García Márquez y Vargas Llosa sobre la lectura y la escritura

Summary

En una conversación profunda, el escritor reflexiona sobre el arte de la ficción, destacando la importancia de la 'carpintería', o el trabajo técnico, para mantener el ritmo narrativo y cautivar al lector. Habla sobre su amistad con Gabriel García Márquez y la complejidad de la relación entre ambos, marcada por diferencias y anécdotas literarias. Además, cuestiona la existencia del 'Boom' latinoamericano y critica las campañas para premiar a escritores como Vargas Llosa con el Nobel, sugiriendo que figuras como Borges merecían este reconocimiento mucho antes.

Takeaways

• 😀 La ficción es un acto hipnótico que busca atrapar al lector y evitar que piense en la estructura de la historia.
• 😀 La técnica literaria, o 'carpintería', es fundamental para mantener el ritmo narrativo sin romper la inmersión del lector.
• 😀 Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez compartieron una amistad profunda, especialmente durante su tiempo viviendo en Barcelona.
• 😀 El llamado 'Boom' de la literatura latinoamericana no tiene una definición clara; fue más un fenómeno de descubrimiento de escritores como Borges y Octavio Paz.
• 😀 Vargas Llosa considera que, dentro de la literatura hispanoamericana, la novela tiende a dirigirse hacia lo experimental, aunque él no es un gran entusiasta de este enfoque.
• 😀 El Premio Nobel de Literatura es mencionado en relación a figuras como Borges, quien, según Vargas Llosa, debió haberlo recibido mucho antes.
• 😀 Vargas Llosa aclara rumores sobre un supuesto altercado violento con García Márquez, sugiriendo que los periodistas a menudo tienen más imaginación que los propios novelistas.
• 😀 Vargas Llosa expresa que la novela contemporánea en español está explorando más la experimentación lingüística, lo que le parece distante en términos de su propio interés literario.
• 😀 El 'Boom' latinoamericano permitió que escritores como Borges y Octavio Paz ganaran una audiencia internacional, algo que antes les era difícil.
• 😀 Vargas Llosa no le da mucha importancia a las noticias sobre su posible nominación al Premio Nobel, calificándolo de algo sin mucho sentido.

Q & A

¿Qué significa la 'carpintería' en el contexto de la escritura según Vargas Llosa?

La 'carpintería' es el término que utiliza Vargas Llosa para referirse a la técnica de construcción narrativa en la escritura. Se refiere a los detalles y ajustes técnicos que un escritor debe hacer para mantener el ritmo de la historia, asegurándose de que el lector no 'despierte' de la ficción.

¿Cómo describe Vargas Llosa la relación entre el escritor y el lector en el proceso de lectura?

Vargas Llosa compara la relación entre escritor y lector con un acto hipnótico. La escritura tiene como objetivo convencer al lector de que está experimentando una realidad ficticia, manteniendo un ritmo constante para evitar que el lector se desconecte de la narrativa.

¿Qué opina Vargas Llosa sobre el concepto del 'Boom' de la literatura latinoamericana?

Vargas Llosa considera que el 'Boom' es una noción imprecisa y exagerada. Sostiene que fue un fenómeno que puso de relieve a algunos escritores, pero que no captura la diversidad de voces y estilos que existían en la literatura latinoamericana de esa época.

¿Cuál es la posición de Vargas Llosa respecto a la novela experimental en español?

Vargas Llosa ve con cierta distancia la corriente experimental en la novela en español. Aunque reconoce su existencia, él no se siente atraído por ella, prefiriendo formas narrativas más tradicionales y menos centradas en la experimentación lingüística.

¿Cómo fue la relación entre Vargas Llosa y Gabriel García Márquez?

Vargas Llosa describe su relación con García Márquez como una amistad profunda y literaria. Se conocieron en Caracas, se intercambiaron cartas y libros, y convivieron en Barcelona durante varios años. A pesar de su cercana amistad, la relación pasó por momentos complejos, aunque en el momento de la entrevista no mencionó ningún conflicto importante.

¿Qué incidente relacionado con Vargas Llosa y García Márquez se menciona en los periódicos?

Se menciona un rumor fabricado por los periodistas sobre un altercado violento entre Vargas Llosa y García Márquez, en el que Vargas Llosa habría golpeado a su amigo. Vargas Llosa desmiente la historia, calificándola como una invención de los medios.

¿Qué pensaba Vargas Llosa sobre la obra de Gabriel García Márquez, especialmente 'Cien años de soledad'?

Vargas Llosa menciona que, al leer 'Cien años de soledad' durante un viaje, se sintió profundamente impresionado por la obra. Atribuye a García Márquez un gran talento y destaca la importancia de la obra en la literatura mundial.

¿Qué escritores menciona Vargas Llosa como parte de la 'explosión' literaria del 'Boom'?

Vargas Llosa menciona a Gabriel García Márquez, Borges y Octavio Paz como algunos de los escritores clave del 'Boom'. A pesar de que Borges no escribía novelas, su obra ensayística y poética fue central en el panorama literario latinoamericano.

¿Qué opina Vargas Llosa sobre la posibilidad de ganar el Premio Nobel de Literatura?

Vargas Llosa no parece tomar demasiado en serio los rumores sobre su promoción para ganar el Premio Nobel, calificándolos de poco fundados. Sin embargo, también menciona que existen otros escritores como Borges que merecían el premio mucho antes de que él fuera considerado.

¿Qué piensa Vargas Llosa sobre la publicación de la obra de Borges en el contexto del 'Boom'?

Vargas Llosa señala que, aunque Borges ya era reconocido en Argentina, el 'Boom' ayudó a que su obra fuera más accesible a nivel global. Asegura que Borges es un escritor de gran talla que debería haber recibido el Premio Nobel mucho antes.