Der Besuch der alten Dame - Akt 3 - Hörbuch
Summary
TLDRThe provided script from Friedrich Dürrenmatt's 'The Visit of the Old Lady' unfolds a tale of the wealthy Claire Zachanassian's return to her hometown, Gullen. With a proposal to donate a billion to the town, she stirs up a mix of emotions, from greed to guilt, as the townspeople confront their past and face the moral dilemma of accepting her offer, which is tied to a dark secret. The narrative explores themes of justice, morality, and the corrupting influence of wealth.
Takeaways
- 🎭 The play 'The Visit of the Old Lady' by Friedrich Dürrenmatt is a complex narrative involving multiple characters and themes of justice, greed, and the consequences of wealth.
- 👵 The central character, Claire Zachanassian, returns to her hometown as a wealthy and influential woman, seeking to address past injustices and reshape the town with her billions.
- 💸 Claire proposes a billion-dollar donation to the town, which is conditional upon the community addressing past wrongs and delivering justice, specifically targeting the man she once loved and was betrayed by.
- 🏛️ The town, initially resistant to the idea of change, eventually succumbs to the allure of wealth and the promise of a better life, leading to a unanimous acceptance of Claire's conditions.
- 🗳️ The decision to accept Claire's offer is portrayed as a moral dilemma, with the community grappling with the concept of justice and the price of their collective conscience.
- 🏙️ The transformation of the town is symbolized by its physical renovation and the change in the demeanor and lifestyle of its inhabitants, reflecting the impact of wealth on society.
- 👥 The characters in the play represent various facets of society, from the town's leaders to its ordinary citizens, each with their own motivations and reactions to Claire's offer.
- 🕊️ The theme of redemption is explored through the characters' attempts to cleanse themselves of past sins and the town's desire to start anew with the influx of wealth.
- 👮♂️ The role of authority figures, such as the mayor and the police, is highlighted, showing their involvement in the unfolding drama and the enforcement of the community's decision.
- 🔍 The script delves into the psychology of the characters, revealing their internal struggles with morality, ambition, and the fear of change.
- 🎭 The play concludes with a powerful message about the power of wealth to both corrupt and redeem, leaving a lasting impression on the audience about the human condition and the nature of justice.
Q & A
What is the setting at the beginning of the third act?
-The setting includes Peter Schöne sitting on the left, Claire Zachanassian in her sedan chair dressed in a wedding gown, with a hay cart, straw, and a ladder on stage. The butler, doctor, and teacher enter from the background.
How does Claire Zachanassian describe her current state during her conversation with the doctor and teacher?
-Claire Zachanassian describes herself as tired from the recent wedding at Güllner Münster and needing rest, stating that she is not young anymore.
What is the teacher and doctor's main concern when they visit Claire Zachanassian?
-The teacher and doctor's main concern is the financial ruin and debt of the townspeople. They appeal to Claire Zachanassian for help, citing the principles of Western civilization and their dire situation.
What is Claire Zachanassian's response to the town's financial plea?
-Claire Zachanassian reveals that she already owns most of the town, including the factories and properties. She declares their sacrifices and efforts to be in vain and implies that her conditions for helping involve more than just money.
How does Claire Zachanassian justify her control over the town?
-Claire Zachanassian justifies her control by recounting her past grievances, including being betrayed by the townspeople when she was young and pregnant. She declares her intent to dictate terms and reshape the town according to her vision of justice.
What symbolic action does the teacher take during the assembly, and what is its significance?
-The teacher climbs onto a crate to make a speech, symbolizing a stand for truth and moral integrity. He highlights the town's complicity in past injustices and the importance of adhering to higher ethical standards.
What role does the press play in the third act of the script?
-The press is present to document the proceedings, adding to the tension and public scrutiny. Journalists ask probing questions and seek to understand the implications of Claire Zachanassian's actions and the town's response.
How does the town's perception of Claire Zachanassian change throughout the third act?
-The town initially views Claire Zachanassian with a mix of fear and hope, but as her full control and motives become clear, their perception shifts to one of resignation and recognition of their own culpability.
What is the final outcome for the protagonist, Alfred Ill, in the third act?
-Alfred Ill ultimately faces his fate resignedly, understanding that the town's poverty and desperation make his sacrifice inevitable. He accepts his role in the unfolding events, leading to his death at the hands of the townspeople.
What overarching themes are evident in this third act of 'The Visit' by Friedrich Dürrenmatt?
-The third act highlights themes of justice and revenge, the corrupting power of money, the moral failings of society, and the consequences of past actions. It underscores the human struggle between ethical integrity and survival instincts.
Mindmap
Highlights
The play 'The Visit of the Old Lady' by Friedrich Dürrenmatt is a dramatic exploration of justice, morality, and the consequences of wealth in a small town.
Claire Zachanassian, a billionaire, returns to her hometown dressed in her bridal gown, signifying her complex past and intentions.
The town's residents, including the school teacher, doctor, and mayor, are introduced, revealing their individual characters and roles within the community.
Claire's offer to donate a billion to the town is met with a mix of excitement and apprehension, highlighting the moral dilemmas faced by the community.
The town's history and past injustices are revealed, including the role of the school teacher and the doctor in a pivotal event that shaped Claire's life.
Claire's demand for justice in exchange for her wealth creates a conflict within the town, challenging its moral fabric.
The town's mayor and other officials are put in a difficult position, forced to consider the implications of accepting Claire's offer.
The play delves into themes of guilt, retribution, and the corrupting influence of wealth and power.
The townspeople's reactions to Claire's offer range from greed to fear, exposing the complexity of human nature under pressure.
Claire's past relationship with the town and its residents is gradually uncovered, adding depth to her character and motivations.
The school teacher's speech calls for a moral awakening in the town, urging the community to confront its past and choose justice over wealth.
The town's decision to accept Claire's offer is met with a unanimous vote, symbolizing a collective moral compromise.
The play concludes with a dramatic turn of events that underscores the tragic consequences of the town's choice.
The final scenes reflect on the impact of Claire's visit and the lasting effects of the town's decision on its residents and their future.
The play ends with a powerful message about the importance of upholding moral values even in the face of temptation and adversity.
Transcripts
00:00der besuch der alten dame von friedrich
00:03dürrenmatt dritte akt peter schöne links
00:07sitzt claire zachanassian in ihrer
00:09sänfte unbeweglich im brautkleid weiß
00:11schleier und so weiter ganz links eine
00:14leiter ferner heuwagen alte trott stroh
00:17in der mitte ein grenzfall oben hang
00:19lumpen vermutet dass eckel riesige
00:21spinnenweben breiten sich aus der butler
00:24kommt aus dem hintergrund der butler der
00:27arzt und der lehrer claire zachanassian
00:29sollen hereinkommen
00:31der arzt und der lehre erscheint appen
00:34sich durchs dunkel finden endlich die
