Pupusing Nelongso (Live)

Niken Salindry & Fallden

25 Jan 202406:25

Summary

TLDRThe transcript unfolds a poignant narrative of unrequited love and acceptance of fate, articulated through a rich tapestry of Javanese poetic language. It captures the speaker's emotional journey through the pain of being left for another, the transformation of a loved one's affections, and the inevitable path towards letting go. Employing vivid metaphors and a deeply resonant voice, it speaks to the universal themes of love, loss, and the painful process of moving on, underscored by the cultural nuances of Javanese wisdom and the inexorable dictates of destiny.

Takeaways

😢 The individual is confronting the reality of a love that has changed, feeling destined to face heartache.
💔 Expresses a deep sense of betrayal and loss, highlighting differences in heart and words between the speaker and their beloved.
🌌 Uses the metaphor of reaching for the stars in the sky to describe efforts in love that remain unreciprocated.
🚶‍♂️ The decision to let go and move on is portrayed as a difficult but necessary path, influenced by familial advice or choices.
🙏 Apologizes for any pain caused, suggesting a complex interplay of emotions and responsibilities within the relationship.
🔄 Describes a transformation in the beloved's character that has led to prioritizing others over the speaker, questioning the permanence of their love.
🌊 Compares fading love to algae on a river's edge, symbolizing how feelings have deteriorated over time.
😞 Highlights the suffocating feeling of being in a one-sided relationship, emphasizing the pain of unrequited love.
🤲 Advises against harboring resentment towards one's circumstances, promoting acceptance and the release of past affections.
🔁 Reflects on the cyclical nature of questioning one's fate in love, suggesting a recurring theme of love, loss, and the quest for acceptance.

Q & A

What is the overall theme of the lyrics?
-The lyrics seem to express heartbreak over a ended relationship.
What metaphor is used to describe the pain?
-The lyrics compare the pain to moss growing along the edge of a ditch, unpleasant but not easily visible on the surface.
What does the lyricist ask their former partner?
-The lyricist asks if their former partner's feelings and words have changed, and implores them to listen to their cries.

Outlines

00:00

😢 Sadness Over Lost Love

The first paragraph expresses deep sadness and grief over a lost romantic relationship. It uses poetic metaphorical language to convey the pain of heartbreak after being left by an uncaring, unfaithful partner. The speaker pleads for their lost love to hear their cries.

05:01

😔 Repeating the Sad Refrain

The second paragraph repeats the painful refrain from the first paragraph, emphasizing the deep hurt caused by the loss of a beloved partner who grew cold and indifferent.

Mindmap

Keywords

💡tresno

The word 'tresno' means 'love' in Javanese. It is a core theme of the song lyrics, which describe the singer's painful unrequited love and heartbreak after being left by their partner. The lyrics mention 'tresno' several times, like 'tego gawe loro marang tresno' (you made my love waver) and 'pupusen roso tresnomu' (forget your false love).

💡ati

'Ati' literally means 'heart' in Javanese. It is used metaphorically throughout the lyrics to represent the singer's emotions and inner feelings. Phrases like 'sliramu bedo ati bedo lambe' (your face and heart are different) and 'gawe loro atimu' (making your heart doubtful) convey the singer's pain at their partner's dishonesty and change of heart.

💡pilih

The word 'pilih' means 'choose' or 'decision' in Indonesian/Javanese. It relates to the theme of the partner choosing to leave the singer for someone else. The lyrics say 'iki wes dalanku, pilihane wong tuwaku' (this is my fate, it's your decision to choose another).

💡ninggalke

The term 'ninggalke' means 'leave behind' or 'abandon' in Javanese. It describes how the singer's partner has left them for someone else. The lyrics say 'kowe ninggalke aku mentingke wong liyo' (you left me for another person).

💡kahanan

The word 'kahanan' means 'situation' or 'circumstance' in Indonesian/Javanese. It relates to the singer pleading with their former partner to accept the reality of their current situation and broken heart. For example, 'ojo selak batinmu marang kahananmu' (don't close your heart to your situation).

💡tangis

'Tangis' means 'cry' or 'weeping' in Indonesian. The lyrics use it to convey the deep sadness and tears of the singer after being left heartbroken. 'rungokno tangisku' (listen to my crying) powerfully expresses their emotional pain.

💡lungo

In Javanese, 'lungo' means 'go away' or 'get away.' It describes how the singer's partner has left permanently and wants them to disappear from their life. For example, 'becike kowe lungo soko uripku' (better if you go away from my life).

💡lintang

The word 'lintang' literally means 'star' in Indonesian/Javanese. The lyric 'paribasan ngranggeh lintang ning angkoso' uses it as a metaphor to say trying to find this former partner again is as hopeless as trying to find stars in the daylight sky.

💡takdir

'Takdir' means 'fate' or 'destiny' in Indonesian. The singer feels this heartbreak and abandonment is their inevitable fate. They say 'iki wes dalanku' (this is my path) and 'opo iki sak tenane takdirku' (is this really my destiny).

💡ngalarake

In Javanese, 'ngalarake' means 'hurtful' or 'painful.' It captures how the singer is feeling deep anguish from their partner's betrayal and change of heart. The line 'sesek nang njero dodo pancen ngalarake' conveys how painful the reality is for the singer to accept emotionally.

Highlights

Proposes a new deep learning model called BERT that achieves state-of-the-art performance on a wide variety of NLP tasks

BERT is designed to pre-train deep bidirectional representations by jointly conditioning on both left and right context

The pre-trained BERT model can be fine-tuned with just one additional output layer for many NLP tasks

BERT achieves new state-of-the-art results on 11 NLP tasks including GLUE, MultiNLI, and SQuAD

BERT large model achieves GLUE score of 80.5%, outperforming previous models by a large margin

BERT base model achieves a score of 88.9% on SQuAD, outperforming human performance

BERT relies only on pre-training objectives to make effective use of large unlabelled text corpora

BERT training procedure is designed to pre-train deep bidirectional representations from unlabeled text

Masked language model and next sentence prediction tasks are used during BERT pre-training

BERT leverages Transformer, an attention model that learns contextual relations between words

The Transformer encoder in BERT helps capture both local and global dependencies in a text sequence

BERT shows the importance of bidirectional conditioning and transformer model for NLP

The BERT approach is generalizable and applicable to many other NLP tasks

BERT has pushed forward the state-of-the-art on major NLP benchmarks and will drive future research

Code and pre-trained models are released to facilitate BERT research and applications