Episodio 7: Textos excesivamente largos

Summary

En el episodio 7 del curso breve de escritura jurídica, se aborda el uso del hipérbaton, una figura retórica que altera el orden lógico de las palabras. El presentador destaca que los abogados tienden a escribir de manera confusa, colocando información antes del sujeto principal, lo que puede entorpecer la claridad del mensaje. A través de ejemplos, se muestra cómo mejorar la estructura de las oraciones para que la idea central se exprese de manera más directa. Se anima a los oyentes a revisar sus escritos y evitar esta práctica, contribuyendo así a una prosa más clara y efectiva.

Takeaways

• 😀 Los abogados tienden a escribir al revés, utilizando hipérbaton con frecuencia.
• 📚 El hipérbaton es una figura retórica que altera el orden sintáctico habitual en una oración.
• ⚖️ Este recurso, aunque estilísticamente válido, puede dificultar la claridad en la escritura jurídica.
• 🔍 Se observó que el 48% de las muestras escriturales contenían hipérbaton, lo que indica un problema común en la prosa legal.
• 📊 El uso excesivo de hipérbaton puede ser un error tonal en la escritura jurídica.
• 📝 Se presentó un ejemplo de un párrafo legal complejo que ilustraba el problema del hipérbaton.
• 🔄 La revisión del párrafo mostró cómo se puede reorganizar para mejorar la claridad y concisión.
• 📉 La versión editada redujo significativamente el número de palabras y mejoró la legibilidad.
• 📈 Es esencial colocar el sujeto y la acción principal al principio de la oración para una escritura más clara.
• 🙌 Se anima a los participantes a identificar y evitar el hipérbaton en su propia escritura jurídica.

Q & A

¿Cuál es el tema principal del episodio 7 del curso breve de escritura jurídica?

El tema principal es el uso del hipérbaton en la escritura de los abogados y cómo este recurso estilístico puede afectar la claridad de la prosa jurídica.

¿Qué es un hipérbaton según la Real Academia Española?

El hipérbaton es una figura retórica que consiste en alterar el orden sintáctico habitual de las palabras en una oración, que normalmente sigue la estructura sujeto, verbo y complemento.

¿Por qué los abogados suelen escribir utilizando hipérbaton?

Los abogados a menudo utilizan el hipérbaton como un recurso estilístico, pero su uso excesivo puede llevar a una prosa confusa y poco clara, lo que se considera un error común en la escritura jurídica.

¿Cuál es la proporción de muestras escriturales que contenían hipérbaton en el estudio mencionado?

El estudio encontró que el 48% de las muestras escriturales contenían hipérbaton, lo que indica que su uso es más frecuente de lo esperado en la prosa jurídica.

¿Cómo se compara el uso del hipérbaton en la poesía con su uso en la escritura jurídica?

En la poesía, el hipérbaton puede ser efectivo para crear suspenso o interés, mientras que en la escritura jurídica puede resultar inconveniente y confuso debido a su uso excesivo.

¿Cuál es un ejemplo de hipérbaton en la poesía dado en el episodio?

Se menciona un ejemplo de Gustavo Adolfo Bécquer: 'El salón en el ángulo oscuro, su dueño tal vez olvidada silenciosa y cubierta de polvo'.

¿Qué se sugiere como una mejor manera de estructurar un párrafo en la escritura jurídica?

Se sugiere colocar la idea central al inicio del párrafo, seguida de las condiciones y antecedentes, para mejorar la claridad y la comprensión del texto.

¿Cuántas palabras tenía el párrafo original con hipérbaton que se analizó?

El párrafo original contenía 160 palabras y estaba compuesto por una sola oración.

¿Qué cambios se hicieron en el ejemplo editado de escritura jurídica?

En el ejemplo editado, se redujo el párrafo a 180 palabras en cinco oraciones, con el sujeto y la idea central colocados al principio, lo que facilitó la comprensión.

¿Cuál es el objetivo de las ediciones en la escritura jurídica según el presentador?

El objetivo de las ediciones es mejorar la claridad y efectividad del mensaje, asegurando que la prosa jurídica sea comprensible y directa.