Loanwords in English - Vocabulary and Pronunciation Practice - Level B2

Paul the Pole

3 Aug 202310:38

Summary

TLDREn este video, Paul explora el fascinante tema de las palabras prestadas en el idioma inglés. Estas son palabras tomadas de otros idiomas y adoptadas por el inglés, lo que lo convierte en un idioma diverso y único. A través de ejemplos de palabras griegas, latinas, francesas, alemanas, y otras, el video detalla cómo influencias culturales e históricas han moldeado el vocabulario inglés. Además, se exploran abreviaturas comunes como CV, y se invita al espectador a reflexionar sobre el origen de las palabras en inglés. El video destaca la importancia de comprender estas influencias para apreciar mejor el idioma.

Takeaways

😀 Los 'loan words' son palabras prestadas de otros idiomas que se han incorporado al inglés a lo largo del tiempo.
😀 Aproximadamente el 80% de todas las palabras en inglés provienen de orígenes extranjeros.
😀 Los idiomas más influyentes en el inglés son el griego antiguo, el latín, el francés, los idiomas germánicos y otros idiomas.
😀 El griego antiguo ha dejado una huella en muchas palabras en inglés, como 'democracia', 'música', 'filosofía' y 'tragedia'.
😀 El latín ha tenido un impacto significativo, especialmente en la terminología científica, médica y técnica.
😀 El francés es la mayor fuente de palabras prestadas en inglés debido a la proximidad cultural e histórica entre ambos países.
😀 Ejemplos comunes de palabras francesas en inglés incluyen 'fiancé', 'café', 'ballet', y 'entrepreneur'.
😀 El alemán ha influido en inglés con palabras compuestas como 'kindergarten', 'sauerkraut' e 'iceberg'.
😀 Además de los griegos, romanos y franceses, el inglés ha adoptado palabras de muchos otros idiomas como italiano, español, árabe, japonés y chino.
😀 Algunos ejemplos de 'loan words' de otros idiomas incluyen 'pizza' (italiano), 'tornado' (español), 'sushi' (japonés), y 'tofu' (chino).

Q & A

¿Qué significa la abreviatura 'CV' y de dónde proviene?
-La abreviatura 'CV' significa 'Curriculum Vitae', que proviene del latín y se traduce como 'curso de la vida'.
¿Qué son las palabras prestadas en inglés?
-Las palabras prestadas son aquellas que han sido tomadas de otros idiomas y adoptadas en el idioma inglés.
¿Cuántas palabras en inglés provienen de otros idiomas según los estudios?
-Se estima que hasta el 80% de las palabras en inglés pueden tener su origen en otros idiomas.
¿Qué porcentaje de palabras prestadas en inglés provienen del griego antiguo?
-Aproximadamente el 6% de las palabras prestadas en inglés provienen del griego antiguo.
¿Cuáles son los grupos principales de palabras prestadas en inglés?
-Los cinco grupos principales son: griego antiguo, latín, francés, lenguas germánicas y otros idiomas.
¿Cómo influyó el latín en el inglés?
-El latín ha influido significativamente en el inglés, especialmente en la terminología científica, técnica y médica, y está presente en muchos idiomas europeos modernos.
¿Qué significa la abreviatura 'EG' en latín?
-La abreviatura 'EG' significa 'exempli gratia', que se traduce como 'por ejemplo'.
¿Por qué el francés tiene tantas palabras prestadas en inglés?
-El francés tiene una gran influencia en el inglés debido a la historia común, la cultura y la proximidad geográfica entre ambos países.
¿Cómo se forman las palabras compuestas en alemán?
-En alemán, las palabras compuestas se forman al juntar dos o más palabras para crear una nueva palabra con un significado específico, como 'Kindergarten' o 'Sauerkraut'.
¿Qué es un 'loanword' y cómo influye en el inglés?
-Un 'loanword' es una palabra que ha sido adoptada de otro idioma. El inglés tiene una gran cantidad de estas palabras, lo que lo convierte en un idioma con una rica diversidad de influencias lingüísticas.