00:36milliardärin verneigen sich die beiden
00:38sind nun in guten soliden bürgerlichen
00:40kleidern eigentlich schon elegant die
00:43beiden gnädige frau claire zachanassian
00:45betrachtet die beiden durch die
00:47reinigung sehen verstaubt aus meine
00:49herren
00:50die beiden wünschen sich den staub der
00:53lehrer verzeihung wir mussten über eine
00:56alte droschke klettern
00:57claire zachanassian habe mich in die
00:59peter schöne zurückgezogen braucht ruhe
01:01die hochzeit eben im güllner münster
01:04ermüdete mich bin schließlich nicht mehr
01:06blutjung setzten sie sich auf das fast
01:08leerer dankeschön
01:10er setzt sich der arzt bleibt stehen
01:14klettern ist schön hier zum ersticken
01:17doch ich liebe diese scheune den geruch
01:20von heu stroh und wagen schmiere
01:21erinnerung an die geräte die mistgabel
01:24die droschke den zerbrochenen heuwagen
01:27gab es schon in meiner jugend der lehrer
01:29ein besinnlicher ort er wischt sich den
01:32schweiß ab
01:32claire zachanassian der pfarre predigte
01:35erheben
01:36der lehrer erster korinther 13
01:39claire zachanassian und auch sie machten
01:42ihre sache brav mit dem gemischten chor
01:44lehrer
01:45es tönte feierlich der lehrer aus der
01:49matthäuspassion wenn noch gänzlich
01:51benommen die moderne welt war anwesend
01:53die finanzwelt die filmwelt claire
01:56zachanassian die welten sind nach der
01:58hauptstadt gerauscht in ihren cadillac
01:59zum hochzeitsessen der lehrer gnädige
02:03frau
02:04wir möchten ihre kostbare zeit nicht
02:05mehr als nötig beanspruchen
02:07ihr gatte wird sie ungeduldig erwarten
02:09claire zachanassian kobe
02:12den habe ich nach kaisers
02:13tag zurückgeschickt mit seinem porsche
02:14der arzt verwirrt nach geiste gasteig
02:17claire zachanassian mein rechtsanwälte
02:20haben die scheidung bereits eingereicht
02:22der lehrer aber die hochzeitsgäste
02:25gnädige frau claire zachanassian sind
02:28sich gewöhnt meine zeit kürzeste er nur
02:32die mitleid israel war noch geschwinder
02:33was führt durch zu mir
02:35der lehrer wir kommen in der
02:37angelegenheit des kerns arenas ihren ist
02:41er gestorben der lehrer gnädige frau
02:44wir haben schließlich unsere
02:45abendländischen prinzipien claire
02:47zachanassian was wollt ihr denn der
02:50lehrer
02:50die kölner haben sich leider leider
02:53verschiedenes angeschafft der arzt
02:56ziemlich vieles die beiden vision sich
02:59den schweiß ab claire zachanassian
03:01verschuldet der lehrer hoffnungslos
03:04claire zachanassian trotz der prinzipien
03:07der lehrer wir sind nur menschen
03:09der arzt und müssen jetzt unsere
03:12schulden bezahlen claire zachanassian
03:13ihr wisst was zu tun ist
03:15der lehrer mutig frau zachanassian reden
03:19wir offen miteinander
03:20versetzen sie sich in unsere traurige
03:22lage seit zwei jahrzehnten pflanzlich in
03:25dieser verdammten gemeinde die zeiten
03:26teile der humanität rampelt der stadt
03:29sind tobacco lösen und kritischen
03:31patienten mit seinem alten mercedes wozu
03:33diese jammervollen opfer das geld
03:35deswegen wohl kaum
03:37unsere besoldung ist mit ihm eine
03:39berufung ans halberstädter ober
03:42gymnasium lehnte ich schlank weg ab der
03:45arzt einen lehrauftrag an der
03:46universität erlangen was reiner
03:48menschenliebe
03:49auch dies wäre übertrieben nein wir
03:52hatten aus all die endlosen jahre und
03:56mit uns das ganze städtchen weil es eine
03:57hoffnung gibt die hoffnung dass die alte
04:00größe gülzow verstehe dass die
04:02möglichkeit aufs neue begriffen werde
04:05die unsere heimat er denn so
04:06verschwenderischer hülle und fülle wirkt
04:08liegt unter der niederung von beckenried
04:11erz unter dem conrads weiter bald wir
04:14sind nicht arm madame nur vergessen wir
04:16brauchen kredit vertrauen aufträge und
04:19unsere wirtschaft unsere kultur blüthgen
04:22hat etwas zu bieten die platz an der
04:24sonne hütte
04:25der arzt bockmann der lehrer die wagner
04:28werke kaufen sie die sanieren sie die
04:31und gülle floriert 100 millionen sind
04:33plant voll wohl verzinst anzulegen nicht
04:36eine milliarde zu verschleudern
04:37claire zachanassian ich besitze noch
04:40zwei weitere der lehrer
04:42lassen sie uns nicht ein leben lang
04:44vergeblich gehabt haben wir bitten um
04:46kein almosen wir bieten ein geschäft
04:49claire zachanassian wirklich das
04:52geschäft wäre nicht schlecht
04:53der lehrer gnädige frau ich wusste dass
04:56ihr uns nicht im stich lassen würden
04:58claire zachanassian nur nicht
05:00auszuführen
05:01ich kann die platz an der sonne hütte
05:03nicht kaufen weil sie mir schon gehört
05:05der lehrer ihnen der arzt und burgmann
05:09der lehrer die wagner werke claire
05:12zachanassian gehören mir ebenfalls die
05:15fabriken die niederung von beckenried
05:16die poetische scheune das städtchen
05:18straße um straße haus für haus ließ im
05:21grunde auf kaufen durch meine agentin
05:23die betriebe still legen eure hoffnung
05:26war ein wahrer ausharren sinnlos ihre
05:29aufopferung dummheit euer ganzes leben
05:32nutzlos vertan stille der arzt das ist
05:38doch ungeheuerlich claire zachanassian
05:40es war winter einst als ich dieses
05:42städtchen verließ übergroßen anzug mit
05:45roten zöpfen hochschwanger einwohner
05:47grinsten mir nach frieren cmd zug nach
05:50hamburg doch wie hinter den eisblumen
05:52die umrisse der petersen scheune
05:54versanken beschloss ich zurückzukommen
05:55einmal nun bin ich da
05:58nun stelle ich die bedingungen diktieren
06:01das geschäft laut hobi und tobi in den
06:04goldenen apostel dazu nummer neun ist
06:07angerückt mit seinen büchern und
06:09manuskripten die beiden monstren kommen
06:11aus dem hintergrund und heben die
06:13zentren die höhe der lehrer frau
06:16zachanassian sie sind ein verletztes
06:18liebendes weib
06:19sie verlangen absolute gerechtigkeit wie
06:22eine helden der antike kommen sie mir
06:23vor wie eine mit der doch weil wir sie
06:27im tiefsten begreifen geben sie uns den
06:29mut mehr von ihnen zu fordern
06:31lassen sie den unheilvollen gedanken der
06:33rache fallen treiben sie uns nicht zum
06:35äußersten helfen sie abend sprachen aber
06:37schaffenden leuten ein etwas würdigeres
06:40leben zu führen
06:41bringen sie sich zur rein und
06:43menschlichkeit durch gletscher in asien
06:45die menschlichkeit
06:46meine herren ist für die börse der
06:48milliardäre geschaffen mit meiner
06:50finanzkraft leistet man sich eine
06:52weltordnung die welt machte mich zu
06:54einer
06:55nun mache ich sie zu meinem modeln wer
06:57nicht brechen kann muss hinhalten will
06:59er mit tanzen ihr wollt mit tanzen
07:01anständig ist nur wer zahlt und ich
07:03zahle hüllen für einen mord konjunktur
07:06für eine leiche los ihr beiden sie wird
07:10nach hinten getragen der arzt mein gott
07:12was sollen wir tun
07:14der lehrer was uns das gewissen
07:16vorschreibt doktor nüssli im vordergrund
07:21rechtsmittels laden sichtbar neue
07:23inschrift neuer blitzender ladentisch
07:25neue kasse kostbare ware tritt jemand
07:29durch die fingierte türe pompöses
07:31geklingel hinter dem ladentisch frau l
07:34von links kommt der erste als
07:36arrivierter metzger einige blutspritzer
07:38auf der neuen schürze der erste das war
07:41ein fest ganz klar auf dem münsterplatz
07:44zu klären ist das glück zu gern nach all
07:47der misere der erste filmschauspielerin
07:50als brautjungfern mit solchen dosen frau
07:54heute mode der erste zigaretten frau die
07:58grünen
07:58der erste kamel und 1 bvl 1 schlacht bei
08:03der erste exakt frauen bitte hofbauer
08:06der erste schöne wahre frau wie geht es
08:10im geschäft der erste personal
08:12angeschafft frau ihre stimme auch ein am
08:15ersten der erste nimmt dass beide zu
08:17sich der zweite ein gepflegter
08:20geschäftsmann kommt vl christa
08:23hellmesberger freude luise geht elegant
08:26gekleidet vorüber
08:27der erste die macht sich sauber
08:29illusionen sich so zu kleiden frau
08:31schamlos der erste schritt um die nacht
08:35gefeiert bei stockers frau recht im
08:38ersten ein glas wasser und das mittel
08:39der erste alles voll journalisten der
08:43zweite für dem städtchen herum der erste
