています。

Takeaways

• 😀 名前がナナミのゲストが、コミュニケーションツールについての番組に登場し、自分の文化について話しました。
• 📲 カンボジアではFacebook、Messenger、Telegram、Instagramが一般的に使われているとゲストが説明しました。
• 📈 ゲストによると、コミュニケーションツールの利用は年代によって異なり、Telegramはより真剣な会話に使われるようになったと述べています。
• 👥 ゲストの家族では、テクノロジーを利用したコミュニケーションは増えているものの、顔を合わせるコミュニケーションが依然として主流であると語りました。
• 🏠 ゲストはオーストラリアに住むが、家族との連絡は週に2～3回で、主に母親と話していると答えました。
• 🌡️ ゲストは新しい環境と文化に適応し、寒さにも苦しんでいる様子が伝わってきます。
• 📱 テクノロジーの使用文化が変化しているとゲストは考えており、若い世代はリアルタイムでのコミュニケーションに苦労していると指摘しています。
• 👶 子供たちがスマートフォンを使い始めるのは、親が適切な年齢を判断することが重要だとゲストは述べています。
• 👨‍👩‍👧‍👦 ゲストの家族では夕食時にはスマートフォンを使わず、家族みんなで食事を楽しむ時間を大切にしていると話しました。
• 🗣️ ゲストはコミュニケーションツールの使用が増加しているが、それによって人々の対人コミュニケーション能力が低下していると懸念しています。
• 🌐 日本とカンボジアのコミュニケーションツールの違いについて触れ、日本の若い人々は電話よりもテキストを好む傾向があるとゲストは説明しました。

Q & A

ナナミさんはどこの出身ですか？

ナナミさんはカンボジア出身です。

カンボジアで最も人気のあるコミュニケーションツールは何ですか？

カンボジアで最も人気のあるコミュニケーションツールはFacebook、Messenger、Telegram、そしてInstagramです。

コミュニケーションツールの利用は時代とともにどのように変化しましたか？

最初は多くの人々がMessengerやFacebookを利用していたそうですが、現在はTelegramやInstagramがより一般的になっています。特にTelegramはより真剣な会話に使われることが多いです。

ナナミさんはなぜTelegramをよく使いますか？

ナナミさんはTelegramを使って学友や先生とコミュニケーションを取ることが多いそうです。また、学習資料や授業の更新情報もTelegramで受け取っているとのことです。

家族とのコミュニケーションはテクノロジーを通じて行われることが多いか、それとも顔を合わせて話すことが多いですか？

ナナミさんの家族ではテクノロジーを利用したコミュニケーションはありますが、基本的には顔を合わせて話すことが多いとのことです。

ナナミさんは家族にどれくらい頻度で連絡を取るのですか？

オーストラリアに来る前は毎日家族と連絡を取り、今では週に2〜3回ほど家族と連絡を取っているそうです。

テクノロジーを利用したコミュニケーションの文化は将来どうなっていくと思いますか？

ナナミさんは若い世代が携帯電話に頼りすぎて顔を合わせてコミュニケーションを取ることが難しくなる傾向があると感じています。また、個々人がより個人主義的になることで、コミュニケーションの質が低下する可能性があると話していました。

子供がスマートフォンを使い始めるのはどの年齢が適切だと思いますか？

ナナミさんは親が適切な年齢を判断すべきだと考えており、子供が不適切な内容に触れないようにすべきだとしています。

ナナミさんはいつ初めてスマートフォンを使ったのですか？

ナナミさんは13歳の時に初めてスマートフォンを使ったとのことです。

カンボジアの家族は夕食時にはどんなルーティンを守っていますか？

カンボジアの家族では夕食時には食事中に携帯電話を使用しないルーティンを守っているそうです。家族が集まって食事を楽しんで、話をしています。

日本の家族はコミュニケーションツールとして何を利用していますか？

日本の家族はLINEやiPhoneのメッセージ機能を利用しているようです。FacebookやTelegramはあまり使われないとのことです。

Outlines

00:00

😀 カンボジアのコミュニケーションツール

ナナミさんからの紹介と共に、カンボジアで人気のあるコミュニケーションツールについて語りました。FacebookやMessenger、Telegram、Instagramが一般的で、年齢層により使い分けられています。ナナミさんはTelegramを学業や教師とのコミュニケーションに使い、Instagramは友人との交流に利用していると説明しました。また、家族内でのコミュニケーションは主に顔合わせで行われ、テクノロジーを用いたコミュニケーションはあまり行われていない様子です。

