Why Costco might fire up Japan's low-pay economy | REUTERS
Summary
TLDRコストコが東京北部の小さな国町に店を開き、地元経済に波紋を広げた。最低時給が1500円で、周辺地域の最低賃金を60%上回る。近くの麺店のマーケティングマネージャーの田川隆広は賃金を引き上げ、競争する必要を感じた。コストコの開店後、顧客が増え、経済は好転した。経済学者は賃金の上昇が消費を促進し、経済を活性化するという良性循環の兆しを見ている。首相岸田文雄は持続可能な賃上げを目標に掲げ、日本銀行もそれに応じて金利引き上げを見ている。地元のビジネスには賃上げの圧力と労働力獲得の課題があるが、町長の外園基さんは店の開設が地元の賃上げを促し、経済の活性化につながったと述べている。コストコは日本で多くの店舗を開設する計画であり、他の外国企業も比較的高い賃金を支払い始めている。政府はこれが大きな動きの始まりとなることを期待している。
Takeaways
- 🛒 コストコが東京北部の小さな国町に店をオープンしたことで、地元経済に波紋を広げた。
- 💰 コストコの最低時給は1500円で、周辺地域の最低賃金よりも60%高い。
- 📈 近隣の麺屋のマーケティングマネージャーは、競争するため賃金を引き上げる必要があると感じた。
- 📊 原材料コストの1円、2円の上昇も厳しい状況下で、時給を10円上げることは非常に難しい。
- 🧲 コストコのオープン後は顧客が増え、全体的に好影響をもたらした。
- 🔑 経済学者は、外国企業の高賃金が地元企業に賃金引き上げを促すことが、賃金と消費の良性循環を引き起こす可能性があると見る。
- 💹 1995年から2021年の間に実質賃金はほとんど成長しなかった日本において、賃金の向上は経済に大きな影響を与える可能性がある。
- 🛍️ コストコの社員は安定した高給で生活の安定感を得ていると語っている。
- 🏦 首相岸田文雄は持続可能な賃金上昇を主要目標に掲げ、日本銀行も類似の兆候を見た上で利上げを検討している。
- 😓 地元企業の中には賃金の引き上げと労働力獲得の圧力に不満を持つ声もある。
- 🏛️ 町長はコストコの到着が地域全体の賃金引き上げと経済の回復につながったと語っている。
- 🌐 コストコは日本で多くの店舗を開設する計画であり、宜家をはじめとする他の外国企業も比較的高額な賃金を支払い始めている。
- 🚀 政府はこれが経済の大きな発展の始まりとなることを期待している。
Q & A
コストコが開業した小さな田舎町は東京のどの方向にありますか?
-コストコが開業した小さな田舎町は東京の北にあります。
コストコが提供する最低時給はどのくらいですか?
-コストコが提供する最低時給は1,500円、つまりほぼ10ドルです。
コストコの最低時給は周辺地域の最低賃金と比べてどのくらい高いですか?
-コストコの最低時給は周辺地域の最低賃金の60%高いとされています。
近くの麺屋のマーケティングマネージャーであるTakahiro Aashiさんは、コストコの開業にどのように対応しましたか?
-Takahiro Aashiさんは、コストコの開業に伴い、同業種と競争するために賃金を引き上げることが必要だと判断し、賃金を引き上げました。
コストコの開業後、麺屋の顧客数はどのように変わりましたか?
-コストコの開業後は、顧客数が増加し、overall positive(全体的に好ましい結果)となりました。
経済学者はこの現象をどのように見ていますか?
-経済学者は、外国企業での高賃金が地元企業に賃金引き上げを促すことが、賃金と消費の良性循環を引き起こす可能性があるという非常に有望な信号だと見ています。
コストコの社員であるRyu Kawanさんは、会社での給与が高ければどのような変化を感じていますか?
-Ryu Kawanさんは、コストコでの高額で安定した給与により、日常生活における安定感を感じています。
日本の銀行はどのような状況を期待していますか?
-日本の銀行は、賃金が引き上げられるような兆しを見た上で、さらに金利引き上げを行うことを期待しています。
地元のビジネスオーナーの中には、どのような不満がありますか?
-地元のビジネスオーナーの中には、賃金引き上げの圧力と労働者獲得の課題に苦言を呈する者もいます。
町長であるMoto Su Tommy Zukaさんは、コストコの開業が地元経済にどのような影響を与えましたか?
-Moto Su Tommy Zukaさんは、コストコの開業が地元の賃金を引き上げ、経済の具体的な回復をもたらしたとコメントしています。
コストコは今後、日本のどこに新しい店舗を開設する予定がありますか?
-コストコは今後、日本各地に多くの新しい店舗を開設する計画をしています。
他の外国企業も同様に比較的高額な給与を提供していますか?
-はい、例えば家具の巨人であるIkeaも同様に比較的高額な給与を提供しています。
政府はこの現象が何かを期待していますか?