08:45werden auch hier vorbeikommen frau wir
08:48sind einfache leute hofbauer bei uns
08:50suchen sie nicht
08:51der zweite sie fragen alle aus der erste
08:54eben interviewen siebenfacher der zweite
08:57der wird schweigen hat immer ein herz
08:59für uns arme leute gehabt chesterfield
09:01frau aufschreiben der erste aufschreiben
09:05ihr mann frau will sein lange nicht frau
09:09oben geht im zimmer herum seit tagen der
09:12erste das schlechte gewissen schlimm hat
09:15es mit der arm trotz arena sie
09:16angetrieben frau l
09:18ich leide auch darunter der zweite ein
09:21mädchen ins unglück stürzen
09:22pfui teufel entschlossen frau l
09:25ich hoffe dass ihr mann nicht schwarz
09:27wenn die journalisten kommen
09:29frau l aber nein der erste bei seinen
09:32charakter frau l
09:34ich habe es schwer hofbauer der erste
09:37wenn er klarer bloßstellen will lügen
09:39erzählen sie hätte was auf seinen tod
09:41geboten oder so was doch nur ein
09:44ausdruck des namenlosen lifes gewesen
09:46ist müssen wir einschreiten der zweite
09:48nicht wegen der milliarde der erste aus
09:51volkszorn die brave frau zahra massieren
09:53hat weiß gott genug seinetwegen
09:55durchgemacht er schaut sich um
09:57jetzt hier in die wohnung hinauf der
10:00einzige aufgang unpraktisch aber im
10:02frühling bauen wir um der erste da will
10:05ich mich mal hin pflanzen der erste
10:08stellt sich ganz rechts auf die arme
10:09verschränkt mit dem ball ruhig wie ein
10:11wärter der lehrer kommt frau kroes gute
10:15lehrer schön dass ihr uns auch einmal
10:17besuchen der lehrer
10:18ich benötige ein starkes alkoholisches
10:20getränk frau in stein helga der lehrer
10:24ein gläschen frau sie auch hofbauer der
10:29erste nein danke muss noch noch kaffee
10:31mit meinen volkswagen ferkel einkaufen
10:33vl und ziel hellmesberger der zweite
10:37bevor die verfluchten journalisten das
10:39steht hier nicht verlassen haben trinke
10:40ich keinen tropfen öl schenkt dem leser
10:43ein
10:43der lehrer danke stürzt den steinhäger
10:46hinunter frau l
10:48sie zittern hellerer der lehrer trinke
10:51zu viel in der letzten zeit eben im
10:53golden apostel eine ziemlich scharfe
10:55sicherheit direkt eine alkoholische
10:57orgie hoffentlich stört sie meine fahne
11:00nicht frau noch eins wird nicht schaden
11:03schenkt ihm wieder ein der lehrer ihr
11:06mann frau oben gilt immer hin und her
11:09der lehrer noch ein gläschen das letzte
11:12schenkt sich selber ein
11:13der maler kommt von links neuer
11:16manchester anzug und deshalb schwarze
11:19baskenmütze der mahner vorsicht zwei
11:22journalisten fragten mich nach diesem
11:24laden der erste verdächtig der maler ich
11:28tat als wüsste ich nichts der zweite
11:29flug der maler
11:31hoffentlich kommen sie in mein atelier
11:32malte einen christus der lehrer schenkt
11:35sich wieder ein
11:36draußen gehen die beiden frauen vom
11:38zweiten akt elegant gekleidet vorbei und
11:40betrachten die ware in fingierten
11:42schaufenster der erste diese weiber
11:45jetzt weiter gehen ins neue kino am
11:47hellichten tag von links kommt der
11:49dritte der dritte die presse
11:52der zweite dicht halten der maler
11:54aufpassen dass er nicht nach unten kommt
11:56der erste dafür wird gesorgt die
11:58güllener stellen sich rechts auf der
12:01lehrer hat die flasche halb ausgetrunken
12:02und bleibt am ladentisch stehen zwei
12:04preis der männer kommen mit
12:06fotoapparaten hinter ihnen der vierte
12:08kölner presse man einst guten abend ihr
12:10leute die güllener crosscourt pressemann
12:131 frage 1 wie fühlt ihr euch allgemein
12:16gesprochen
12:17der erste verlegen wir sind natürlich
12:20erfreut über den besuch der frau zu
12:21lancieren
12:22der dritte erfreut der mahner gerührt
12:25der zweite stolz besser man einst stolz
12:29der vierte claire ist schließlich die
12:32unsrige pressemann 1 frage 2 an die frau
12:35hinter dem ladentisch
12:36es wurde behauptet ihr mann hätte sie
12:38claire zachanassian vorgezogen stille
12:41der erste wer behauptet dass pressemann
12:451 die beiden kleinen dicken blinden
12:47onkel der frau sie anstelle der vierte
12:52zögernd was erzählten die onkel
12:55pressemann zwei alles der maler
12:57verflucht stille pressemann 2 claire
13:02zachanassian und der besitzer dieses
13:04ladens hätten sich vor mehr als 40
13:06jahren beinahe geheiratet stimmt
13:08schweigen frau stimmt pressemann 2
13:13lvl in halberstadt alle in culver stadt
13:17rees am 1 1 wir können uns die romanze
13:20vorstellen will und claire zachanassian
13:22wachsen zusammen auf sind vielleicht
13:24nachbarskinder gehen gemeinsam in die
13:26schule spaziergänge in den wald die
13:28ersten küsse und so weiter bisher in sie
13:30kennenlernt gute frau als das neue das
13:33ungewohnte als die leidenschaft frau es
13:36ist genau so passiert wie sie es
13:38erzählen pressemann 1 claire
13:40zachanassian begreift verzichtet auf
13:42ihre stille edle art und sie heiraten
13:45frau aus liebe die anderen güllner
13:48erleichtert aus liebe presse man einst
13:51aus liebe die beiden presse männer
13:53schreiben gleichgültig in ihre
13:54notizbücher von rechts kommen die beiden
13:57inneren von ruby amor geführt die beiden
13:59jammernd wir wollen nichts mehr erzählen
14:01wir wollen nichts mehr erzählen sie
14:03werden nach dem hintergrund gebracht wo
14:05sie tobi mit einer peitsche erwartet die
14:07beiden nicht so toby ihn nicht zu tobi
14:09pressemann 2 ihr mann frau ist er nicht
14:13hin und wieder ich meine es wäre
14:15schließlich menschlich wenn es ihn hin
14:17und wieder rollen würde frau will geld
14:20allein macht nicht glücklich
14:22reissman zwei nicht glücklich der sohn
14:25kommt von links in einer wildlederjacke
14:27frau l
14:28unser sohn karl pressemann 1 ein
14:31prächtiger junger mann pressemann 2 weiß
14:33er bescheid über die beziehung frau wir
14:36kennen keine geheimnisse in unserer
14:37familie mein mann sagt immer was gott
14:40weiß sollen auch unsere kinder wissen
14:41pressemann 1 gott weiß was man zwei
14:45kinder wissen die tochter betritt den
14:47daten im tennis kostüm ein
14:49tennisschläger in der hand
14:50unsere tochter ottilie pressemann 2
14:53charmant nun hat sich der lehrer auf der
14:57lehrer güllner
14:59ich bin euer alter lehrer ich habe still
15:02meinen steinhäger getrunken und zu
15:04alldem geschwiegen
15:05doch nun will ich eine rede halten vom
15:08besuch der alten dame in güllen
15:10erklettert auf das kästchen das noch von
15:13der passion scheune übrig geblieben ist
15:14der erste verrückt geworden der zweite
15:18aufhören der dritte runter vom fast der
15:20lehrer gülle nach ich will die wahrheit
15:23verkünden auch wenn unsere armut ewig
15:25währen sollte
15:26frau l sie sind betrunken lehrer sie
15:29sollten sich schämen
15:30der lehrer schämen du solltest dich
15:32schämen wenn du schickst dich an den
15:35gatten zu verraten der sohn maul halten
15:37der vierte raus der lehrer das
15:40verhängnis ist bedenklich gediehen wie
15:42beim öl depots angeschwollen wie eine
15:44kröte die tochter flehend herrlinger der
15:48lehrer du enttäuscht mich töchterchen es
15:51wäre an dir zu reden und nun muss es den
15:53alter lehrer ton mit donna stimme der
15:56malerei steen vom fast du willst mir
15:58wohl meine künstlerische chance
15:59zerstören einen christus habe ich gemalt
16:01einen christus der lehrer
16:03ich protestiere angesichts der
16:05weltöffentlichkeit ungeheuerliche dinge
16:07bereiten sich vor in güllen die güllener
16:10stürzen sich auf ihn
16:12doch kommt in diesem augenblick bild von
16:14rechts in alten zerschlissen kleidern
16:16was ist los in meinem laden die güllener
16:19lassen vom lehrer und starren
16:21erschrocken an
16:22totenstille der lehrer die wahrheit
16:26ich erzähle den herren von der presse
16:27die wahrheit wie ein erzengel erzähle
16:30ich mit tönender stimme er schwankt denn
16:33ich bin ein humanist ein freund der
16:35alten griechen ein bewunderer plateaus
16:38schweigen sie der lehrer aber die
16:41menschlichkeit
16:42setzen sie sich in schweigen der lehrer
16:46ernüchtert setzen die menschlichkeit
16:49soll sich setzen bitte wenn auch sie die
16:52wahrheit verraten
16:53er setzt sich taumelnd auf das verzeihen
