Verbos Seguidos de Gerundios(ING) e Infinitivos(TO) en Inglés (Verb Patterns)

Summary

Este video explica la diferencia entre el uso de gerundios e infinitivos en inglés y español. Se aborda cómo en español los infinitivos se usan para expresar acciones en curso o a punto de realizarse, mientras que en inglés los gerundios adoptan esas funciones. Además, se analiza cómo algunos verbos en inglés siempre van seguidos de gerundios o infinitivos, y cómo el cambio de uno a otro puede modificar ligeramente el significado de la frase. A través de ejemplos, el video aclara estos puntos clave para ayudar a los estudiantes de inglés a comprender mejor estas estructuras gramaticales.

Takeaways

• 😀 Los gerundios en inglés a menudo cumplen funciones similares a los infinitivos en español, aunque no siempre se traducen directamente.
• 😀 En español, los infinitivos indican una actividad en proceso, mientras que en inglés, los gerundios pueden expresar lo mismo.
• 😀 Ejemplo: 'Caminar es bueno para la salud' en español se traduce a 'Walking is good for your health' en inglés, utilizando un gerundio.
• 😀 El infinitivo en español se usa para expresar una acción que se llevará a cabo, como en 'quiero comer' o 'necesito estudiar'.
• 😀 En inglés, se puede usar el infinitivo 'to eat' para expresar lo mismo, pero en contextos generales, el gerundio también puede ser apropiado.
• 😀 Algunos verbos en inglés siempre van seguidos de un infinitivo, como 'want', 'need', 'decide'.
• 😀 Otros verbos en inglés siempre se acompañan de gerundios, como 'enjoy', 'consider', 'avoid'.
• 😀 Algunos verbos en inglés pueden ir seguidos tanto de un gerundio como de un infinitivo, pero el significado puede cambiar dependiendo de la forma utilizada.
• 😀 Por ejemplo, 'remember to call' implica recordar hacer algo, mientras que 'remember calling' implica recordar haber hecho algo en el pasado.
• 😀 Es importante entender cómo cambia el significado de las frases dependiendo de si se usa un gerundio o un infinitivo, ya que esto afecta la perspectiva de la acción.
• 😀 El uso adecuado de gerundios e infinitivos es clave para una comunicación más precisa en inglés, ya que en ocasiones un verbo con un gerundio puede expresar una actividad en curso o en recuerdo, mientras que el infinitivo a menudo se refiere a una acción futura o no realizada.

Q & A

¿Cuál es la diferencia principal entre el uso de gerundios e infinitivos en inglés y en español?

En español, los gerundios indican una actividad en desarrollo, mientras que los infinitivos expresan una acción que se desea realizar. En inglés, los gerundios pueden tener funciones adicionales, incluyendo las que en español corresponden a los infinitivos, como en 'walking is good for health' ('caminar es bueno para la salud').

¿Qué función cumplen los infinitivos en inglés?

En inglés, los infinitivos se usan para hablar de una actividad que se va a realizar o que se desea llevar a cabo, como en 'I want to eat' ('quiero comer').

¿Cuándo se usa un gerundio en inglés en lugar de un infinitivo?

Los gerundios se utilizan en inglés para hablar de una actividad en general, sin necesidad de llevarla a cabo en ese momento. Por ejemplo, 'walking is good for your health' ('caminar es bueno para la salud').

¿Cómo se diferencia la expresión 'I like dancing' de 'I like to dance'?

'I like dancing' expresa una preferencia por la actividad de bailar en general, mientras que 'I like to dance' indica una preferencia por empezar a bailar o realizar la actividad.

¿Qué significa 'remember' cuando se usa con un gerundio en inglés?

Cuando 'remember' se usa con un gerundio, como en 'I remember calling my brother' ('recuerdo haber llamado a mi hermano'), se refiere a recordar una actividad que ya se ha hecho en el pasado.

¿Qué verbo en inglés siempre se usa seguido de un infinitivo?

El verbo 'want' siempre se utiliza seguido de un infinitivo, como en 'I want to eat' ('quiero comer'), para expresar una acción que se desea realizar.

¿Es correcto decir 'dancing is fun' en inglés?

Sí, 'dancing is fun' es una expresión correcta que significa que la actividad de bailar es divertida, sin referirse a la acción de bailar en un momento específico.

¿Por qué en inglés decimos 'being a teacher is rewarding' en lugar de 'to be a teacher is rewarding'?

En inglés, cuando hablamos de una actividad en términos generales y no de una acción específica, se utiliza el gerundio. Por eso se dice 'being a teacher is rewarding' ('ser maestro es gratificante').

¿Qué verbo en inglés siempre se usa seguido de un gerundio?

El verbo 'enjoy' siempre se usa seguido de un gerundio, como en 'I enjoy reading' ('disfruto leer'), para expresar que se disfruta de la actividad en general.

¿Cómo cambia el significado cuando 'remember' se usa con un infinitivo?

Cuando 'remember' se usa con un infinitivo, como en 'Remember to call your brother' ('recuerda llamar a tu hermano'), se refiere a un recordatorio para realizar una acción en el futuro.