Shadowing - Die ideale Technik zum Sprachenlernen (ab Niveau B1/B2)
Summary
TLDRIn this video, Christine von Mindmap introduces 'shadowing,' an effective language learning technique. Shadowing involves listening to a text in audio form while simultaneously reading and speaking it aloud. This method helps improve pronunciation, listening skills, and fluency. Christine discusses the benefits, such as accent reduction and increased confidence, as well as potential drawbacks like the need for concentration and the time-consuming nature of the exercise. She suggests using materials like podcasts and audiobooks with transcripts for effective shadowing practice and emphasizes the importance of regular practice for language learners.
Takeaways
- 😀 Shadowing is an effective language learning technique where you listen to a text and speak it simultaneously.
- 🎧 For beginners, it's recommended to listen to a sentence, pause, read along, and then repeat the process.
- 🔍 The technique involves finding material in both written and audio forms that match exactly, without summaries or discrepancies.
- ⏱ Regular practice of shadowing, even for short periods like 5-10 minutes, can lead to significant progress over time.
- 🌟 One of the main benefits of shadowing is the improvement of pronunciation by immediately noticing mistakes when speaking along with a native speaker.
- 👂 It also enhances listening comprehension, rhythm, intonation, and melody of speech, helping to reduce one's native accent in a foreign language.
- 💪 The process is demanding as it requires keeping up with the pace and rhythm of the native speaker, which can be challenging.
- ⏳ It can be time-consuming to find suitable materials that are identical in both written and spoken forms.
- 📚 Suitable materials for shadowing include podcasts with transcripts, audiobooks with written texts, and clear, accent-free audio recordings.
- 📝 It's advised to choose materials that are not too long, are of good quality, and match the learner's current language level with minimal unknown vocabulary.
- 🔍 Recording oneself while shadowing and comparing it with native speakers can be a beneficial, albeit challenging, method to identify and correct pronunciation errors.
Q & A
What is the main topic of Christine's new video?
-The main topic of Christine's new video is the language learning technique called 'shadowing'.
What does the term 'shadowing' refer to in language learning?
-Shadowing refers to the technique where you listen to a piece of audio while simultaneously reading the text and speaking the words aloud, aiming to mimic the speaker's pronunciation, rhythm, and intonation.
What are the benefits of using the shadowing technique according to Christine?
-The benefits of shadowing include improving pronunciation, listening comprehension, speech rhythm, intonation, and reducing one's native accent in a foreign language.
What are some of the challenges or disadvantages of shadowing mentioned in the script?
-Challenges of shadowing include the need to follow the speaker's pace, which can be difficult, the requirement for high concentration, and the time-consuming nature of finding suitable materials that match the audio and text.
What type of materials does Christine suggest for shadowing practice?
-Christine suggests using podcasts, audiobooks with transcripts, and clearly spoken, short texts such as news articles or blog posts for shadowing practice.
Why are podcasts considered a good material for shadowing?
-Podcasts are considered good for shadowing because they are often not too long, making it easier to practice with short segments, and many come with exact transcriptions.
What should be considered when choosing audio materials for shadowing?
-When choosing audio materials for shadowing, one should consider the quality of the recording, clarity of speech, lack of heavy accents or dialects, appropriate length, and the speed of speech.
How does Christine recommend practicing shadowing and how often?
-Christine recommends practicing shadowing regularly, with sessions of 5 to 10 minutes, either daily or every other day, to maintain language flow and progress.
What is Christine's advice for those who find shadowing boring or monotonous?
-Christine acknowledges that shadowing can be mechanical and potentially boring, suggesting that one's learning style and personality play a role in enjoying the technique.
How does Christine propose to overcome the challenge of matching the speaker's pace during shadowing?
-Christine suggests practicing regularly to improve concentration and familiarity with the rhythm, and using tricks to make the process easier over time.
What additional tip does Christine give for enhancing the effectiveness of shadowing?