16:57sie der meines betrunken pressemann 14
17:00edel
17:01was wollen sie von mir pressemann 1 wir
17:05sind glücklich dass wir sie nun doch
17:06treffen brauchen einige aufnahmen dürfen
17:09wir bitten er schaut sich um
17:10lebensmittel haushaltsgegenstände
17:13eisenwaren am besten verkaufen sie das
17:15bei zögernd dass bei pressemann 1 im
17:20metzger er hat es ja schon in der hand
17:22geben sie das mordinstrument mal her
17:24guter mann
17:25er nimmt im ersten das beil aus der hand
17:27demonstriert sie nehmen das beim wiegen
17:29es in der hand machen ein nachdenkliches
17:31gesicht sehen sie so und ziel hier in
17:34eicken sich über den ladentisch reden
17:36der metzger zu bitten
17:37er arrangiert stellung
17:39natürlicher meine herren ungezwungener
17:41die presse mit schnitzen pressemann 1
17:44schön sehr schön pressemann 2 darf ich
17:47bitten den arm unter die schulter der
17:48gemahlin zulegen der sohn links die
17:50tochter rechts und nun bitte strahlen
17:52vor glück strahlen zufrieden innerlich
17:55still vergnügt strahlen was man einst
17:58großartig gestrahlt
17:59besser man zwei gestorben von links
18:02vorne rennen einige fotografen nach
18:04hinten links über die bühne
18:05eine rückstellung laden hinein der
18:07fotograf die terraner stian hat einen
18:09neuen gehen im conrad 2 arbeit spazieren
18:12pressemann 2 einen neuen breite man
18:14einst das gibt ein titelbild für live
18:17die beiden presse männerrennen aus dem
18:19laden schweigen der erste halt noch
18:22immer das beil in der hand der erste
18:23erleichtert glück gehabt der maler du
18:27musst entschuldigen schulmeister wenn
18:28wir die gelegenheit noch gütlich
18:30beilegen wollen darf die presse nichts
18:32erfahren kapiert er geht hinaus der
18:34zweite folgt ihm bleibt aber noch viel
18:36stehen freude hinaus geht der zweite
18:39club äußerst klug keinen unsinn zu
18:41schwatzen der dritte einen halunken
18:43video würde man ja auch kein wort
18:45glauben er geht der fürther spuckt
18:48ausgeht ebenfalls der erste nun kommen
18:51wir noch in die illustrierten eben der
18:55erste werden berühmte sozusagen der
18:58erste ein partner gaz bitte der erste
19:01schreibens auf selbstverständlich der
19:05erste offen gesagt was sie klärchen
19:07angetan haben tut nur ein schuft er will
19:10gehen will dass beide hofbauer der erste
19:13zögert gibt ihm das bald zurück geht ab
19:15im laden schweigen der lämmer sitzt
19:18immer noch auf seinen fast der lehrer
19:20sie müssen entschuldigen ich habe einige
19:22stellen hänger probiert so zwei oder
19:24drei in ordnung die familie geht nach
19:28rechts hinaus der lehrer
19:30ich wollte ihnen helfen aber mann schlug
19:33mich nieder
19:34und auch sie wollten es nicht was sind
19:38wir für menschen die schändliche
19:39milliarde brennt in unseren herzen
19:41reißen sie sich zusammen kämpfen sie um
19:43ihr leben
19:44setzen sie sich mit der presse in
19:45verbindung sie haben keine
19:46zeit mehr zu verlieren ich kämpfe nicht
19:49mehr der lehre verwundert sagen sie mal
19:52sie haben wollte ganz den verstand
19:54verloren vor angst ich war ein dass ich
19:57kein recht mehr habe der lehrer kein
19:59recht gegenüber dieser verfluchten alten
20:01dame dieser ärzte die ihre männer
20:03wechselt für unseren augen schamlos die
20:06unsere seelen einsammelt ich bin
20:09schließlich schuld daran
20:10der lehrer schuld ich habe klare zu dem
20:14gemacht was sie ist und mich zu dem was
20:16ich bin ein verschmierte windiger krämer
20:19was hat euch tun lehrer von gülle den
20:22unschuldigen spielen alles ist meine tat
20:24die epochen der butler der sarg die
20:27milliarde
20:27ich kann mir nicht mehr helfen und auch
20:30euch nicht mehr der lehrer steht auf
20:32mühsam schwankend der lehrer wie
20:36nüchtern auf einmal der geht schwankten
20:38doppelte
20:39sie haben recht vollkommen sie sind
20:42schuld an allem
20:43und nun will ich ihnen etwas haben
20:45alfred ill etwas grundsätzliches er
20:48bleibt kerzengerade freude stehen nur
20:50noch leicht schwankend man wird sie
20:52töten
20:52ich weiß es von anfang an und auch sie
20:55wissen es schon lange auch wenn er sein
20:56gehören sonst niemand wahrhaben will
20:58die versuchung ist zu groß unsere armut
21:00zu bitter aber ich weiß noch mehr auch
21:04ich werde mitmachen
21:05ich fühle mich langsam zu einem mörder
21:07werde mein glaube an die humanität ist
21:10machtlos
21:10und weil ich es weiß bin ich als läufer
21:13geworden ich fürchte mich so wie sie
21:15sich gefürchtet haben doch weiß ich das
21:17auch zu uns einmal eine alte dame kommen
21:19wird eines tages um das mit uns
21:21geschehen wird was nun mit ihnen
21:23geschieht doch bald in wenigen stunden
21:26vielleicht werde ich es nicht mehr
21:27wissen
21:27schweigen noch eine flasche steinhäger
21:31stellte ihm eine flasche hin
21:33der lehrer zögert dann nimmt er die
21:35flasche entschlossen zu sich der lehrer
21:37schreiben sie sie auch er geht langsam
21:40hinaus die familie kommt wieder schaut
21:43sich wie treue mit im laden um alles neu
21:46modern wie dies bei uns aussieht sauber
21:49appetitlich so ein laden war immer mein
21:52traum einem seiner tochter den tennis
21:54schläger aus der hand des spiels tennis
21:57die tochter habe einige stunden genommen
22:00morgens früh nicht wahr
22:02statt aufs arbeitsamt zu gehen die
22:04tochter alle spiegeln tennis von meinen
22:06freundinnen schweigen
22:09ich habe dich in einem wagen gesehen
22:11karl vom zimmer aus der sohn nur ein
22:14opel olympia die sind nicht so teuer
22:16waren ja dass gefahren steigen statt
22:22arbeit zu suchen beim bahnhof in der
22:24prallen sonne
22:24der sohn manchmal der sohn trägt
22:28verlegen das kleine fast nach rechts
22:29hinaus und stehen der lehrer gesessen
22:31hat ich suchte meine sonntags kleider
22:34dabei fand ich einen pelzmantel frauen
22:36zur ansicht schweigen trauern alle
22:41machen schulden freddy nock du bist
22:43hysterisch der furcht ist einfach
22:45lächerlich es ist doch klar dass ich die
22:46sache friedlich arrangiert ohne dass die
22:48auch nur ein haar gekrümmt wird klärchen
22:50geht nicht aufs ganze
22:52ich kenne es da hat es ein zu gutes herz
22:55die tochter bestimmt vater der sohn das
22:58musste doch einsehen schweigen langsam
23:02es ist sonnabend ich möchte mit seinem
23:04wagen fahren karl ein einziges mal mit
23:07unserem wagen der sohn unsicher du
23:10willst zieht eure guten kleider an wir
23:14wollen miteinander fahren frau unsicher
23:17ich soll auch mitfahren das schickt sich
23:19doch nicht warum soll sich dies nicht
23:22schicken sie den pelzmantel anja witte
23:24eingeweiht wird dieser gelegenheit ich
23:26mache unterdessen die kasse
23:27frau und tochter gehen nach rechts
23:29hinaus der sohn nach links will
23:31beschäftigt sich mit der kassen von
23:33links kommt der bürgermeister mit dem
23:34gewehr der bürgermeister guten abend
23:37lassen sie sich nicht stören ich schaue
23:39nur schnell bei ihnen herr 1
23:41aber bitte schweigen der bürgermeister
23:44ich bringe ein gewehr danke der
23:48bürgermeister es ist geladen
23:49ich brauche es nicht der bürgermeister
23:52lehnt das gewehr und den ladentisch
23:54der bürgermeister heute abend ist
23:57gemeindeversammlung im goldenen apostel
23:59im theatersaal
24:00ich komme der bürgermeister alle kommen
24:03wir behandeln ihren fall
24:04wir sind in einer gewissen zwangslage
24:07finde ich auch der bürgermeister
24:10man wird in vorschlag ablehnen möglich
24:14der bürgermeister man kann sich freilich
24:16irren freilich schweigen der
24:20bürgermeister vorsichtig in diesem fall
24:23würden sie den urteilsspruch annehmen
24:25will
24:26die presse ist nämlich dabei die presse
24:29der bürgermeister auch der rundfunk das
24:32fernsehen die film wochenschau eine
24:35heikle situation nicht nur für sie auch
24:38für uns glauben sie mir als
24:39heimatstädtchen der dame und durch ihre
24:41heirat in münster sind wir so bekannt
24:42geworden dass eine reportage über unsere
24:44alten demokratischen einrichtungen
24:46gemacht wird beschäftigt sich mit der
24:49kasse sie geben den vorschlag der dame
24:51nicht öffentlich bekannt der
