Chilam Balam

Summary

El Chilam Balam es una colección de textos escritos en lengua maya por autores anónimos entre los siglos I y XVII en la Península de Yucatán. Estos libros son fundamentales para comprender la religión, historia, medicina y astronomía de la civilización maya. Aunque muchos textos fueron destruidos durante la colonización, algunos han sobrevivido, como los de Tizimín, Ixil y Kaawa. Estos relatos históricos, religiosos y médicos muestran la influencia de la cultura española y la resistencia de los mayas. Los libros del Chilam Balam son valiosos testimonios de la memoria ancestral de este pueblo.

Takeaways

• 😀 El Chilam Balam es un conjunto de libros escritos en lengua Maya entre los siglos I y XVII en la Península de Yucatán.
• 😀 Estos textos son importantes para el conocimiento de la religión, historia, folklore, medicina y astronomía Maya.
• 😀 La mayoría de los escritos de la mitología Maya fueron destruidos por los misioneros durante la colonización, quienes los consideraban paganos.
• 😀 Los libros del Chilam Balam fueron redactados por los descendientes de los mayas, reflejando la influencia de la cultura española, especialmente en lo religioso.
• 😀 Los textos están organizados en períodos de 20 años llamados 'katunes', y narran sucesos históricos importantes del pueblo Maya.
• 😀 Existen varios libros del Chilam Balam, cada uno escrito en diferentes localidades mayas, y algunos han llegado hasta la actualidad.
• 😀 Entre los libros más importantes se encuentran el Chilam Balam de Tizimín, el Chilam Balam de Kaawa, y el Chilam Balam de Ixil.
• 😀 El Chilam Balam de Tizimín fue donado al obispo Carrillo y Ancona en 1870 y se conserva en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.
• 😀 Algunos libros del Chilam Balam contienen información médica, calendárica y religiosa, aunque muchos de ellos nunca han sido completamente traducidos ni publicados.
• 😀 La etimología de 'Chilam Balam' se refiere a 'sacerdote Jaguar', combinando el término chilam (sacerdote) y balam (jaguar), una figura mítica importante para los mayas.

Q & A

¿Qué son los libros de Chilam Balam?

Los libros de Chilam Balam son una serie de manuscritos escritos en lengua maya entre los siglos I y XVII, que documentan la historia, religión, medicina, astronomía y folklore de la civilización maya, conservando relatos importantes sobre la tradición cultural maya.

¿Por qué los libros de Chilam Balam son tan relevantes para la cultura maya?

Son una fuente crucial de conocimiento sobre la religión, la historia y las costumbres de los mayas, ya que muchos otros textos fueron destruidos por los misioneros españoles durante la época colonial debido a su asociación con creencias paganas.

¿Cómo fueron preservados los libros de Chilam Balam después de la conquista?

Tras la destrucción de muchos escritos mayas por parte de los misioneros, los libros de Chilam Balam fueron escritos por los descendientes de los mayas, quienes incorporaron la influencia de la cultura española, especialmente en temas religiosos.

¿Qué tipo de información se encuentra en los libros de Chilam Balam?

Los libros contienen relatos históricos sobre eventos importantes, así como detalles sobre la medicina tradicional maya, prácticas religiosas, y el uso del calendario maya. Están organizados en períodos llamados katunes (20 años).

¿Cuáles son algunos de los libros más importantes de Chilam Balam?

Algunos de los más importantes incluyen el Chilam Balam de Tizimín, de Kaawa, de Ixil, y de Tecax. Cada uno de estos libros tiene características y tradiciones específicas de su localidad.

¿Qué ha sucedido con los libros de Chilam Balam en términos de conservación?

Muchos de los libros de Chilam Balam fueron dispersados, copiados o parcialmente destruidos. Algunos han sido traducidos parcialmente, mientras que otros permanecen inaccesibles o sin traducir, como el Chilam Balam de Kaawa.

¿Qué diferencia al Chilam Balam de Tizimín de otros libros?

El Chilam Balam de Tizimín es uno de los más conocidos y completos, con una traducción completa disponible desde 1951 por Maut Worcester Mum. Se encuentra en el Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México.

¿Qué importancia tiene el 'Códice Pérez' dentro de los libros de Chilam Balam?

El Códice Pérez es importante porque no solo contiene fragmentos de varios libros de Chilam Balam que ya no existen, sino que fue compilado por el Dr. Juan Pío Pérez alrededor de 1840 y se considera clave para comprender la memoria cultural maya.

¿Qué significa el término 'Chilam Balam'?

El término 'Chilam Balam' puede interpretarse de varias maneras, pero generalmente se traduce como 'Sacerdote Jaguar', ya que 'chilam' significa sacerdote o boca, y 'balam' significa jaguar, un animal con gran importancia simbólica en la cultura maya.

¿Por qué se destruyeron muchos textos mayas durante la época colonial?

Durante la época colonial, los misioneros españoles destruyeron muchos textos mayas porque los consideraban paganos y contrarios a la catequización cristiana. Esta destrucción fue parte de un esfuerzo para erradicar las creencias indígenas.