New touch-based language by DeafBlind people: Protactile

The Christian Science Monitor
15 Jan 202005:10

Summary

TLDRProtactile(PT)是一种全新的语言,完全基于触觉,旨在改变成千上万视障听障人士的生活。自2007年在视障听障社区出现以来,PT仍在不断进化和传播。Jaimi Lard,一位在Perkins盲人学校担任多样性讲师的视障听障人士,与她的听力和视力翻译Christine Dwyer一起,将PT元素融入了他们的沟通方式。尽管美国手语(ASL)是视障听障人士沟通的一种方式,但它是为有视力的聋人设计的,许多手势在视觉上有意义,但在触觉上却难以理解。PT的出现,让视障听障人士能够更主动地沟通,通过使用接收者的身体作为沟通媒介,提高了他们的安全和自主性。PT的关键创新之一是双向沟通渠道,允许接收者实时传递反应和情感,而不会打断说话者,这种机制被称为“后通道”。Jaimi和Christine是成千上万接触PT的人之一,随着这种年轻语言的成长,它正在发展出新的表达方式,这些表达方式根植于视障听障人士的经验,是任何其他语言中都不存在的新沟通和联系的前沿。

Takeaways

  • 🌟 Protactile(PT)是一种全新的语言,完全基于触觉,可能改变成千上万视障听障人士的生活。
  • 🌐 PT自2007年在视障听障社区中出现,至今仍在不断发展和传播。
  • 🤝 Jaimi Lard和她的视觉与听觉翻译员Christine Dwyer在沟通中融入了PT的元素。
  • 📣 通过触觉交流,Jaimi Lard能够被更多地包含在对话中,这增强了她的自主性和独立性。
  • 👥 Jaimi作为多样性演说家在Perkins盲人学校工作,她的成长过程中学习了美国手语(ASL)。
  • 👀 ASL是一种视觉语言,设计给有视觉的听障人士使用,很多手势在触摸时难以理解。
  • 🚀 PT使用接收者的身体作为交流媒介,与ASL的视觉描述不同,它通过触觉传递信息。
  • 🔄 PT的关键创新之一是其双向沟通渠道,允许接收者实时传递反应和情感,而不打断说话者。
  • 🤲 通过持续的触摸,Jaimi感到对方关心对话和她本人,这增强了信任和清晰度。
  • 📚 PT作为一种年轻的语言,正在发展新的表达方式,这些表达方式根植于视障听障人士的体验,是其他语言中不存在的。
  • 📈 PT正在被越来越多的人了解和学习,它被视为沟通和连接的新领域。
  • 📝 Jaimi表达了她希望接受更多PT培训的愿望,她正在学习但希望更深入地掌握。

Q & A

  • 什么是Protactile语言?

    -Protactile,简称PT,是一种完全基于触觉的新语言,它在2007年在聋盲社区中出现,并且仍在不断发展和传播。

  • Jaimi Lard是如何与她的口译员Christine Dwyer沟通的?

    -Jaimi Lard和她的视觉和听觉口译员Christine Dwyer通过结合使用Protactile(PT)语言的元素进行沟通。

  • 为什么Jaimi Lard需要改变与Christine Dwyer的沟通方式?

    -Jaimi Lard和Christine Dwyer改变沟通方式是为了能够通过触觉被包括在更多的交流中,这对于聋盲人的包容性非常重要。

  • Jaimi Lard是如何在工作中使用Protactile语言的?

    -Jaimi Lard作为一名多样性演讲者在Perkins盲人学校工作,她在工作中使用美国手语(ASL)和Protactile语言来沟通。

  • 为什么传统的美国手语(ASL)对于聋盲人来说存在问题?

    -美国手语(ASL)是一种视觉语言,它为有视觉的聋人设计,通过视觉来理解。许多在视觉上有意义的手势在触摸时可能没有意义,这可能导致聋盲人误解沟通内容。

  • Protactile语言如何帮助聋盲人提高自主性和独立性?

    -Protactile语言通过使用触觉作为沟通媒介,允许聋盲人更清晰地理解周围环境,这对于他们的安全和自主性至关重要。

  • Protactile语言与美国手语(ASL)的主要区别是什么?

    -Protactile语言不是为视觉设计的,它使用接收者的整个身体作为沟通媒介,并且允许接收者在不打断说话者的情况下实时传递反应和情感,这被称为'backchanneling'。

  • 为什么双向沟通渠道在Protactile语言中如此重要?

    -双向沟通渠道允许接收者实时传递反应和情感,这种互动对于建立连接和参与感至关重要,有助于维持对话的连续性和互动性。

  • Jaimi Lard对于Protactile语言有哪些个人感受?

    -Jaimi Lard认为通过持续的触觉交流,她感到对方在乎这次对话和她本人,这增强了她与对方的信任,使对话更加清晰。

  • Jaimi Lard对于Protactile语言的学习和使用有哪些期望?

    -Jaimi Lard希望接受更多的Protactile语言培训,虽然她已经开始学习,但她希望能够更深入地掌握这种语言。

  • 为什么Jaimi Lard强调在Protactile语言中使用手的方式很重要?

    -Jaimi Lard认为手不仅是工具,也是她的眼睛和耳朵。因此,人们触摸她手的方式非常重要,应该避免粗鲁地抓取或拉扯,而应使用轻柔的触摸和引导。

  • Protactile语言的发展对于聋盲社区意味着什么?

    -Protactile语言的发展为聋盲社区带来了新的沟通和连接方式,它基于聋盲人的经验,创造了其他语言中不存在的新表达方式,开辟了沟通的新领域。

Outlines

plate

This section is available to paid users only. Please upgrade to access this part.

Upgrade Now

Mindmap

plate

This section is available to paid users only. Please upgrade to access this part.

Upgrade Now

Keywords

plate

This section is available to paid users only. Please upgrade to access this part.

Upgrade Now

Highlights

plate

This section is available to paid users only. Please upgrade to access this part.

Upgrade Now

Transcripts

plate

This section is available to paid users only. Please upgrade to access this part.

Upgrade Now
Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Related Tags
Protactile语言聋盲沟通触觉交流Jaimi LardChristine Dwyer美国手语沟通障碍自主性双向交流实时反馈语言创新社会包容
Do you need a summary in English?