Zurich Werdhoelzli: How does a sewage treatment plant work?

Summary

El script describe el proceso detallado de tratamiento de aguas residuales en la planta de tratamiento de aguas de Zúrich, Suiza. La calidad del agua es esencial para la vida en Zúrich y está constantemente monitoreada. La planta, una de las más modernas y grandes de Suiza, maneja hasta 80 millones de metros cúbicos de aguas residuales al año. El agua pasa por varios tratamientos, incluyendo tratamiento mecánico, biológico, sedimentación, ozonación y filtración, antes de ser liberada al río Limmat y reintegrarse al ciclo natural de aguas. Además, la planta utiliza la energía de la metano producida durante la digestión primaria para calentar hasta 5,000 hogares en Zúrich. La planta también está equipada con instalaciones para manejar las precipitaciones intensas, con tanques subterráneos para almacenar el agua de lluvia y evitar sobrecargas. Finalmente, el proceso de tratamiento no solo mejora la calidad de vida en Zúrich sino que también contribuye a la sostenibilidad y protección del hábitat natural de la región.

Takeaways

• 🏙️ La calidad del agua en Zúrich es una parte importante de la calidad de vida de la ciudad, y es monitoreada constantemente.
• 🌧️ Zúrich también maneja el consumo de agua y el reciclaje de aire y carbono, con la trata de aguas residuales en la planta de tratamiento de las Eseraz.
• 🚰 La planta de tratamiento de las Eseraz es una de las más grandes y modernas en Suiza, capaz de manejar flujos elevados durante las lluvias intensas.
• 🌊 Se producen alrededor de 70 a 80 millones de metros cúbicos de aguas residuales al año, equivalente a la carga diaria de un supertanquero.
• ⏱️ El agua permanece en la planta durante aproximadamente 19 horas, pasando por varios etapas de tratamiento, incluyendo tratamiento mecánico, biológico, sedimentación, ozonación y filtración.
• 🚯 En caso de lluvias extremas, el excedente de aguas residuales se dirige a tanques subterráneos para ser almacenados y luego tratados.
• 🚨 La capacidad de la planta de tratamiento es limitada y, en circunstancias extremas, el agua de lluvia adicional puede verterse directamente al límite.
• ♻️ El proceso de tratamiento comienza con el tratamiento mecánico, que incluye la eliminación de materiales sólidos y la separación de aceites y grasas.
• 🔥 El sludge (lodo) resultante es tratado y luego incinerado en una planta moderna, utilizando el calor generado para calentar la ciudad.
• 🔬 El tratamiento secundario del sludge implica la deshidratación y la incineración, lo que reduce la cantidad de material a eliminar y mejora la eficiencia del proceso.
• 🌿 La incineración del sludge también permite la recuperación de fósforo de las cenizas, un recurso valioso que se está volviendo cada vez más escaso a nivel mundial.
• ♻️ El agua tratada finalmente fluye al río Leman y reingresa en el ciclo natural del agua, contribuyendo a la protección del hábitat de plantas, animales y personas.

Q & A

¿Dónde se encuentra la ciudad de Zúrich y qué contribuye a su calidad de vida?

Zúrich está situada en el lago Zúrich. La calidad de sus cuerpos de agua contribuye significativamente a su calidad de vida y es constantemente monitoreada.

¿Cómo trata Zúrich las aguas residuales de la ciudad?

Zúrich tiene una planta de tratamiento de aguas residuales llamada la planta de tratamiento de aguas servidas de la Veritàz, que es una de las más grandes y modernas en Suiza.

¿Cuál es la capacidad de tratamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas de la Veritàz?

La planta puede manejar hasta 6 metros cúbicos de agua por segundo durante lluvias intensas, lo que equivale a 70 a 80 millones de metros cúbicos de aguas residuales al año.

¿Cómo se maneja el excedente de aguas residuales durante las lluvias extremas?

Durante las lluvias extremas, el agua de excedente se dirige a grandes tanques subterráneos para ser almacenados y luego liberados después de que la lluvia cesa.

¿Qué proceso sigue el agua después de ser separada de los sólidos en la planta de tratamiento?

El agua fluye a los clarificadores primarios y luego a los tratos de tratamiento biológico, seguido de clarificación secundaria, ozonación y finalmente filtración.

¿Cómo se produce el gas metano en la planta de tratamiento?

El gas metano se produce a través de la fermentación de los microbios en las tanques de digestión primaria, donde los microorganismos descomponen las sustancias orgánicas en el lodo.

¿Para qué se utiliza el gas metano producido en la planta?

El gas metano purificado se utiliza para calentar hasta 5,000 hogares en Zúrich.

¿Cómo se deshacen de los sólidos residuales después de la incineración del lodo?

Los sólidos residuales son transportados a través de un convoyador y luego incinerados en una planta moderna. Los restos de la incineración, como las cenizas, se recolectan y transportan para su disposición.

¿Cómo se recupera el fósforo de las cenizas de la incineración?

La incineración central de lodo permitirá en el futuro la recuperación de fósforo de las cenizas, que es un recurso valioso y cada vez más escaso a nivel mundial.

¿Cómo se monitorea la calidad del agua en la planta de tratamiento?

La calidad del agua se monitorea constantemente y supera significativamente los requisitos legales. El agua tratada fluye al río Limmat y regresa al ciclo natural del agua.

¿Cómo se asegura la facilidad de mantenimiento en la planta de tratamiento?

La planta está diseñada con una pasarela de servicio elevada que conecta todas las partes de la planta, facilitando el acceso a las tuberías, cables de datos, suministro de energía y otros elementos para un mantenimiento óptimo.

¿Cómo se controla la planta de tratamiento de aguas servidas de Zúrich?

La planta se puede controlar desde una sala de control central, donde todos los procesos y equipos están monitoreados las 24 horas del día y el personal responsable puede intervenir en cualquier proceso si es necesario.