If you record video, you need to know this

Summary

En este video, Nicolás Fishman explica de manera clara y accesible qué es el 'log' en la grabación de video, un formato utilizado por cámaras y teléfonos de gama alta para capturar una mayor gama dinámica y detalles. A lo largo del tutorial, se detallan las diferencias entre las curvas de gama y cómo trabajar con grabaciones en log para obtener resultados de mayor calidad en la edición. También se dan recomendaciones sobre herramientas útiles para la grabación en log, además de consejos para evitar errores comunes al exponer imágenes. Ideal para creadores de contenido y usuarios interesados en mejorar su producción visual.

Takeaways

• 😀 La grabación en formato Log se está convirtiendo en una característica común en los dispositivos top de gama, como los iPhone y Galaxy, y eventualmente se extenderá a la gama media premium.
• 😀 El Log en video ofrece una curva logarítmica que mejora la captura de rangos dinámicos amplios, permitiendo trabajar mejor en postproducción.
• 😀 Al grabar en Log, la imagen se ve sin contraste, lo que puede parecer una mancha gris. Esto ocurre porque las cámaras capturan la luz de manera lineal, mientras que los humanos percibimos la luz de manera logarítmica.
• 😀 La curva gama utilizada por las cámaras es crucial para la interpretación de la luz, y la grabación en Log permite capturar más detalles en las sombras y luces brillantes, que de otro modo se perderían.
• 😀 Cuando se graba en Log, es necesario convertir el video a una curva lineal, como Rec. 709, para poder editarlo correctamente y evitar problemas como la saturación de los reflejos.
• 😀 Diferentes marcas de cámaras, como Samsung, Apple y Sony, utilizan diferentes versiones de Log, como Samsung Log, Apple Log y Slog 3, lo que requiere un tratamiento específico para cada una.
• 😀 Para trabajar con Log, es importante utilizar un LUT de entrada que transforme la curva logarítmica en una curva lineal adecuada para la edición y exportación.
• 😀 Herramientas como las cebras y el falso color en las cámaras pueden ayudar a identificar áreas saturadas o quemadas en la imagen durante la grabación en Log.
• 😀 El rango dinámico de la grabación en Log y HDR es útil para recuperar detalles en escenas complejas, como paisajes con contraste extremo entre sombras y luces brillantes.
• 😀 Aunque la grabación en Log ofrece una mayor flexibilidad en la edición, se debe tener cuidado con la exposición para evitar perder detalles en las sombras o en las luces excesivamente brillantes.
• 😀 Aunque la grabación en HDR tiene sus ventajas, el Log permite un control más detallado y preciso sobre la imagen durante la postproducción, especialmente en situaciones de alta dinámica de luz.

Q & A

¿Qué es el 'log' en la grabación de video?

El 'log' es una curva logarítmica utilizada en la grabación de video, que permite capturar un rango dinámico más amplio, especialmente en las áreas más oscuras y brillantes, sin perder detalles. El video grabado en log necesita ser procesado posteriormente para obtener una imagen más contrastada.

¿Por qué la grabación en log tiene una imagen que parece 'gris' y sin contraste?

Esto se debe a que el log se graba con una curva logarítmica, lo que permite capturar la luz de manera más equilibrada y con un rango dinámico amplio. Sin embargo, sin procesar, la imagen aparece plana y sin contraste, ya que no ha sido ajustada a una curva lineal.

¿Cómo se puede transformar un video grabado en log a un formato con más contraste?

Para transformar un video grabado en log, es necesario utilizar un LUT (Look-Up Table) que convierte la curva logarítmica en una curva lineal, como la gama Rec 709, lo que permite editar el video con un contraste adecuado.

¿Qué diferencia existe entre la grabación en log y en HDR?

La grabación en log captura un rango dinámico más amplio, especialmente en áreas de alta y baja iluminación, permitiendo una mejor edición. En cambio, el HDR (High Dynamic Range) también ofrece un rango dinámico amplio pero está más orientado a la visualización directa, ya que los valores de brillo no están tan comprimidos como en el log.

¿Cuáles son algunos dispositivos que permiten grabar en log?

Dispositivos como el iPhone 16 Pro y Pro Max, el Galaxy S25 Ultra y el Xiaomi 14 Ultra permiten grabar en log. Estos dispositivos están en las gamas alta y media premium, pero eventualmente se espera que más dispositivos de gama media también lo ofrezcan.

¿Qué sucede con el rango dinámico cuando se graba en log?

Cuando se graba en log, el rango dinámico es más amplio, lo que significa que tanto las sombras como los reflejos brillantes se capturan de manera más detallada. Esto permite una mayor flexibilidad en la postproducción, ya que puedes ajustar el brillo y el contraste sin perder detalles importantes.

¿Qué herramientas pueden ayudar a trabajar con videos grabados en log?

Las herramientas como las 'cebras' y el 'color falso' son útiles para trabajar con videos grabados en log. Las cebras indican las áreas que están quemando o saturando, mientras que el color falso muestra la exposición de los negros y blancos en la imagen, ayudando a evitar la pérdida de detalles en la edición.

¿Por qué es importante saber qué es log incluso si no se va a trabajar con él directamente?

Es importante entender el log porque, aunque no se utilice directamente en la creación de contenido, el conocimiento de esta técnica puede mejorar la calidad del video grabado, especialmente para quienes suben contenido en redes sociales o en su negocio, ya que el log puede ofrecer más control sobre la imagen en la edición.

¿Cómo afecta la grabación en log a la edición de un video?

La grabación en log ofrece mayor flexibilidad en la edición, ya que proporciona más información en las áreas de sombra y luz de la imagen. Esto permite ajustar los contrastes y colores de manera más precisa, evitando problemas como los 'quemados' o la saturación de los reflejos.

¿Cuál es la principal ventaja de grabar en log frente a otros métodos de grabación?

La principal ventaja de grabar en log es la captura de un rango dinámico más amplio, lo que permite un mayor control durante la postproducción. Esto es especialmente útil en situaciones con contrastes muy fuertes, como cuando se graba con mucha luz solar y áreas más oscuras en la misma toma.