Belajar Bahasa Jawa Pemula #28 Bahasa Krama yang tidak baku part 2

Summary

In this video, the host explains the use of non-standard Krama in the Javanese language, specifically focusing on the impact of Indonesian language influence. Using an example from a dictionary of Javanese etiquette, the host discusses how the words 'biasanipun' and 'dorongan' in a sentence should be corrected. The video encourages viewers to understand proper Javanese Krama, with a focus on enhancing vocabulary and avoiding Indonesian-language interferences. The host invites viewers to subscribe, like, and comment on the video for further learning.

Takeaways

• 😀 The video introduces a lesson on Javanese language, specifically focusing on non-standard krama usage.
• 😀 The host is addressing viewers and welcoming them to learn Javanese through the video.
• 😀 The video is a continuation of a previous one, diving into examples of Javanese krama that is mixed with Indonesian.
• 😀 A specific example sentence from a Javanese dictionary is used to illustrate a non-standard krama sentence.
• 😀 The example sentence includes mixed elements from both Javanese and Indonesian, which is incorrect.
• 😀 The problematic sentence contains the Indonesian word 'biasanipun' (which means 'usually').
• 😀 'Biasanipun' is corrected to 'limrahipun' to properly align with Javanese krama.
• 😀 Another incorrect Indonesian word, 'dorongan' (meaning 'encouragement'), is found in the sentence.
• 😀 The correct Javanese term 'panjurung' replaces the Indonesian 'dorongan' for the sentence to be fully in Javanese krama.
• 😀 The final corrected sentence is presented, fully using Javanese krama without any Indonesian words.
• 😀 The video concludes by encouraging viewers to subscribe, like, and comment, while emphasizing the usefulness of the lesson.

Q & A

What is the main topic of the video?

The main topic of the video is about understanding and learning non-standard Krama (formal) Javanese language, especially when it mixes with Indonesian.

What is Krama in the context of the Javanese language?

Krama is the formal or respectful register of the Javanese language, typically used in polite or respectful conversations.

What is the purpose of the video?

The purpose of the video is to provide examples of non-standard Krama and how it mixes with Indonesian, offering viewers insights into how such hybrid phrases are used.

What is an example of a non-standard Krama sentence discussed in the video?

The example sentence discussed is: 'Guru Sami moten purun damel kar tulis meniko, limrahipun amargi moten wonten panjurung saking kepalo sekolah.'

What is the mistake in the example sentence before correction?

The mistake lies in the use of the Indonesian word 'biasanipun' instead of the correct Javanese Krama term 'limrahipun,' and the use of the word 'dorongan' (from Indonesian) instead of 'panjurung' (Javanese).

What is the meaning of the phrase 'biasanipun' in the incorrect sentence?

'Biasanipun' is derived from the Indonesian word 'biasa,' meaning 'usual' or 'normal.' It is not a proper Javanese Krama form.

What is the corrected version of the sentence?

The corrected sentence is: 'Guru Sami moten purun damel kar tulis meniko, limrahipun amargi moten wonten panjurung saking kepalo sekolah.'

What does the word 'dorongan' in the incorrect sentence mean, and what should it be replaced with?

'Dorongan' means 'encouragement' or 'push' in Indonesian. In the corrected sentence, it should be replaced with the Javanese Krama word 'panjurung,' which means the same thing.

How does the video help viewers understand Krama Javanese?

The video helps viewers by providing clear examples of how non-standard Krama is used, correcting common errors, and explaining how Indonesian words can be mistakenly incorporated into Javanese Krama.

What additional information does the speaker share about the Javanese language in the video?

The speaker emphasizes the importance of using the correct Krama forms, correcting hybrid phrases, and expanding one's vocabulary in Javanese to avoid mistakes and to sound more authentic.