Coming Home: a story of survival

Summary

Une femme aborigène malgana Yamatji de Shark Bay travaille sur un projet avec quatre musées européens pour retourner des photographies historiques d'Aborigènes, collectées au XIXe siècle, aux familles australiennes. Ces photographies sont utilisées comme outil de guérison, permettant de reconnecter les communautés aborigènes avec leurs ancêtres et leurs lieux d'origine. Le projet, qui vise à surmonter l'héritage de la dépossession et de l'assimilation, est un modèle pour d'autres institutions internationales cherchant à restituer leurs collections coloniales. Un site web, 'Returning Photographs', facilite la recherche et la restitution de ces images aux communautés aborigènes.

Takeaways

• 😀 Le projet consiste à ouvrir des archives photographiques historiques des peuples aborigènes et à les restituer aux familles en Australie.
• 😀 Les photographies, en particulier celles des personnes marginalisées, permettent de montrer que les peuples aborigènes faisaient partie de l'histoire et fournissent des informations culturelles et historiques précieuses.
• 😀 Les photographies servent de moyen de guérison pour les communautés aborigènes, notamment face aux effets du déplacement, de l'assimilation et des générations volées.
• 😀 Le rôle de la conférencière, une femme Malgana Yamatji de Shark Bay, consiste à établir des liens avec les communautés aborigènes et à faciliter la restitution des photos.
• 😀 Les aborigènes aiment voir des photographies de leurs ancêtres et les collections suscitent souvent des émotions fortes, tant de joie que de tristesse.
• 😀 L'espoir est que ces collections contribuent à éduquer le monde sur la résilience des peuples aborigènes et sur le fait que leur culture reste vivante et forte.
• 😀 De nombreuses institutions européennes ont longtemps gardé ces collections, par crainte de mal les traiter, mais le projet prouve que les aborigènes veulent récupérer ces images de leurs ancêtres.
• 😀 La restitution des photos aide à renforcer la survie et la résilience des peuples aborigènes, en montrant leur histoire et leur persistance malgré les difficultés.
• 😀 Il existe un grand intérêt international pour le processus suivi dans ce projet, en raison des protocoles culturels sophistiqués des peuples aborigènes concernant les images et l'héritage culturel.
• 😀 Un site web a été lancé pour aider les aborigènes à trouver des photos de leurs familles et de leurs terres traditionnelles dans les collections européennes, facilitant ainsi la mise en contact avec les musées et l'obtention de copies.

Q & A

Quel est l'objectif principal du projet sur les photographies historiques des Aborigènes australiens dans les musées européens ?

L'objectif principal du projet est d'ouvrir les archives des musées européens et de restituer les photographies historiques des Aborigènes australiens aux familles et communautés en Australie, afin de reconnecter les individus avec leur histoire et leur culture.

Pourquoi les photographies sont-elles un outil important pour les Aborigènes australiens dans le processus de guérison ?

Les photographies servent de moyen pour guérir les effets du déplacement, de l'assimilation et des générations volées, en permettant aux Aborigènes de se reconnecter avec leur famille, leur histoire et leur terre.

Quel est le rôle de la personne qui parle dans ce projet ?

Elle est une femme Malgana Yamatji de Shark Bay et son rôle consiste à travailler en liaison avec les communautés aborigènes pour leur permettre d'explorer et de récupérer des photographies de leurs ancêtres.

Comment les communautés aborigènes réagissent-elles généralement à la restitution de ces photographies ?

Les communautés aborigènes sont très émues par la découverte de ces photographies, certains étant en larmes de voir des ancêtres qu'ils n'ont jamais connus, tout en ressentant parfois de la tristesse en raison du contenu des images. Cela renforce aussi leur sentiment de survie en tant que peuple.

Quel est le message que ce projet cherche à transmettre au niveau mondial ?

Ce projet montre au monde que, contrairement à l'idée préconçue que la race aborigène est en voie de disparition, la culture aborigène est toujours présente et forte, et que les communautés souhaitent récupérer leur patrimoine photographique.

Quels sont les défis auxquels les conservateurs des musées européens font face avec ces collections photographiques ?

Les conservateurs sont souvent réticents à restituer ces collections par crainte de faire des erreurs ou de manquer de respect aux protocoles culturels aborigènes, mais le projet a démontré que les communautés aborigènes souhaitent en réalité récupérer ces photographies.

En quoi ce projet est-il perçu par les institutions européennes et autres organisations internationales ?

Les institutions européennes et autres organisations internationales considèrent ce projet comme un modèle, un 'pilote', qu'elles envisagent de reproduire avec d'autres collections coloniales détenues par leurs musées.

Comment la plateforme en ligne 'Returning Photographs' contribue-t-elle à ce projet ?

La plateforme 'Returning Photographs' a été lancée pour permettre aux Aborigènes de trouver des photos de leurs familles et de leurs terres dans les collections des musées européens, puis de prendre contact avec ces musées pour obtenir des copies et plus d'informations.

Quel est l'impact personnel de ce projet sur la narratrice ?

Pour la narratrice, ce projet est un véritable privilège car il lui permet de travailler directement avec les communautés aborigènes et de voir la joie des membres de la communauté lorsqu'ils retrouvent des photos de leur famille et de leur pays.

Quels sont les enjeux culturels et politiques liés à la restitution de ces photographies ?

La restitution des photographies est un processus culturellement et politiquement sensible, car les Aborigènes ont des protocoles très élaborés concernant l'utilisation des images et du patrimoine culturel, et il est important de respecter ces protocoles pour éviter les conflits et les malentendus.