24:53bürgermeister nicht direkt nur die
24:55eingeweihten werden den sinn der
24:57verhandlung verstehen dass es um mein
24:59leben geht schweigen der bürgermeister
25:02ich orientiere die presse da hin dass
25:05möglicherweise frau zachanassian eine
25:07stiftung errichten werde und dass sie in
25:10diese stiftung vermittelt hätten als ihr
25:13jugendfreund dass sie dies waren ist ja
25:15nun bekannt geworden damit sind sie rein
25:17äußerlich reingewaschen was sich auch
25:19ereignet das ist lieb von ihnen der
25:22bürgermeister
25:23ich tat es nicht ihnen sondern ihrer
25:25kreuzbraven ehrlichen familie zuliebe
25:27offengestanden begreifen
25:30der bürgermeister wir spielen ein faires
25:32spiel das müssen sie zugeben
25:33sie haben bis jetzt geschwiegen gut doch
25:36werden sie auch weiterhin schweigen wenn
25:38sie reden wollen müssen wir das ganze
25:39eben ohne gemeindeversammlung machen
25:42verstehe der bürgermeister nun ich bin
25:47froh eine offene drohung zu hören der
25:49bürgermeister ich traue ihnen nicht in
25:52sie drohen uns wenn sie reden müssen wir
25:55dann eben auch handeln
25:56vorher ich schweige der bürgermeister
26:00wie der beschluss der versammlung auch
26:02ausfällt ich nehme ihn an der
26:05bürgermeister schön schweigen der
26:08bürgermeister dass sie sich dem gemeinde
26:10gericht unterziehen freut mich ein
26:12gewisses ehrgefühl klingt noch in ihnen
26:14aber wäre es nicht besser wenn wir
26:16dieses gemeinde gericht gar nicht erst
26:17versammeln müssten
26:18was wollen sie damit sagen der
26:21bürgermeister sie sagten vorhin sie
26:23hätten das gewehr nicht nötig vielleicht
26:25haben sie es nun trotzdem nötig
26:27schweigen der bürgermeister wir können
26:30dann der dame sagen wir hätten sie
26:31abgeurteilt und erhielten das gilt auch
26:34so es hat mich nicht gekostet dieses
26:37vorschlag zu machen das können sie
26:38glauben es wäre doch nun eigentlich ihre
26:41pflicht mit ihrem leben schluss zu
26:43machen als ehrenmann die konsequenzen zu
26:45ziehen finden sie nicht schon aus
26:47gemeinschaftsgefühl aus liebe zur
26:49vaterstadt sie sehen ja unsere bittere
26:51not das elend die hungrigen kinder es
26:54geht euch jetzt ganz gut
26:55der bürgermeister will bürgermeister ich
26:59bin durch eine hölle gegangen ich habe
27:00ihr schulden machte spürte bei jedem
27:03anzeichen des wohlstands den tod mehr
27:05griechen hättet ihr mir diese angst
27:07erspart dieses grauenhafte fürchten wäre
27:10alles anders gekommen könnten wir anders
27:12reden würde ich das gewehr nehmen euch
27:14zu leben aber nun schloss ich mich ein
27:17es siegte meine furcht allein es war
27:20schwer nun ist es getan
27:21ein zurück gibt es nicht ihr müsst nun
27:24meine richter sein
27:25ich wollte wäre für mich eurem urteil
27:27wie es nun auch ausfalle
27:29für mich ist das die gerechtigkeit was
27:31es für euch ist weiß ich nicht gott gäbe
27:33dass sie vor ihrem urteil besteht
27:34ihr könnt mich töten ich klage nicht
27:37protestieren nicht wehre mich nicht aber
27:39euer handeln kann ich euch nicht
27:41abnehmen
27:41der bürgermeister nimmt das gewerbe dazu
27:44sich schade
27:46sie verpassen die chance sich
27:47reinzuwaschen ein halbwegs anständiger
27:49mensch zu werden doch das kann man von
27:51ihnen ja nicht verlangen feuer herr
27:55bürgermeister
27:56er zündet in die gibt zigarette an der
27:59bürgermeister ab die frau kommt im
28:01pelzmantel die tochter in einem roten
28:02kleid vornehm siehst du aus mathilde
28:06börsianer wie eine dame frau etwas teuer
28:12schön dein kleid und elia doch gewagt
28:15findest du nicht die tochter 8g vater du
28:18solltest erst mit abendkleid sehen
28:19der laden verschwindet der sohn stellt
28:22vier stühle auf die leere bühne ein
28:25schöner wagen ein ganzes leben lang
28:27mühte ich mich ab bis zu einem kleinen
28:29vermögen zu bringen und zu etwas
28:31bequemlichkeit zu einem solchen auto
28:33eben zum beispiel und nun wie es soweit
28:35ist
28:36möchte ich doch wissen wie man sich
28:37fühlt dabei du kommst mit mehr nach
28:39hinten mathilde und videos sitzen dem
28:41karl sie setzen sich auf die stühle
28:43markieren autofahren der sohn 120 kann
28:47ich fahren will nicht so schnell
28:49ich will die gegend ziehen das städtchen
28:50wo ich lebte fast 70 jahre sauber die
28:53alten gassen vieles schön renoviert ein
28:55grauer rauch über den kamin und geranien
28:58vor den fenstern sonnenblumen rosen sind
29:00gärten beim goethe tor
29:01kinderlachen liebespaare überall
29:03modernen dieser neubau am brahmsplatz
29:05frau l
29:06der kaffee hodel dass brown die tochter
29:09der arzt mit seiner mercedes 300 die
29:12ebene die hügel dahinter heute wie
29:14vergoldet gewaltig die schatten in die
29:16wir tauchen und dann wieder das licht
29:18wie riesen die krane der wagner werke am
29:21horizont und die schlote von brockmann
29:22der sohn
29:24die stadt will sie kaufen wie person
29:28lauter die stadt will sie kaufen eher
29:31tote frau in komische fahrzeuge der sohn
29:35messerschmidt jeder lehrling muss so
29:37etwas anschaffen die tochter zieht
29:39terrible frau ottilie meinen
29:42fortbildungskursen französisch und
29:44englisch praktisch küblers schnaps pinte
29:47war schon lange nicht mehr draußen
29:49der sohn wird er es lokal du musst
29:52lauter reden bei dem tempo der sohn
29:54lauter wird ein fress lokal natürlich
29:58stocker überholt mit seinem blick alles
30:00die tochter ein neureicher war nun durch
30:04die niederung von beckenried am ohr
30:06vorbei und durch die pappelallee um das
30:08jagdschlösschen das fürstenhaus so herum
30:10wolkentürme am himmel übereinander
30:12getürmt wie im sommer ein schönes land
30:14überschwemmt vom abendlicht cs heute wie
30:17zum ersten mal die tochter eine stimmung
30:20wie beim adalbert stifter lbbw frau
30:24routinier studiert auch literatur
30:27vornehmen der sohn hofbauer mit seinem
30:30volkswagen kommt von kaffee zurück die
30:33tochter mit den ferkeln vl karl steuert
30:36sicher elegant wer jetzt die kurven
30:38schneidet man braucht keine angst zu
30:39haben
30:40der sohn erster gang die straße steigt
30:43kam immer außer atem wenn ich da hin
30:46aufmarschierte froh dass ich mein
30:48pelzmantel
30:49es wird kühl du hast dich verfahren hier
30:53geht es nach weißenbach muss zurück und
30:55dann links in den konrads weiter bald
30:57die vier kommen mit der holzbank 0 in
30:59frack markieren räume der erste wieder
31:02sind wir tannen buchen
31:04der zweite specht und coco scheues reh
31:06der dritte ev dome oder dunkel der
31:10vierte vorbild stimmung oft besungen
31:12der sohn tot ist der sohn wieder ein reh
31:15läuft gar nicht von der straße das vieh
31:17der dritte springt davon
31:19die tochter zutraulich wird nicht mehr
31:22gewildert halt an unter diesen bäumen
31:25das bitte frau will was willst du denn
31:30durch den wald gehen erhebt sich schön
31:33das läuten der glocken von güllen her
31:35feierabend person vier glocken erst
31:39jetzt ins gemütlich gelb alles nun ist
31:42der herbst auch wirklich da laub am
31:44boden wie haufen von gold der stampft im
31:46wald der sohn wir warten unten bei der
31:49grünen brücke nicht nötig ich gehe durch
31:52den wald ins städtchen zur
31:53gemeindeversammlung frau l
31:55dann fahren wir noch keiner stadt vreden
31:57und kinderkino die tochter soll er die
32:00frau auf baldauf bald die familie
32:04verschwindet mit den stühlen
32:05bild schaut ihr danach ersetzt sich auf
32:08die holzbank die sich links befindet
32:10finde es rauschen von rechts kommen ruby
32:12und obi mit der sänfte in der sich
32:14claire zachanassian in ihrem gewohnten
32:15kleid befindet rubitrack deine gitarre
32:17auf dem rücken
32:18neben ihr schreitet ihr gatte nummer 9
32:21nobelpreisträger groß schlank
32:23graumelierte haare und schnurrbart kann
32:25vom immer gleichen schauspieler
32:27dargestellt werden dahinter der tat war
32:29claire zachanassian der kamera 23
32:32waltrop ii und tobi und haltet mal an
32:34claire zachanassian steigt aus der
32:36sänfte betrachte den wald durch das noch
32:38nicht reicht dem ersten über den rücken
32:40claire zachanassian borkenkäfer der baum