05:04

📱 テクノロジーとコミュニケーションの変化

若い世代はスマートフォンに頼りすぎて、顔合わせでのコミュニケーションが難しくなったとナナミさんが指摘。さらに、社会全体が個人主義に傾いており、公共の場でのコミュニケーションが減少していると感じています。しかし、テクノロジーやソーシャルメディアは使い方次第で良いものか悪いものかを分けるツールであり、適切な使用によりポジティブな影響を与えることができると強調しました。

10:07

👨‍👧‍👦 家族とのコミュニケーション

ナナミさんはオーストラリアにおり、家族とは週に2〜3回ほど連絡を取ります。カンボジアでは夕食時には家族が集まって食事を共にし、コミュニケーションを取ります。しかし、ナナミさんはオーストラリアに来てからは忙しいため、家族とのコミュニケーションの頻度が減少し、その点に気づいているようです。

15:08

🍽 家族での食事時の話

カンボジアでは食事時には家族が集まって話すことが大切だとナナミさんが述べています。食事時にはスマートフォンを使わず、家族と話すことに集中することがルーティンとなっているようです。ナナミさんはそのルーティンを大切にしていると語り、自分の経験として、家族との食事時間を大切にし、テクノロジーを控えていることを共有しました。

20:10

👩‍❤️‍👨 家族への愛とコミュニケーション

ナナミさんは家族との食事時には愛や感情について話すことはなく、家族とのコミュニケーションは食事や日常生活に関するものが多いと説明。また、彼女は家族を友人とは見なしておらず、友人との会話と家族との会話に区別をつけています。最後に、インタビューの終了に向けて感謝の気持ちを表しました。

Keywords

💡コミュニケーションツール

コミュニケーションツールとは、人々が情報を交換し、連絡を取るための技術的手法やシステムのことです。このビデオでは、特にFacebook、Messenger、Telegram、Instagramが柬埔寨での人気コミュニケーションツールとして紹介されています。ビデオのテーマは、テクノロジーが人々のコミュニケーションの仕方を変える様子を探求しているため、これらのツールは非常に重要なキーワードとなっています。

💡Facebook

Facebookは、世界中で広く使われるソーシャルメディアプラットフォームで、友人や家族、知り合いとつながりを築くことができます。ビデオでは、Facebookが柬埔寨で一般的に使用されるコミュニケーション手段の一つであることが示されていますが、より真剣な会話にはTelegramが好まれると同時に、若い世代はFacebookをやや減らしてInstagramにシフトしているとされています。

💡Messenger

Messengerは、Facebookのインスタントメッセージングサービスで、テキスト、写真、ビデオなどをリアルタイムで送受信することができます。ビデオでは、最初は多くの人々がMessengerやFacebookを使用していたとされ、それが随時間と共に変化していることを示唆しています。

💡Telegram

Telegramは、セキュリティとプライバシーに重点を置いたメッセージングアプリで、より真剣な会話やクラスメートや先生とのコミュニケーションに使われることがビデオで述べられています。これは、テクノロジーが進歩するにつれて、人々がより安全でプライベートなコミュニケーション手段を求めていることを示す例です。

💡Instagram

Instagramは、主に画像やビデオを共有するソーシャルメディアサービスで、若い世代を中心に人気があります。ビデオでは、若い人々がFacebookを使わなくなってInstagramにシフトしていると報告されており、これは世代間のコミュニケーションスタイルの変化を反映しています。

💡テクノロジーの変化

テクノロジーの変化は、人々が情報を受け取り、コミュニケーションを行なう方法を劇的に変えてきた進歩を指します。ビデオでは、コミュニケーションツールの使用法が時代とともにどのように変化し、それが社会的な相互作用にどのような影響を与えているかが議論されています。

💡家族コミュニケーション

家族コミュニケーションは、家族のメンバー同士が感情や情報を共有するプロセスです。ビデオでは、家族がテクノロジーを利用してコミュニケーションを行っている一方で、顔を合わせる伝統的な方法を好む傾向があることが示されています。これは、家族間のつながりがテクノロジーの進歩にもかかわらず、人間関係の核を成していることを示します。

💡文化的な変化

文化的な変化は、社会の価値観、信念、行動が時間と共にどのように進化するのかを指します。ビデオでは、コミュニケーションの文化的変化が、特に若い世代がテクノロジーに依存し、顔を合わせるコミュニケーションを減らしていることについて触れられています。