-Christine suggests recording oneself while shadowing, comparing it with the original speaker, and even sending recordings to native speakers for feedback to identify areas of improvement.
Outlines
🗣️ Shadowing Technique for Language Learning
Christine von Mindmap introduces the shadowing technique, a method for language learning that involves simultaneously listening to and repeating a text in the target language. She explains the process, which includes finding suitable materials that are available in both written and audio forms, ensuring they match exactly. The technique is beneficial for practicing pronunciation, listening comprehension, and language rhythm. It helps learners to reduce their native accent and improve fluency. However, it requires concentration and can be challenging to follow the native speaker's pace and rhythm, especially for beginners.
🕒 Time and Material Considerations in Shadowing
The second paragraph discusses the time investment required for shadowing and the difficulty of finding appropriate materials. Christine suggests that while it's not easy to find matching written and audio materials, it's crucial for effective practice. She recommends using podcasts with transcripts, clearly spoken audiobooks, and even language learning apps that provide both text and audio. The materials should be of good quality, with clear speech and without heavy accents or dialects. Christine also advises starting with shorter audio segments to avoid overwhelming beginners and stresses the importance of regular practice to maintain language flow.
🎯 Tips and Recommendations for Effective Shadowing
In the final paragraph, Christine provides tips for effective shadowing, emphasizing the importance of choosing materials that are not too difficult for the learner's current language level and are free of unknown words. She suggests listening to the material multiple times before starting the shadowing exercise to ensure full comprehension. Christine also encourages learners to record their shadowing practice and compare it with native speakers' recordings to identify differences. She mentions her personal experiences with the technique and invites viewers to share their experiences, ask questions, and engage with her content. The paragraph concludes with an invitation for viewers to subscribe and look forward to more detailed videos on the topic.
Mindmap
Keywords
💡Shadowing
💡Pronunciation
💡Listening Comprehension
💡Rhythm
💡Intonation
💡Concentration
💡Materials
💡Transcription
💡Podcast
💡Audiobook
💡Practice
Highlights
Shadowing is an effective technique for language learning, where you listen, read, and speak simultaneously.
For beginners, the method involves listening to a sentence, reading along, pausing, and repeating.
Shadowing helps train pronunciation, listening comprehension, speech rhythm, intonation, and sentence melody.
The technique requires you to match the pace of a native speaker, which can be challenging but improves with practice.
To practice shadowing, you need materials in written and audio form that correspond to each other exactly.
Podcast transcripts are suitable for shadowing because they are usually not too long and come with an exact transcription.
Audiobooks are a good source for shadowing, as they always have a written text version available.
Videos can be used for shadowing if they have subtitles that match the spoken words exactly.
The material should be of good quality, with clear speech and preferably no accent or dialect.
The length of the audio should be short, around 2 to 5 minutes, to avoid overwhelming beginners.
The speed of the audio should not be too fast, as it can be difficult to follow for learners.
The text should be fully understandable to the learner, with few or no unknown words.
Regular practice is essential for maintaining the language flow and improving speaking fluency.
Recording your own voice and comparing it with the native speaker's recording can help identify differences and improve pronunciation.
Some people might find shadowing boring or difficult, but it is an effective way to improve language skills.
Finding suitable materials that are both written and spoken can be challenging.
The Deutsche Welle's slow news is a good resource for shadowing practice due to its clear and slow speech.
It's important to choose materials that match your current language level to avoid frustration.
Shadowing can be practiced daily or every other day for best results.
Engaging with native speakers to review your recordings can provide valuable feedback and practice opportunities.
