Egypt Wants its Treasures Back | National Geographic

Summary

Le Dr Zahi Hawass, responsable des antiquités égyptiennes, réclame le retour des artefacts égyptiens volés et exposés dans les musées du monde. Il souhaite voir revenir des pièces comme la tête de Nefertiti au Louvre et la pierre de Rosette au British Museum, clé pour déchiffrer l'hiéroglyphe. Hannah Bolton, du British Museum, souligne l'importance historique de la pierre dans leur collection. Gary Vee, directeur du Walters Art Museum, considère que la question du propriétaire est complexe. Des discussions sont en cours pour que la pierre de Rosette soit temporairement exposée au Caire en 2012.

Takeaways

• 😡 Dr. Zahi Hawass est mécontent que de nombreux artefacts égyptiens soient dérobés et exposés dans des musées étrangers.
• 🏺 L'une de ses principales préoccupations est la tête de Nefertiti et le zodiaque du Louvre, ainsi que la statue de l'architecte de la Grande Pyramide.
• 📜 La pierre de Rosette est la plus grande récompense souhaitée par l'Égypte, car elle est considérée comme l'icône de l'identité égyptienne.
• 🔍 La pierre de Rosette a été déchiffrée grâce à la comparaison des inscriptions en grec ancien et en hiéroglyphes.
• 🏛️ La British Museum a conservé la pierre de Rosette pendant deux siècles après l'avoir saisie lors de la défaite de Napoléon.
• 🇬🇧 Hanna Bolton, porte-parole de la British Museum, soutient que l'histoire de l'objet dans leur collection est importante.
• 🤔 Gary Vee, directeur du Walters Art Museum, considère que la question du propriétaire est complexe et que la pierre a été enrichie par les connaissances européennes.
• 🗿 L'histoire de l'objet dans son lieu d'origine remonte à des millénaires, contrairement à son histoire dans les collections muséales.
• 🌐 Il est question de la nécessité et de l'avantage de disposer de musées de civilisations mondiales pour comparer et apprendre de nouvelles choses.
• 📆 Dr. Hawass a demandé à la British Museum de prêter la pierre de Rosette pour une exposition temporaire au Caire lors de l'ouverture du nouveau musée de la Giza en 2012.
• 🌐 La British Museum prête régulièrement des objets à d'autres musées dans le monde et envisage de prêter la pierre de Rosette pour une période limitée.

Q & A

Quel est le rôle de Dr. Zahi Hawass dans la culture égyptienne?

Dr. Zahi Hawass est le responsable des antiquités de l'Égypte et il aspire à récupérer les artefacts volés pour les exposer dans les musées de son pays.

Pourquoi Dr. Hawass est-il frustré par le fait que certains artefacts égyptiens sont exposés dans des musées étrangers?

Dr. Hawass est frustré car ces artefacts sont volés et exposés à l'étranger, ce qui nuit à la valeur des tombeaux et à la culture égyptienne.

Quels sont les artefacts que Dr. Hawass souhaite voir retourner en Égypte?

Dr. Hawass souhaite voir retourner des artefacts comme le buste de Nefertiti au Louvre, le zodiaque et la statue de l'architecte de la Grande Pyramide.

Pourquoi la Pierre de Rosette est-elle considérée comme le trésor le plus précieux par Dr. Hawass?

La Pierre de Rosette est l'icône de l'identité égyptienne et a été cruciale pour déchiffrer la langue égyptienne grâce à la comparaison des inscriptions grecques et hiéroglyphiques.

Comment la Pierre de Rosette est-elle arrivée au British Museum?

La Pierre de Rosette est entrée dans les collections du British Museum historiquement après avoir été découverte par Napoléon et ses archéologues en Égypte, puis saisie par les Britanniques après avoir battu Napoléon.

Quelle est la position de la British Museum concernant le retour des artefacts égyptiens?

La British Museum soutient que les artefacts ont une histoire de plus de 200 ans dans leurs collections et qu'il y a un intérêt pédagogique à les garder dans un musée mondial comparant différentes civilisations.

Quelle est la perspective de Gary Vee, directeur du Walters Art Museum de Baltimore, sur la question de la propriété des artefacts?

Gary Vee considère que la question de la propriété est complexe et qu'il y a une contribution mutuelle entre les cultures dans la découverte et la valorisation des artefacts.

Quelle proposition a faite Dr. Hawass à la British Museum concernant la Pierre de Rosette?

Dr. Hawass a demandé à la British Museum de prêter la Pierre de Rosette pour une exposition temporaire de trois mois au nouveau musée de Gizeh en Égypte en 2012.

Quelle est la politique de prêt du British Museum envers les artefacts?

Le British Museum prête des milliers d'objets à des centaines de musées chaque année, sous réserve de leur aptitude à voyager et de conditions de conservation.

Quel est l'impact culturel potentiel de la restitution temporaire des artefacts en Égypte?

La restitution temporaire des artefacts en Égypte pourrait unir les deux cultures et montrer que ces artefacts ont le pouvoir de rassembler les peuples.