32:43stirbt ab sie bemerkte alfred schön dich
32:47zu treffen
32:47besuche meine welt gehört dir der kamera
32:51zwei arbeit denn auch claire
32:53zachanassian auch darf ich mich zu dir
32:56setzen
32:56aber bitte ich habe eben von meiner
32:59familie abschied genommen
33:00gehen ins kino karl hat sich einen wagen
33:02angeschafft
33:03jetzt daran dass hier ein fortschritt
33:05sie setzt sich rechts neben willi nimmt
33:09einen kurs für literatur dazu englisch
33:11und französisch letzter relation siehst
33:14du der sinn für ideale ist ihnen doch
33:16gekommen kommt tobi verneigt ich mein
33:19neunter man nobelpreisträger sehr
33:23erfreut claire zachanassian er ist
33:25besonders eigenartig wenn er nicht denkt
33:27denkt mal nicht so wie gatte nummer 9
33:30aber schatzi claire zachanassian ziehe
33:33dich nicht gar die nummer 9
33:35also gut er denkt nicht klettern als jan
33:38siehst du jetzt schaut er aus wie ein
33:40diplomat erinnert mich an den kräften
33:42holz no schrieb der keine bücher er will
33:45sich zurückziehen seinem rachen
33:46verfassen
33:47und mein vermögen verwalten gratuliere
33:51claire zachanassian habe ein ungutes
33:53gefühl ein mann hält man sich zu
33:55ausstellungszwecken nicht als objekt g
33:58forschen sowie die historische ruine
34:00findest du links otto normal 8 geht
34:02forschen will sieht sich um die beiden
34:05letzteren begannen zu schwatzen ließ sie
34:09wegschicken nach bangkok in einem meiner
34:10opiumhöhlen dort können sie rauchen und
34:12träumen bald wird ihnen der kammer die
34:14nachfolgenden werde ich auch nicht mehr
34:16nötig haben eine romeo juliet der
34:20bettler kommt dass im hintergrund reicht
34:21ihr ein zigarettenetui kletterpartien
34:23willst du auch einmal fritz henderson
34:27zum im reich ums feuer bubi sie rauchen
34:32nicht aber gut claire zachanassian in
34:35diesem wald haben wir oft zusammen
34:36geraucht west noch zigaretten die dubai
34:38materie gekauft hast oder gestohlen
34:41der erste klopft mit dem schlüssel auf
34:43die tabakpfeife christian wieder der
34:46specht der vierte kuckuck kuckuck und
34:49der kuckuck letzter trainers jan soll
34:52die ruby vorspielen auf seiner gitarre
34:54der dritte platz errang er spielt gut
34:58der begnadete raubmörder brachte ihn für
35:00meine persönlichen minuten grammophone
35:03hasse ich und radios im afrikanischen
35:06felsental marschiert an batterien claire
35:08zachanassian sein lieblingslied habe es
35:11ihm beigebracht
35:12steigen sie rauchen
35:14kuckuck usw weil das rauschen robbie
35:17spielt die ballade du hattest
35:20ich meine wir hatten ein kind letzterer
35:23ist ungewiss war es ein bub oder ein
35:26mädchen claire zachanassian ein mädchen
35:29und was hast du ihn für einen namen
35:32gegeben claire zachanassian jennifer
35:35name letzte nation
35:37ich sah das ding nur einmal bei der
35:39geburt dann wurde es genommen von der
35:41christlichen fürsorge die augen
35:44letzte infos hier die waren noch nicht
35:46rufen die haare kürzer wenn das hier in
35:50schwarz glaube ich doch das sind sehr
35:52oft bei neugeborenen
35:53das ist wohl so schweigen rauchen
35:57gitarre bei wem ist gestorben
36:01platz arena sie an bei leuten ich habe
36:04den namen vergessen
36:05woran erinnern sie an hirnhautentzündung
36:09vielleicht auch etwas anderes sicher
36:11hielt eine karte von der behörde bei
36:13todesfall kann man sich auf sie
36:15verlassen
36:16schweigen klötzer reduzieren
36:19ich erzählte ihr von unserer mädchen nun
36:21erzählt von mir von dir kletterer
36:25lancieren wie ich war als ich 17 war als
36:27du mich liebt ist musste dich einmal
36:30lange suchen in der britischen scheune
36:31fand dich in der droschke im bloßen hemd
36:34mit einem langen strohhalm zwischen den
36:35lippen klötzer kassieren
36:37du warst stark und mutig hass gegen den
36:39eisenberger gekämpft der mir nach strich
36:41ich wünsche dir das blut aus dem gesicht
36:43mit meinem roten unterrock das
36:45gitarrenspiel schweigt claire
36:47zachanassian die malade ist zu ende
36:49noch heimat süß und holt claire
36:53zachanassian kann robbie auch neues
36:56gitarrenspiel
36:57nun ist es soweit wir sitzen zum letzten
37:00mal in unserem bösen wald voll coco und
37:02blindes rauschen die bäume wegen der
37:04erste heute abend versammelt sich die
37:07gemeinde
37:08man wird mich zum tode verurteilen und
37:10einer wird mich töten ich weiß nicht wer
37:12sein wird und was geschehen wird
37:14ich weiß nur dass jetzt ein loses leben
37:16beendet claire zachanassian ich liebte
37:18dich du hast mich verraten doch den
37:21traum vom leben von liebe von vertrauen
37:23diesen einst wirklich ein traum habe ich
37:25nicht vergessen ich bin wieder erreichen
37:28mit meinen milliarden die vergangenheit
37:29ändern indem ich dich vernichte ich
37:32danke dir für die grenze die
37:34chrysanthemen und rosen erneutes mindest
37:38rauschen machen sich schön auf dem sorge
37:40im goldenen apostel vornehm letzter
37:43reduzieren
37:44ich werde dich in deinem sack nach capri
37:46bringen ließen mausoleum errichten im
37:48park meines palazzos von zypressen
37:50umgeben mit blick aufs mittelmeer kenne
37:53ich nur von abbildungen claire
37:54zachanassian tiefblau ein grandioses
37:57panorama dort wirst du bleiben weil mir
38:00nun ist auch heimertshausen voll zu ende
38:03die nummer 9 kommt zurück claire
38:05zachanassian generell preisträger kommt
38:07von seiner ruine nun zu be better nummer
38:109 früh christlich vor den hunden
38:13zerstört
38:15schade denn die seien viele ruby und
38:18hobby sie besteigt die sänfte claire
38:21zachanassian hat alfred agil klare die
38:26sänfte wird nach hinten getragen will
38:28bleibt auf der bank sitzen die bäume
38:30legen ihre zwei gefolgt von oben senkt
38:32sich ein theater portale runter mit den
38:34üblichen vorhängen und drapierungen
38:36inschrift ernst ist das leben heiter die
38:39kunst aus dem hintergrund kommt der
38:41polizist in einer neuen prächtigen
38:42uniformen setzt sich zu ihr ein
38:45radioreporter kommt beginnt ins mikrofon
38:47zu reden während sich die güllener
38:48versammeln alles in neuer feierlicher
38:51kleidung alles im frack überall
38:53pressefotografen journalisten
38:54filmkameras der radiosprecher meine
38:57damen und herren nach den aufnahmen im
38:59geburtshaus und dem gespräch mit dem
39:01pfarrer wohnen wir einem gemeinde anlass
39:03bei wir kommen zum höhepunkt des besuchs
39:05den frau claire zachanassian ihrem
39:08ebenso sympathischen wie gemütlichen
39:09heimatstädtchen abstattet zwar ist die
39:12berühmte frauen nicht zugegen doch wird
39:13der bürgermeister in ihrem namen eine
39:15wichtige erklärung abgeben wir befinden
39:17uns im theatersaal im goldenen apostel
39:19in jenem hotel in welchem goethe
39:21übernachtete auf der bühne die sonst für
39:231 anlässen dient und den gast
39:25vorstellungen des halberstädter
39:26schauspielhauses versammeln sich die
39:28männer nach alter sitte wie der
39:30bürgermeister eben informierte die
39:32frauen befinden sich im zuschauerraum
39:33auch die tradition feierliche stimmung
39:36die spannung außerordentlich die
39:38filmwoche und schauen sind hochgefahren
39:39meine kollegen
39:41ansehen reporter aus aller welt und nun
39:43beginnt der bürgermeister zu reden
39:44der reporter geht mit dem mikrofon zum
39:47bürgermeister denn der mitte der bühne
39:48steht die männer von güllen im halbkreis
39:51um ihn der bürgermeister
39:53ich halte die gemeinde von güllen
39:55willkommen ich eröffne die versammlung
39:57traktandum ein einziges ich habe die
39:59ehre bekannt geben zu dürfen dass frau
40:01claire zachanassian die tochter unseres
40:03bedeutenden mitbürgers des architekten
40:06gottfried fischer beabsichtigt uns eine
40:08milliarde zu schenken
40:09ein raunen geht durch die presse der
40:12bürgermeister 500 millionen der stadt
40:14500 millionen an alle bürger verteilt
40:17stille der radiosprecher gedämpft liebe
40:21hörerinnen und hörer eine
40:22riesensensation eine stiftung die mit
40:25einem schlag die einwohner des
40:27städtchens zur wohlhabenden leuten macht
40:29und damit eines der größten sozialen
40:31experimente unserer epoche darstellt die