Transcripts
hallo hier ist Christine von Mindmap
your German und heute sprechen wir in
meinem neuen Video über eine Technik die
du vielleicht schon mal gehört hast
vielleicht aber auch nicht es ist eine
sehr effektive Technik zum
Sprachenlernen und diese Technik heißt
shadowing hört sich sehr mysteriös an
ist aber eigentlich ganz einfach ich
erkläre dir wie es funktioniert wir
sprechen über die vorte
wir sprechen aber auch über die
Nachteile ich erkläre dir wie du
Material findest und welches Material
geeignet ist und ich bespreche mit dir
zusammen worauf du achten solltest das
ist der Ablauf so wie funktioniert es
was ist shadowing shadowing ist genau
das was du hier in meiner Zeichnung
siehst du hast einen geschriebenen Text
du hast ein Audio dazu siehst du diese
schicken Kopfhörer und du
den Text nach
bzw mit das heißt du liest gleichzeitig
du hörst gleichzeitig und du sprichst
den Text mit oder für Anfänger oder für
Lerner die noch nicht so geübt sind Satz
anhören
mitlesen Pause drücken nachsprechen
anhören mitlesen Pause drücken
nachsprechen es gibt verschiedene
Varianten also wie funktioniert es du
suchst dir
Material und dieses Material brauchst du
in Schriftform und du brach brauchst es
in audioform das heißt du musst es hören
und lesen können und die beiden Dateien
müssen übereinstimmen also keine
Zusammenfassungen von geschriebenen
Texten oder keine Zusammenfassungen von
Hörtexten sondern es muss eins zu eins
dasselbe
sein du nimmst dir also diesen
geschriebenen Text du nimmst dir den
Hörtext und du hörst den Text an und
sprichst nach oder
mit du wiederholst es immer wieder sehr
regelmäßig jeden Tag alle zwei Tage wie
du möchtest mit 5 bis 10 Minuten ist
schon viel getan und dann wirst du im
Laufe der Zeit deinen Fortschritt
verfolgen können du wirst merken es geht
immer
leichter was sind die Vorteile dieser
Technik die Vorteile ist eindeutig dass
du die Aussprache trainierst wenn
nämlich der Muttersprachler spricht und
du du sprichst gleichzeitig
mit merkst du sofort wenn du ein Wort
falsch ausgesprochen hast weil im
Allgemeinen ist es dann so dass der
Muttersprache recht hat und wir nicht
also du kannst die Aussprache damit üben
du kannst auch dein Hörverständnis damit
trainieren und zwar dann wenn du texte
dir erstmal die ganze Zeit anhörst bis
du sie ganz ganz gut verstehst und dann
erst den geschriebenen Text dazu nimmst
um dann so weit weiter zu üben mit lesen
hören gleichzeitig sprechen du übst
damit nicht nur die Aussprache ein
sondern auch den Sprachrhythmus die
Intonation die Satzmelodie und so weiter
also du wirst im Laufe der Zeit wenn du
diese Übung oft machst deinen
Muttersprachen Akzent in der
Fremdsprache verlieren das heißt wenn du
jetzt jemand bist aus ich sage jetzt mal
Spanien und du lernst Deutsch und du
hast einen spanischen eigenakzent dann
wird dieser im Laufe der Zeit mit dieser
Übung immer weniger werden weil du dich
natürlich den Muttersprachlern anpasst
was Aussprache
sprachryhythmus Melodie Intonation alles
mögliche betrifft und dadurch wirst du
natürlich besser und gewinnst
Selbstvertrauen und hast wirklich das
Gefühl sprechen zu können weil du ja die
ganze Zeit sprichst klar du liest ab
aber es ist anstrengend genug weil du ja
dem Tempo des muttersprachlass Folgen
musst und das ist manchmal nicht so
einfach die Nachteile ich habe schon
gesagt du musst dem Tempo des
muttersprachl folgen und das ist nicht
so
einfach es ist wirklich nicht einfach am
Anfang konzentriert zu bleiben und genau
den Rhythmus zu treffen den der
Muttersprachler bei seinem Audio bei
seinem vorlesen oder bei seinem sprechen
