EL PROCESO DE TRANSCRIPCIÓN DE DATOS CUALITATIVOS

Summary

Este video explica detalladamente el proceso de transcripción de datos cualitativos, especialmente aquellos obtenidos a través de entrevistas, grupos de enfoque y observaciones. Se abordan dos enfoques principales para analizar la información: el análisis de contenido, que clasifica los datos según su significado, y el análisis del discurso, que también toma en cuenta aspectos como el tono y las expresiones corporales. Además, se detallan las recomendaciones y técnicas para una transcripción ética, como el uso de seudónimos, la corrección de errores y la omisión de nombres, asegurando el anonimato de los participantes.

Takeaways

• 😀 El proceso de transcripción en investigaciones cualitativas es esencial para analizar los datos obtenidos de entrevistas, grupos de enfoque y observaciones.
• 😀 El análisis de contenido se centra en identificar y categorizar los ejes de significado en los datos, buscando comprender no solo el contenido semántico, sino también lo que el autor pensaba o sentía en el momento de la comunicación.
• 😀 El análisis de discurso va más allá del análisis de contenido, considerando aspectos como el tono de voz, posturas y expresiones corporales de los participantes.
• 😀 El análisis de discurso tiene como propósito estructurar y articular los datos para interpretar y evaluar las experiencias de las personas, teniendo en cuenta sus formas de expresión y lenguaje.
• 😀 Es importante clasificar la información transcrita en categorías que estén alineadas con los objetivos de la investigación y los patrones identificados en los datos.
• 😀 Para realizar una correcta transcripción, es esencial usar nombres ficticios para los participantes y omitir los nombres de otras personas mencionadas, para garantizar el anonimato y la ética en la investigación.
• 😀 En la transcripción se debe utilizar la asignatura 'sic' para marcar errores en el discurso del entrevistado y 'ie' para completar o corregir una frase cuando se tiene certeza de lo que la persona quiso decir.
• 😀 Las expresiones no verbales, como los gestos y posturas, también deben ser transcritas usando doble paréntesis para indicar el contexto no verbal de las conversaciones.
• 😀 El uso de corchetes y puntos suspensivos es necesario para omitir nombres de personas mencionadas durante las entrevistas, manteniendo la confidencialidad.
• 😀 La transcripción es un proceso que requiere tiempo, estimándose que por cada media hora de grabación se necesitan al menos 4 horas de trabajo para transcribir y realizar las correcciones correspondientes.

Q & A

¿Qué es la transcripción de datos cualitativos y por qué es importante?

La transcripción de datos cualitativos es el proceso de convertir grabaciones de entrevistas, grupos de enfoque o observaciones en texto escrito. Es fundamental para el análisis cualitativo, ya que permite organizar y examinar los datos recopilados para identificar patrones y categorías de información.

¿Cuál es la diferencia entre el análisis de contenido y el análisis de discurso?

El análisis de contenido se enfoca en la identificación y categorización de los principales ejes de significado en los textos, mientras que el análisis de discurso no solo examina el contenido escrito, sino también los tonos, posturas y expresiones corporales, buscando comprender la forma en que se comunican las ideas y emociones.

¿Por qué es importante utilizar nombres ficticios en las transcripciones?

Es crucial utilizar nombres ficticios para proteger el anonimato de los participantes en las entrevistas o grupos de enfoque, como medida ética para garantizar la privacidad y confidencialidad de la información recopilada.

¿Cómo se debe manejar el uso de nombres de terceras personas mencionadas durante las entrevistas?

Cuando un participante menciona el nombre de otra persona, este debe ser eliminado de la transcripción. Se debe sustituir por corchetes con puntos suspensivos dentro, para mantener el anonimato de las personas mencionadas.

¿Qué significa la asignatura 'sic' en una transcripción?

'Sic' se utiliza en una transcripción para indicar que una palabra o frase es un error en el discurso del informante. Se emplea para señalar que el texto refleja fielmente lo dicho, aunque esté incorrecto.

¿Qué es la asignatura 'ie' y cuándo se debe usar?

'Ie' se emplea para completar o corregir una frase cuando se está seguro de lo que la persona quería expresar, pero no lo dijo completamente. Se coloca dentro de los corchetes la palabra que falta o la corrección que se hace.

¿Cómo se deben registrar las expresiones corporales durante una transcripción?

Las expresiones corporales se deben registrar entre doble paréntesis. Esto permite capturar las posturas, gestos o movimientos que podrían influir en la interpretación del discurso.

¿Cuál es el propósito del análisis del discurso?

El propósito del análisis del discurso es articular y estructurar los datos para describir las experiencias de las personas, considerando su perspectiva, lenguaje, forma de expresarse, y elementos no verbales como los gestos y el tono.

¿Qué se debe hacer antes de iniciar el proceso de transcripción?

Antes de comenzar la transcripción, es necesario revisar el material en su forma original, ya sea un audio o un video, para tener una comprensión completa de lo que se va a transcribir.

¿Cuánto tiempo se tarda normalmente en transcribir una grabación de media hora?

Normalmente, por cada media hora de grabación, se requiere alrededor de cuatro horas para transcribir la entrevista o el grupo de enfoque debido al detalle y las correcciones necesarias en el proceso.