-政府は、この現象が大きな経済の活性化の始まりとなることを期待しています。
Outlines
💰 コストコの高時給が地域経済に波紋を広げる
東京北部の小さな国境町のコスチット店開設が地元経済に大きな影響を与えている。米の量販店が1,500円、約10ドルの時給を提供し、周辺地域の最低賃金より60%高い。近隣の麺屋のマーケティングマネージャーである田村孝弘は、競争するために賃金を引き上げることが必要だと感じた。原材料コストの1、2円の上昇も厳しい状況下で、時給を10円上げることは非常に困難である。しかし、コスチットの開設後、顧客が増え、全体的に好影響を与えている。経済学者は、外国企業の高賃金が地元企業に賃上げを強要し、賃金と消費の良性循環が生まれると見る。これは、1995年から2021年までの間、実質賃金がほとんど増加しなかった日本にとって大きなニュースになる可能性がある。コスチットの従業員である澤川龍は、安定した高給を得たことで生活が安定したと感じている。首相岸田文雄は持続可能な賃上げを重要な目標とし、日本銀行も同様の兆候を見た上で利上げを検討する。しかし、地元企業からは賃上げと労働力獲得の圧力に不満がある。町長の素町寿塚は、コスチットの到着が地域の賃上げを引き上げ、経済の回復につながったと語っている。コスチットは日本で多くの店舗を開設する予定であり、他の主要外国企業も比較的高い給与を提供している。政府はこれが大きな動きの始まりになることを期待している。
Mindmap
Keywords
💡コストコ
💡最低賃金
💡経済効果
💡賃上げ
💡消費
💡経済活性化
💡競争力
💡原材料コスト
💡経済パイ
💡外国企業
💡経済復興
Highlights
Costco在东京北部的一个小镇开设分店,引发了当地经济的波动。
Costco提供的最低工资为每小时1500日元,比周围地区的最低工资高出60%。
即使在东京,Costco的最低工资也是具有竞争力的。
附近的面条店营销经理Takahiro Aashi不得不提高工资以竞争。
即使是原材料成本上升一两日元,提高时薪10日元也是极具挑战性的。
Costco开业后,成为吸引顾客的磁石,对当地经济产生了积极影响。
经济学家看到了一个有希望的信号:外国公司的高工资可能迫使当地公司提高工资。
这可能引发工资和消费的良性循环,这在日本是一个巨大的新闻。
Costco员工Ryu Kawan表示,由于高稳定的工资,他感到更愿意消费。
日本首相岸田文雄将可持续的工资增长作为关键目标。
日本银行希望看到类似的迹象,然后再进行更多的利率上调。
一些当地企业抱怨提高工资的压力和竞争工人的挑战。
镇长Moto Su Tommy Zuka表示,Costco的到来提高了整个地区的薪酬。
当地经济进入工资上涨阶段时,企业主如何应对?
Costco计划在日本开设更多商店,其他大型外国公司也在提供相对较高的工资。
政府希望这可能是一些大事的开始。
Transcripts
when a branch of Costco opened last year
in a small country town north of Tokyo
it caused ripples across the local
economy and maybe right across Japan
because the US retail giant was offering
pay that caused a stir at 1,500 Yen or
nearly $10 per hour its minimum wage is
60% above the minimum in the surrounding
area and would be good even in
Tokyo that gave local something to think
about at a nearby noodle shop marketing
manager takahiro aashi decided he had no
option but to hike wages to
compete for us even a one or two Yen
rise in raw material costs is tough so
to increase hourly pay by even 10 yen is
extremely challenging as we need to
generate far more sales but since Costco
opened it's become a kind of magnet and
we have more customers so it's overall a
positive
economists see a very hopeful signal if
higher salaries at foreign firms Force
local companies to raise pay two it
might just spark a virtuous cycle of
rising wages and consumption that would
be huge news in a country where real
wages barely grew at all between 1995
and
2021 better pay might mean people like
cost cooworker Ryu kawan feel more ready
to spend money and boost the economy
[Music]
partly due to covid my income really
fluctuated before I joined Costco since
starting at Costco I've received a high
stable salary so I felt more stability
in my everyday life as
well prime minister fumio kishida has
made sustainable wage Rises a key goal
while the bank of Japan wants to see
similar signs before it does more rate
hikes not everyone is happy though some
local businesses have complained about
the pressure to raise wages and the
challenge in competing for workers but
town mayor Moto Su Tommy zuka says the
store's arrival has boosted pay all over
the area and sparked a tangible
upturn when the local economy enters a
phase of rising wages what do business
owners do they do the best to make money
that's how the economic pie finally
grows and Spurs
revitalization now Costco plans to open
many more stores in Japan while other
major foreign firms including Furniture
giant Ika are also paying relatively
well the government will be hoping that
just might be the start of something big
5.0 / 5 (0 votes)