Example of Consecutive Interpreting

Summary

The transcript details a tense and vivid moment where the speaker and their friends are caught up in illegal activities—smoking marijuana and drinking mescal—when suddenly the police arrive. The situation quickly escalates as someone shouts a warning about the approaching officers, prompting the group to scatter. In a panic, the speaker drops their marijuana and tries to flee. The blend of Spanish and English in the dialogue adds authenticity to the experience, offering a relatable and dramatic snapshot of an unexpected confrontation with law enforcement.

Takeaways

• 😀 The speaker and their friends were relaxing, smoking marijuana, and drinking mescal.
• 😀 The speaker had gotten off work early and joined the group for a casual hangout.
• 😀 The group was sitting together and chatting, enjoying their time together.
• 😀 Someone in the group suddenly shouted that the police were approaching.
• 😀 The speaker was caught off guard by the police arrival and didn't know where they came from.
• 😀 In a panic, the speaker dropped the marijuana and alcohol they were holding.
• 😀 The speaker immediately ran away from the scene to avoid getting caught by the police.
• 😀 The speaker was the foreman at their job and had left work a little earlier than usual.
• 😀 The speaker was using a mix of English and Spanish in their narrative.
• 😀 The speaker was trying to recount the event to the audience in a casual, somewhat informal manner.
• 😀 The main event focused on the speaker’s reaction to the police and their decision to flee the scene.

Q & A

What activity were the speaker and their friends engaged in at the beginning of the story?

The speaker and their friends were sitting together, drinking, smoking marijuana, and doing other activities they acknowledged as inappropriate.

What was the speaker doing when the police arrived?

The speaker was smoking marijuana and drinking mescal when they suddenly heard someone shout that the police were coming.

What prompted the speaker to run from the police?

Upon hearing someone shout 'It’s the cops!', the speaker immediately dropped the marijuana joint and the drink, and ran away.

How did the speaker describe the group’s behavior before the police arrived?

The speaker described the group as simply chatting and passing time like people normally do, without expecting any trouble.

What reason did the speaker give for leaving work early?

The speaker mentioned they left work early because they were the foreman and had gotten off a little ahead of their usual schedule.

How did the speaker react when they realized the police were approaching?

The speaker quickly reacted by dropping the marijuana they had in their hand and running away from the scene.

What specific items did the speaker drop when they fled from the police?

The speaker dropped both the marijuana joint and the bottle of booze they were holding.

What did the speaker imply about the environment in which they were smoking and drinking?

The speaker implied that they were in an informal, relaxed setting, behaving as people often do when socializing, without considering the legal consequences.

What is the significance of the speaker mentioning they were the foreman?

The mention of being the foreman highlights that the speaker had a position of responsibility at work, yet chose to engage in illegal activities after leaving early.

How does the speaker describe the moment the police arrived?

The speaker describes the arrival of the police as sudden and unexpected, with the police running towards them after someone shouted a warning.