40:34gemeinde ist denn auch wie benommen
40:35totenstille ergriffenheit auf allen
40:38gesichtern der bürgermeister ich gebe
40:41dem lehrer das wort der radiosprecher
40:43nähert sich mit dem mikrofon dem lehrer
40:45der lehrer fühlen wir müssen uns klar
40:49sein dass frau zachanassian mit dieser
40:51schenkung etwas bestimmtes will was ist
40:53dieses bestimmte 7 uns mit geld
40:55beglücken mit gold überhäufen die wagner
40:57werke sanieren
40:58die platz an der sonne hütte pokémon ihr
41:01wisst dass dies nicht so ist frau claire
41:03zachanassian plant wichtigeres sie will
41:05für ihre milliarde gerechtigkeit die
41:07gerechtigkeit sie will dass sich unser
41:09gemeinwesen in ein gerechtes verwandte
41:11diese forschung lässt uns stützen waren
41:13wir denn nicht ein gerechtes gemeinwesen
41:15die erste ni der zweite wir duldeten ein
41:19verbrechen
41:20der dritte ein fehlurteil der vierte
41:22meineid eine frauenstimme einen shift
41:25andere stimmen sehr richtig
41:27der lehrer gemeinde von güllen dies ist
41:31der bittere tatbestand wir duldeten die
41:33ungerechtigkeit ich erkenne nun durchaus
41:35die materielle möglichkeit die uns die
41:38milliarde bietet ich übersehe keineswegs
41:40dass die armut die ursache von soviel
41:43schlimmem bitterem ist und dennoch es
41:46geht nicht um geld
41:47riesenbeifall es geht nicht um wohlstand
41:50und wohl eben nicht um luxus
41:52es geht darum auf birke
41:54stich kite verwirklichen wollen und
41:55nicht nur sie sondern auch all die
41:57ideale für die unsere altvorderen gelebt
42:00und gestritten hatten
42:00und für die sie gestorben sind die den
42:03wert unseres abendlandes ausmachen
42:05riesenbeifall die freiheit steht auf dem
42:07spiel wenn die nächstenliebe verletzt
42:09das gebot die schwachen zu schützen
42:11missachtet die ehe beleidigt ein gericht
42:13getäuscht eine junge mutter ins elend
42:15gestoßen wird prof mit unseren idealen
42:19müssen wir nun eben in gottes namen
42:21ernst machen blutigen ernst
42:23riesenbeifall reichtum hat nur dann sinn
42:26wenn aus ihrem reichtum an gnade
42:28entsteht begnadet aber wird nur wer nach
42:32der gnade hungert habt ihr diesen hunger
42:34güllner
42:35diesen hunger des geistes und nicht nur
42:37den anderen profanen den hunger des
42:39leibes dann ist die frage wie ich als
42:42rektor des gymnasiums aus rufen möchte
42:44nur wenn ihr das böse nicht aushalten
42:46nur wenn ihr unter keinen umständen
42:48einer welt der ungerechtigkeit mehr
42:50leben könnt dürft ihr die milliarde der
42:52frau zahra massieren annehmen und die
42:54bedingungen erfüllen die mit dieser
42:56stiftung verbunden ist dies gilt bitte
42:59ich zu bedenken
43:00tosende beifall der radioreporter sie
43:04hören den beifall meine damen und herren
43:06ich bin erschüttert die rede des rektors
43:08bewies eine sittliche größer wie wir sie
43:10heute leider nicht mehr allzu oft finden
43:13mutig wurde auf missstände allgemeiner
43:15art hingewiesen auf ungerechtigkeiten
43:17wie sie ja in jeder gemeinde vorkommen
43:20überall wo menschen sind der
43:22bürgermeister alfred ill der
43:26radioreporter der bürgermeister er
43:28greift wieder das wort der bürgermeister
43:30alfred ill
43:31ich habe an sie eine frage zu stellen
43:33der polizist gibt ihm einen stoß der 70
43:36der radiosprecher kommt mit dem mikrofon
43:38zu ihren der radioreporter nun die
43:41stimme des mannes auf dessen vorschlag
43:42hindi zahra sie an stiftung gegründet
43:44wurde die stimme antritt als des
43:47jugendfreund der wohltäterin alfred ist
43:49ein rüstiger man von etwa 70 jahren ein
43:52senkrechter gönner von altem schrot korn
43:54natürlicherweise ergriffen voll
43:55dankbarkeit voll stiller genugtuung
43:58der bürgermeister ihretwegen wurde uns
44:01die stiftung angeboten alfred ill sind
44:03sie sich dessen bewusst sagt leise etwas
44:06der radioreporter sie müssen lauter
44:08reden guter alter her damit unsere
44:10hörerinnen und hörer auch etwas
44:11verstehen ja der bürgermeister werden
44:15sie unseren entscheid über annahme oder
44:17ablehnung der claire zachanassian
44:18stiftung respektieren
44:20ich respektiere ihn der bürgermeister
44:23hat jemand an alfred ill eine frage zu
44:26stellen schweigen
44:28der bürgermeister hat jemand zur
44:30stiftung der frau zahra sie an eine
44:32bemerkung zu machen
44:33schweigen der bürgermeister herr pfarrer
44:36schweigen der bürgermeister herr stadt
44:40arzt schweigen der bürgermeister die
44:43polizei schweigen der bürgermeister die
44:47politische opposition schweigen der
44:50bürgermeister ich schreite zur
44:52abstimmung
44:52stille nur das suchen der film apparate
44:55das aufblitzende blitzlichter der
44:57bürgermeister der reinen herzens die
45:00gerechtigkeit verwirklichen will
45:02er hebe die hand alle außer ihr heben
45:05die hand der radiosprecher andächtige
45:09stille im theatersaal nichts als ein
45:11einziges mehr von erhobenen händen wie
45:13eine gewaltige verschwörung für eine
45:15bessere gerechtere welt nur der alte
45:17mann sitzt regungslos vor freude
45:19überwältigt sein ziel ist erreicht die
45:21stiftung dank der wohltätigen
45:23jugendfreundin errichtet der
45:25bürgermeister die stiftung erklärt daran
45:28dass sie als angenommen einstimmig nicht
45:30des geldes die gemeinde nicht des geldes
45:32der bürgermeister sondern der
45:35gerechtigkeit werden die gemeinde
45:36sondern der gerechtigkeit wegen der
45:39bürgermeister und aus gewissensnot die
45:42gemeinde und aus gewissensnot der
45:45bürgermeister denn wir können nicht
45:46leben wenn wir ein verbrechen unter uns
45:48dulden
45:49die gemeinde denn wir können nicht leben
45:51wenn wir ein verbrechen unter uns dulden
45:53der bürgermeister welches wir ausrotten
45:55müssen die gemeinde welches wir
45:57ausrotten müssen
45:58der bürgermeister damit unsere seelen
46:01nicht schaden erleiden
46:03die gemeinde damit unserer seele nicht
46:05schaden erleiden
46:06der bürgermeister und unsere heiligsten
46:09güter die gemeine und unsere heiligsten
46:12goethe schreibt auch mein gott alle
46:17stehen feierlich mit erhobenen händen da
46:19doch nun hat das bild der kamera der
46:20film wochenschau eine panne gegeben
46:22der kameramann schade herr bürgermeister
46:24die beleuchtung streikte bitte die
46:27schlussabstimmung noch einmal der
46:29bürgermeister noch einmal der kameramann
46:32für die film wochenschau der
46:34bürgermeister aber natürlich der
46:37kameramann scheinwerfer in ordnung eine
46:40stimme klappt der kameramann also los
46:44der bürgermeister setzt sich in pose der
46:47bürgermeister wer reinen herzens die
46:49gerechtigkeit verwirklichen will erhebe
46:51die hand alle heben die hand der
46:53bürgermeister die stiftung der claire
46:55zachanassian ist angenommen
46:56einstimmig nicht des geldes die gemeinde
46:59nicht des geldes der bürgermeister
47:00sondern der gerechtigkeit wegen die
47:02gemeinde sondern der gerechtigkeit wegen
47:04der bürgermeister und aus gewissensnot
47:06die gemeinde und aus gewissensnot der
47:08bürgermeister denn wir können nicht
47:10leben wenn wir ein verbrechen unter uns
47:12dulden die gemeinde denn wir können
47:14nicht leben wenn wir ein verbrechen
47:15unter uns dulden der bürgermeister
47:17welches wieder ausrücken müssen
47:18die gemeinde welches wehr ausrücken
47:20müssen der bürgermeister damit unsere
47:22seelen nicht schaden erleiden die
47:24gemeinde damit unsere seele nicht
47:26schaden erleiden der bürgermeister und
47:28unsere heiligsten güter die gemeinde und
47:31unsere heiligsten güter stelle der
47:33kameramann leise nach stille
47:37der kameramann enttäuscht da nicht ein
47:40jammer dass der freudenschrei mein gott
47:42nicht kam der ball besonders
47:43eindrucksvoll der bürgermeister die
47:45herren von der presse vom rundfunk und
47:47film sind zu einem imbiss eingeladen im
47:49restaurant
47:50sie verlassen den theatersaal am besten
47:52durch den grünen ausgang den frauen ist
47:54im garten des goldenen apostels ein tee
47:56serviert die presse rundfunk und film
47:59leute gehen nach hinten rechts hinaus
48:01die männer bleiben unbeweglich auf der
48:03bühne steht auf will gehen
48:05der polizist leib er drückte auf die