💡オンラインコミュニケーション

オンラインコミュニケーションは、インターネットを通じて行われるコミュニケーションの形態であり、ビデオではオンラインでの教育やソーシャルメディアの使用がその例として挙げられています。ビデオでは、オンラインコミュニケーションが日常生活にどのようにフィットし、それが人々のコミュニケーションスタイルにどのような影響を与えているかが議論されています。

💡若者とテクノロジー

若者とテクノロジーの関係は、若い世代がテクノロジーをどのように利用し、それが彼らのコミュニケーションスタイルや社会的な相互作用に影響を与えるかを指します。ビデオでは、若者がソーシャルメディアを通じてコミュニケーションを行なう一方で、顔を合わせるコミュニケーションの重要性を認識し始めていることが示されています。

💡文化的なアイデンティティ

文化的なアイデンティティは、個人や集団が特定の文化に属するという自己認識であり、ビデオでは、コミュニケーションスタイルや家族とのつながりがそのアイデンティティにどのように寄与しているかが議論されています。特に、家族が晩餐の時にテクノロジーを使わず、直接のコミュニケーションを重視する文化的な習慣が、家族間のつながりやアイデンティティを形成する要素であることが強調されています。

Highlights

Nanami introduces herself and the purpose of the show 'Connecting on Culture'.

Guest Nad (Win Win) shares that he is from Cambodia and discusses popular communication tools like Facebook, Messenger, Telegram, and Instagram.

Win Win notes a shift in communication platforms from Facebook to Telegram for serious conversations and Instagram for younger generations.

Win Win's personal preference for Telegram over Instagram for communication with classmates and teachers.

The global trend in communication tools and their adoption in Cambodia.

Win Win reflects on the cultural impact of technology on family communication, preferring face-to-face interactions.

Frequency of Win Win's contact with family has decreased due to living in Australia and being busy with studies and adapting to a new culture.

Win Win's parents still live in Cambodia, and he manages to contact them two to three times a week.

Discussion on the potential negative effects of excessive phone usage and the shift towards individualism in society.

Win Win's perspective on technology and social media as tools that can be beneficial or harmful depending on usage.

Concerns about children mimicking inappropriate behaviors seen on technology platforms.

Win Win's first smartphone was acquired at the age of 13, and the cultural norm in Cambodia for getting smartphones during junior high school.

Comparison of communication tools in Japan and Cambodia, highlighting the preference for Line and the lack of Facebook and Telegram usage in Japan.

Cultural differences in phone usage, such as the prohibition of phone calls on public transportation in Japan.

Win Win's family's practice of having dinner together and not using phones during meal times to foster connection and communication.

The importance of appreciating family time and the value of face-to-face communication as shared by Win Win.

The show concludes with a reflection on the importance of family and the cultural insights shared by Win Win.

