El corrector de textos: su importancia y cómo contratar a un corrector

Summary

Este video educativo aborda el papel crucial de los correctores de textos, desmitificando su labor y explicando su importancia en la producción de contenidos escritos. El presentador, una correctora titulada, detalla los distintos tipos de corrección, desde la ortográfica y gramatical hasta la de contenido y traducción, y subraya la insuficiencia del corrector automático de procesadores de textos. Aconseja la contratación de un corrector profesional para textos importantes y ofrece consejos para elegir al adecuado, destacando la calidad y la formación como factores clave.

Takeaways

• 😀 Los correctores de textos son profesionales que revisan y realizan cambios en un texto para mejorar su claridad, limpieza y comprensibilidad.
• 🔍 Existen diferentes tipos de corrección, como la ortográfica y gramatical, de maquetación, de estilo, de contenido y de traducción.
• 💡 Los correctores no solo corrigen errores, sino que también ayudan a cumplir objetivos de comunicación y a adaptar el texto al público objetivo.
• 🚫 La idea de que el corrector automático de procesadores de textos es suficiente para todos los textos es incorrecta y puede llevar a errores.
• 📚 Es recomendable que cualquier texto importante, como libros, páginas web, documentos empresariales o tesis doctorales, pase por un corrector de texto.
• 💼 Los correctores de textos pueden trabajar de forma autónoma o estar asociados a editoriales, periódicos o otras entidades.
• 💰 El coste de los servicios de corrección varía, pero en España es común cobrar al menos 60 céntimos de euro por cada mil caracteres.
• 🏫 Se recomienda contratar a correctores que hayan recibido formación en escuelas prestigiosas para asegurar una corrección de calidad.
• 📝 Los correctores pueden realizar pruebas con el cliente para demostrar su trabajo y para que el cliente entienda sus necesidades específicas.
• ✅ Al contratar un corrector profesional, se garantiza una revisión más detallada y profesional que la que se puede realizar con herramientas automáticas.

Q & A

¿Qué es un corrector de textos y qué hace?

Un corrector de textos es un profesional que se dedica a realizar trabajos de corrección, revisando un texto para sugerir cambios que lo hagan más limpio, unificado y comprensible, sin diluir la voz del autor ni la imagen editorial detrás del texto.

¿Por qué es importante corregir un texto antes de publicarlo?

Es importante corregir un texto para crear un mensaje claro y unificado, evitar erratas que puedan dar una mala impresión de descuido y poca dedicación, y asegurarse de que el texto sea adecuado para su público objetivo.

¿Cuáles son los diferentes tipos de corrección que se pueden realizar en un texto?

Los tipos de corrección incluyen corrección ortográfica y gramatical, de maquetación, de estilo, de contenido y de traducción. Cada una tiene un enfoque específico y se realiza según las necesidades del texto y el objetivo de comunicación.

¿Qué es la corrección ortográfica y gramatical y qué incluye?

La corrección ortográfica y gramatical es la más básica y se centra en limpiar el texto de errores tipográficos, normalizar errores ortográficos y gramaticales, y asegurarse de que se sigan las normas indicadas por el cliente.

¿Qué se busca con la corrección de maquetación?

La corrección de maquetación se realiza en textos maquetados y busca arreglar aspectos visuales como saltos de párrafo, coherencia de pies de fotos y la apariencia general del texto para que sea estético y coherente.

¿Cómo se define la corrección de estilo y qué objetivos tiene?

La corrección de estilo busca que el texto comunique su mensaje de manera efectiva, teniendo en cuenta la comprensibilidad, el objetivo de la comunicación y el destinatario. Se trabaja en la coherencia, cohesión y adecuación del texto.

¿En qué consiste la corrección de contenido y quién la realiza?

La corrección de contenido es realizada por una persona experta en el campo del texto. Se asegura de que los hechos y la ambientación no contradigan la realidad o el conocimiento existente en el tema tratado.

¿Por qué no es suficiente con el corrector automático de procesadores de textos como Word?

El corrector automático de Word no es suficiente porque puede corregir cosas que no están mal, crear errores y no entender la lógica humana, lo que puede resultar en un texto mal corregido o incluso dañado.

¿Quiénes podrían beneficiarse de los servicios de un corrector profesional?

Cualquier persona o entidad que trabaje con textos importantes, como editoriales, periódicos, empresas, autores de libros o de tesis doctorales, podrían beneficiarse de los servicios de un corrector profesional para asegurar la calidad de sus textos.

¿Cómo se puede contratar a un corrector profesional y qué se debe tener en cuenta?

Se puede contratar a un corrector profesional asegurándose de que tenga formación en una escuela de prestigio. Es habitual que se realice una prueba de trabajo y se negocie el precio según el tipo y extensión del proyecto. Se debe tener en cuenta la calidad del trabajo y la justicia en el precio cobrado.