48:08bank nieder
48:09ihr wollt es noch heute tun der polizist
48:12natürlich ich dachte es würde am besten
48:16bei mir geschehen
48:17der polizist es geschieht hier der
48:20bürgermeister
48:21er ist niemand mehr im zuschauerraum der
48:23dritte und der vierte spinnen nach unten
48:25der dritte niemand der bürgermeister auf
48:28der galerie der fette leer
48:31der bürgermeister schließt die türen den
48:33saal darf niemand mehr betreten
48:34die zwei gehen in den zuschauerraum der
48:37dritte geschlossen der vierte
48:40geschlossen der bürgermeister bestätigte
48:43der vollmond scheint durch die fenster
48:45der galerie das genügt die bühne wird
48:47dunkel im schwachen mondlicht sind die
48:49menschen nur undeutlich zu sehen der
48:51bürgermeister bilder lange gasse die
48:54güllener bilden eine kleine gasse an
48:56deren ende der turner steht nun in
48:58eleganten weißen hosen eine rote schärpe
49:00über den trainer leibchen der
49:02bürgermeister herr pfarrer darf ich
49:04bitten der pfarrer nun ihre schwere
49:08stunde ist gekommen
49:09eine zigarette der pfarrer eine
49:12zigarette herr bürgermeister der
49:14bürgermeister mit wärme
49:15selbstverständlich eine besonders gute
49:17erreicht die schachtel den fahrer der
49:20sie ihr hinhält der nimmt eine zigarette
49:22der polizist gibt dem feuer
49:23der pfarrer gibt die schachtel wieder
49:25den bürgermeister zurück der pfarrer
49:27wie schon der prophet amos gesagt hat
49:30bitter nicht braucht der pfarrer
49:33sie fürchten sich nicht nicht mehr sehr
49:37braucht der pfarrer hilflos ich werde
49:40für sie beten beten sie für güllen er
49:43raucht der pfarrer steht langsam auf der
49:47pfarrer
49:47gott sei uns gnädig der pfarrer geht
49:50langsam in die reihen der anderen der
49:52bürgermeister erheben sie sich alfred
49:55zögert der polizist steh auf du schwein
49:58er reißt ihnen die höhe der
50:01bürgermeister polizeiwachtmeister
50:03beherrschen sie sich der polizist
50:05verzeihung es ging mit mir durch der
50:08bürgermeister kommen sie alfred ill dass
50:11die zigarette fallen tritt sie mit dem
50:12fuß ausgeht dann langsam in die mitte
50:14der bühne dem publikum den rücken
50:17der bürgermeister gehen sie in die gasse
50:19gezögert der polizist los geht langsam
50:24in die gasse der schweigenden männer
50:25ganz hinten stellt sich ihm der turner
50:27entgegen bleibt stehen kehrt sich um
50:29sieht wie sich unbarmherzig die kasse
50:32schließt sinkt in die knie
50:33die gasse verwandelt sich in einen
50:35menschen knäuel lautlos der sich bald
50:37der langsam etat kauert stille von links
50:41vorne kommen journalisten
50:42es wird hell
50:43reserven 1 was ist denn hier los der
50:46menschen neue lockert sich auf die
50:48männer sammeln sich im hintergrund
50:49schweigend zurück bleibt nur der arzt
50:51vor einem leichnam kniend wie bei denen
50:54ein kariertes tuch wie es in
50:56wirtschaften üblich erst gebreitet ist
50:57der arzt steht auf nimmt das stethoskop
51:00ab der arzt herzschlag stille der
51:05bürgermeister tod aus freude pressemann
51:081 aus freude pressemann 2 das leben
51:12schreibt die schönsten geschichten
51:13presse mit 1 an die arbeit die
51:16journalistin allen nach rechts hinten
51:17von links komplett veranlassen
51:19vom butler befolgt sie den leichnam
51:22bleibt stehen
51:23geht dann langsam nach der mit der bühne
51:24wehrt sich gegen das publikum
51:27letzteres bringt den herr robbie und co
51:30wie frauen mit einer bahre legen will
51:32darauf und bringen ihn vor die füße
51:34claire zachanassian claire zachanassian
51:36unbeweglich der king of pop
51:39der butler deckt das gesicht hills auf
51:41sie betrachtet ist die jungs los lange
51:44kletterin das ja er ist wieder so wie er
51:47war vor langer zeit der schwarze panther
51:49hecking zu der bastler hat deckt das
51:52gesicht wieder zu wertsachen aus sie
51:54haben tragt ihr hier drin sagt roby und
51:57tobi tragen den leichnamen nach links
51:58hinaus jetzt daran dass hier für mich in
52:01mein hobby lässt die koffer packen wir
52:03fahren nach capri der butler erreicht
52:06die den arm sie geht langsam nach links
52:08hinaus bleibt stehen jetzt andersherum
52:11bürgermeister von hinten aus der reihe
52:13der schweigenden männer kommt langsam
52:15der bürgermeister nach vorne
52:16claire zachanassian der schecks
52:19überreicht dem ein papier und geht mit
52:21dem butler hinaus drückten die immer
52:25besseren kleider den anwachsenden
52:26wohlstand aus diskret unaufdringlich
52:29doch immer weniger zu übersehen wurde
52:31der bühnenraum stets appetitlicher
52:32veränderte er sich stetig in seiner
52:35sozialen stufenleiter als siedelte man
52:37von einem arme leute quartier unmerklich
52:39in eine moderne wohlsituierte stadt
52:42überreichte er sich an so findet diese
52:44steigerung nun im schlussbild ihre
52:46apotheose die einst graue welt hat sich
52:48in etwas technisch blitzblanke sin
52:50reichtum verwandelt mündet in einen welt
52:53happy end ein fahnen girlanden
52:55der karte neonlichter umgeben den
52:57renovierten bahnhof dazu güllner frauen
53:00und männer in abendkleidern und
53:02schrecken
53:02zwei chöre bilden den der griechischen
53:05tragödien angenähert nicht zufällig
53:07sondern als standortbestimmung als gelbe
53:09ein havariertes schiff weit abgetrieben
53:11die letzten signale
53:13kur1 ungeheuer ist viel gewaltige
53:16erdbeben feuerspeienden berge fluten des
53:19meeres kriege auch panzer durch
53:21kornfelder rasant der sonnen hafte pilz
53:23die atombombe core 2
53:25doch nichts ist ungeheurer als die armut
53:27die nämlich kennt kein abenteuer
53:29trostlos umfängt sie das
53:31menschengeschlecht reitertage an jeden
53:34tag die frauen hilflos hin die
53:36mutterliebe es dahin zieht es die männer
53:39der mann aber sind empörung denkt verrat
53:42der erste in schlechten schuhen geht
53:45eher dahin der dritte stinkendes kraut
53:47zwischen den lippen
53:48kur1 denn die arbeitsplätze die brot
53:51bringenden einst sind leer
53:53kurzweil und die tausenden züge meiden
53:56den ort alle wohl uns frau in denen ein
54:01freundlich geschick alle dies alles
54:03wandte die frauen ziemlich kleidung
54:06umschließt den zierlichen leib nun der
54:08sohn es steuert der bursch den
54:10sportlichen wagen die männer die
54:12limousine der kaufmann die tochter
54:15das mädchen lag nach dem ball auf rote
54:17fläche der arzt in neuen grün
54:20gekachelten operationssaal operiert
54:22freudig der arzt alle das abendessen
54:25dampft im haus zufrieden wohl braucht
54:28ein jeglicher besseres traut der lehrer
54:31lernbegierig lernen die lernbegierigen
54:33der zweite schätze auf schätze türmt der
54:36emsige industrielle alle rembrandt auf
54:40rodens der maler die kunst ernähre den
54:42künstler voll auf der pfarrer
54:44es bietet ein weihnachten ostern und
54:46pfingsten vom andrang der christen das
54:48münster alle und die züge die blitzenden
54:51herren island auf eisernen gleisen vor
54:54nachbarstadt zur nachbarstadt
54:56völkerverbindend halten wieder von links
54:59kommt der kondukteur der kondukteur
55:01hüllen der bahnhofsvorstand d zug gen
55:05rom
55:05einsteigen bitte salon beim vorne
55:09im hintergrund kommt claire zachanassian
55:10in ihrer sänfte unbeweglich ein altes
55:13götzen bilder aus stein zwischen den
55:14beiden chören hervor von ihrem gefolge
55:16begleitet der bürgermeister es ziert
55:19alle die reich uns beschenkte die
55:22tochter die wohltäterin alle mit ihrem
55:25edlen gefolge davon
55:27letzteren verschwindet rechtsaußen
55:29zuletzt tragen die dienst männer
55:31dienstag von dem langen weg hinaus der
55:33bürgermeister sie lebe dann wohl alle
55:36teures 40 ihr anvertrautes der
55:39bahnhofsvorstand abfahrt alle es bewahre
55:43uns aber der pfarrer ein gott alle
55:46entstammten der rollender zeit der
55:49bürgermeister den wohlstand alle bewahre
55:51die heiligen güter und bewahre den
55:53frieden bewahren die freiheit nacht
55:55bleiben fern für dunklen immer mehr
55:57unsere stadt die neu erstandene
55:59prächtige damit wir das glück glücklich
56:01genießen
56:01das war der besuch der alten dame von
56:05friedrich dürrenmatt
5.0 / 5 (0 votes)