Transcripts

okay

oh okay okay uh hello my name is nanami

and this is I and welcome to connecting

on culture on today's show we will speak

to um my name is na d

yeah long or you can call me win win

yeah just like you know winning oh nice

wi yeah thank you and about your culture

where are you from so I am from Cambodia

Cambodia thank you for being on the show

and the first question so first question

what are the popular communication

tools use in your country today okay so

I think it depends on the age range but

most commonly it's Facebook or messenger

um Telegram and Instagram that's

basically the most common thing thank

you okay so how has it changed over

time so I think when it first started a

lot of people um tend to use messenger

or Facebook but now they um we tend to

sort of change the platform a little bit

and for the more serious um ways of

communication like for the more convers

more serious conversations it tend to be

held in telegram um and for the younger

Generations they tend to just use

Instagram all by itself no more Facebook

so do you use uh do you often use

Instagram or tegram

for me I think I spend more time using

telegram because yes that's that's how I

communicate with um some of my

classmates and my elderly and my teacher

when I was in high school um whereas for

Instagram it's mostly just for my

friends so yeah when I have to check up

on the studying material the lessons and

for any updates um from my teachers it's

mostly being held on telegram if each

application is popular and famous all

over the world um yeah I think yeah it

does we we justes follow the trend and

what everybody around the world is using

so

yeah and S

question has a culture with

communication changed in your family

family in sorry in uh has the culture

with communication changed in your

family in my family um I don't think so

I think there is um an

incorporation of using technology to

communicate but mostly whenever we do

communicate it's mostly be done um face

to face so if you have to say something

to your family you just say it face face

to face face it's very it's quite rarely

done that we have to use the technology

to how often do you

contact with your family in a day okay

so when before I came to Australia I

lived with my parents so I would say

every day um you know cuz you live with

your family and then you always see your

parents um and yeah that was like every

day but now that come here there's a lot

of things that I need to do not only

with studying but also just dealing with

you know the cultures and and the people

and the environment and you know it's

getting quite cold now and I'm a little

bit sick cuz you know I never

experienced this kind of like weather

and yeah there's a lot of things that I

have to do and it it it it sometimes

feels like I don't really have too much

free time so I would say two or three

times per week depending on how much

free time I do have okay yes do you

living alone no um is your family yes I

do live in in Australia um so your

parents work in here no my parents are

back home in Cambodia a I see okay okay

so last question do you think this

culture will improve over

time or getting worse get worse get

worse okay uh the culture of using

technology to

communicate yes I certainly do think so

because what I noticed is that um with

the younger generation I would say our

generation and Below they tend to spend

so much time on the phone and it seems

like it's they're sort of having trouble

um communicating face to face in real

life going out talking to people um it's

it's an overall I think the whole

society is sort of like shift towards

being a lot more individualistic so

whenever you go out say if you're in a

coffee shop I would say you know 30

years before then people were talking to

each other now when you go to a coffee

shop you're on your phone or put your

headphones you're not talking to anyone

if you want to talk to someone you just

message them so I would say for our

mental health um it can be quite um

lonely in a way cuz you're not actually

connecting with

someone I

think um yeah I think sometimes

techn technology is good but sometimes

no good

things yes

um well I would like to add that you

know technology and social media they're

just a tool so if you use it incorrectly

then you're going to have negative

effects it's going to be harmful but if

you know how to use it correctly then

it's going to be beneficial and the

effect is going to be positive so it

really depends on how you're using it

that's my perspective on

it um

it's

okay how do you think uh the child use

the phone what do you think is it good

or

bad personally I think that the parent

should determine at what age should they

give the technology to them cuz we have

seen a phenomenon called um the iPad kit

so the parent don't really take care of

the kid they just hand the iPad and do

whatever you do and you know they're

seeing things that they're not supposed

to be seeing and I'm not talking about

the more I suppose extreme stuff but

it's just you know how teenagers

teenagers are well compared to kids

teenagers

are

um behaving in a certain way that is not

very respectable but then again they're

teenagers and that's what teenagers do

but when kids start copying that kind of

behavior they think it's normal they

think it's normal to you know curse to

say bad words to have bad temper to not

respect the elderly to not go to school

they think it's cool to do that and it's

not the right thing because you know

even when you're young you do whatever

you know you do you are being a lot more

I suppose of a good kid you know you go

to school you study you you respect

people you you do what you're being told

um and then when you get to you know the

teenage year well for I'm not sure how

the culture is in Japan but I would say

um for most people around the world you

know when you're like 13 years old you

start I hate my par I Hate Everything I

hate I cut my hair and then I want to

dye my hair and then you know it's like

it's it's it's a phas you go through it

then you come out of it normal

again um but yeah but when kids you know

see a lot of those behaviors they think

it's normal to do that and they carry on

with that behavior I do not think it's a

good

thing when did you buy smartphone so I

first had my spara when I was uh 13

years old so I was in eighth grade eth

grade year

age so yeah quite like how about in your

country Cambodia

is um what what age how old how

old you get those smartphones I would

say well at least for people of my age

anyway when I was in school I think it

was seventh grade like year seven um

that's when everyone started to have

their cell phone and I was like Mom done

I need a cell

phone everyone have it I need to have

one too oh same

same um

yeah

so in junior high school when you so you

use cell phone or no use cell phone in

junior high school so Junior I think

it's year 10 yes year 10 oh yes

absolutely because when I was in year 10

and 11 it was full on Co full on

shutdown so a lot of Technology sitting

in front of the computer doing schooling

which is really tiring and I don't want

to

go it's like you don't you're not

leaving the house but you feel so tired

cuz all you do is sit there in front of

the computer all day long your eyes just

hurt your back hurt like I at least in

your school you can talk to your friends

you can go somewhere you can eat

something you can you are communicating

with your friends you have fun but when

you're at home just doing homeschooling

it's oh I don't like

it two

years

years that's so good I think really

maybe it's

okay can you compare in

Japan I

can't so

um so do you know your par communication

tool yeah I would say it's pretty much

the same it's either call on the phone

um on the number call by number or just

use Facebook or messenger and

telegram Japan don't use Faceook

Japanese people don't use Facebook and

tegram yeah really oh what do you guys

use l line oh okay application what what

WhatsApp what

no okay only L and Instagram Instagram

okay okay

um some people

use uh sorry many Japanese people use

iPhone MH so iPhone

have short

message some people use it

m most people use lying yeah

younger people don't call a phone oh

really yeah they text yes

oh okay I don't think it's that like

different after all like older people

prefer to just call shend up always

calling but younger people tend to send

a lot more text they love

typing in

Japan in

Japan we can call we cannot call in the

on the train oh and on the bus oh really

so I think so many Japanese people don't

use a cold

horn oh W Japan people like face to face

talking do you have sibling I do have

one little sibling and he's 10 years

old very young big big age

gu if you want to

contact Facebook mostly I would call my

mom as Mom can I talk to my little

brother do it cuz he's too young to have

his own phone and we didn't really want

to you know give them a phone at that

age yes sorry how old are you I'm 18

18 18 yeah oh really how about you guys

20 we are 20 years old 20 that's just

two years different we're in the same

generation

yes more we need

more yeah I

it's

but so when do you talk with your uh

sorry how often do you talk with your

family in a day how often and do you

talk with

more talk with more yes how often often

do you talk with your family in a

day and who do you talk with more sorry

okay um now that I go to Australia I

think around two three times per week

depending on how much free time I have

and I mostly talk to my

mom and so do you talk with your family

at the dinner time in Cambodia oh yes I

do dinner time is a very important time

for us because during lunch or breakfast

we may not have the opportunity to eat

together so in the morning everybody

leaves and then we come back home you

know later in the afternoon or evening

or sometimes late at night but we still

have to suppose try to make time to have

dinner together and talk about you know

what's going on in your life and just

suppose create that connectivity with

the rest of our

family ni

um what what do you

do at dinner time just conversation or

watching TV like you

Ur okay uh so we have a rule that we

don't really use cell phone at the

dinner table well you can when we're not

having dinner or you just sitting there

alone but if it's dinner time time you

know everybody gathers around the table

there's food we're supposed to be eating

you eat and you talk to you know your

parents sometimes it can be a little bit

um I don't know I consider it scary cuz

sometimes I did something wrong and you

know your parents is going to you know

tell them what you did wrong things like

that um but any it's they're always

saying these things because they care

for me and they love me and so I

understand that it can be kind of hard

but in the long term you know you have

to appreciate those time because you're

not always going to have the opportunity

to have dinner with them you know like

when you're young you don't really

appreciate those times or sometimes you

just like oh I have to do it again but I

well now that you now that I'm starting

to become an own adult and having to

deal with well

life in general I start to suppose miss

those times and put a lot more values

into them um and yeah but I'm really

really you know happy and grateful that

I normally don't just you know sit on my

phone like at dinner time mostly I leave

my phone in my bedroom because if I have

my phone next to me I'm always checking

who so I'm not there like like my mind

is not where I am my mind is always on

my phone so I put my phone in my bedroom

and I go downstairs wow and yeah we

don't we don't have the TV in the in the

dining room we have the TV in the living

room and the bedroom um so yeah no TV

during dinner oh is it usually in your

country well yeah I would say so

it it it depends on house to house it

depends on what they like cuz if they

want a t they could put it there it

depends but generally speaking I would

say most people don't really have a TV

in their dining room

wow do you guys eat dinner while

watching a TV is that a Col thing yes t

on TV and

use smartone smartphone

little bit talk to each

other after

that we

doing something like lead a

book

and watch Instagram

YouTube

yeah my house is it is no bad but no

good no good but it's okay like

this get along get along your family is

get

along get along you yes get along get

along yes absolutely cuz we are a small

family so there's only my parents me and

my little brother so there's only four

of us so yes we do get along well

because there isn't too much people in

the

family this question is

good oh how do you know about love your

family so uh it

mean do you

feel talk talk about love with your

family I have a boyfriend

or no oh no no

no cuz what no I don't do that oh really

but if you have if you have a boyfriend

long AG enough they will

know like they will find out I don't

know how but they will

know I I don't tell them but they know

oh just talk to friends yes I do I talk

to friends like oh like wait I like I

think he's kind of cute or something

like you know just friend to friend kind

of conversation I do not I don't really

consider my parents as my friend um so

yeah I posted things some things I talk

to my friends some things I talk to my

parents um I do not like look as my

parent as my friends so some of the more

supposed silly thing I don't really talk

with it's silly it's it's silly you know

like when you're in seventh or eighth

grade and then you start dating having a

boyfriend it's like it's so silly

looking back it's so like what am I

doing

yeah

okay yeah

good good okay I think it's okay okay

okay so

thank you

wing for taking that time speak speak

with us today so and thank you for thank

you to our viewers this is iy Andi for

connecting on CA until next time bye

thank you thank

you thank you oh sorry our SK is not

good not bad thank you