verwendet das heißt du musst auf die
Pausen achten du musst auf die Satz
Melodie achten auf die Betonung der
Wörter auf die Länge der Silben auf die
Pausen zwischen den Wörtern zwischen den
Sätzen du musst auf sehr viele Dinge
gleichzeitig achten und vor allem musst
du sehr sehr konzentriert sein sonst
bist du sofort raus aus diesem Audio und
weiß nicht mehr wo du warst also es ist
eine Konzentrationsübung auch noch das
wird im Laufe der Zeit besser wenn man
sich daran gewöhnt hat und es gibt
einige Tricks die man verwenden kann das
erkläre ich dann bei auf achten damit es
ein bisschen leichter
ist zweiter Nachteil es kostet Zeit es
kostet nämlich nicht nur Zeit
die Sätze und Wörter zu sprechen also
die Übung tatsächlich zu machen sondern
es ist manchmal leider nicht so einfach
passendes Material zu finden weil es
bestimmte Anforderungen gibt die ich dir
dann hier erkläre also wenn ich einen
Text lesen will schaue ich im Internet
nach einem interessanten Blogartikel
ich kaufe mir ein Buch ich kaufe mir
eine Zeitschrift was auch immer und lese
das wenn ich einen Text hören will kaufe
ich mir ein Hörbuch höre einen Podcast
ähm schau mir ein Film im Fernsehen an
oder ein Video auf Youtube was ja
vertont ist praktisch und es reicht mir
aber ich brauche ja identische
Materialien geschrieben und gesprochen
und das ist manchmal gar nicht so
einfach zu finden und interessant soll
es ja dann auch noch
sein was auch auftreten kann es ist
eigentlich eine sehr mechanische Übung
also du liest ja praktisch nur in
Anführungszeichen laut mit das heißt es
könnte ein bisschen langweilig sein komm
darauf an was du für ein Lerntyp bist
ich finde es ziemlich interessant und
spannend aber es gibt Leute die sagen oh
nein es ist so langweilig was auch ein
Problem sein könnte was ich jetzt hier
nicht aufgeführt habe ist dass deine
Familie neben dir sitzt und sich
schlapplacht wenn du diese Übungen
machst das ist genauso wie mit sich
selber sprechen das finden andere auch
immer sehr lustig und Sie wissen nicht
wie nützlich es ist also vielleicht ist
es eine Möglichkeit es zu vermeiden
indem du die Übung einfach machst wenn
du alleine bist und nicht im Bus
unterwegs
beispielsweise welches Material ist
geeignet das ist dieser Ast hier
definitiv geeignet sind Podcasts
ähm die sind nämlich meistens nicht zu
lang das heißt da hast du mit 5 oder 10
Minuten schon viel getan es müssen aber
Podcasts sein die mit einer genauen
Transkription
kommen das könnte manchmal das Problem
sein allerdings gibt es sehr viele bei
denen das so ist und ja also podcasts
sind auf jeden Fall eine Möglichkeit
sehr klar und deutlich gesprochen sind
im Allgemeinen Hörbücher Hörbücher hast
du immer einen geschriebenen Text dabei
das heißt du kaufst dir zu zu dem
Hörbuch einfach noch die gedruckte oder
die Kindle oder eBook Reader Version das
Problem wird dann nur sein dass
Hörbücher einfach sehr sehr lang sind
und wenn du ein ganzes Hörbuch in der
Art und Weise bearbeiten wirst willst
wirst du sehr lange brauchen wenn es
dich interessiert mach das ruhig ich
habe es mit dem Hörbuch gemacht ich habe
es gemacht mit Überleben in Italien im
italienischen latesta del italiani mit
dem Buch habe ich geübt und ich ma es
auch mit
Podcasts Videos eine Möglichkeit Videos
haben aber den das Problem oft dass es
bei Videos zwar Untertitel gibt die aber
nicht wörtlich sind und dann wird's
kompliziert also es müssen dann
tatsächlich Videos sein wo es Untertitel
in Form einer Transkription gibt bei
Filmen gilt das Gleiche und Filme sind
oft ein bisschen lang und auch manchmal
sehr umgangssprachlich das heißt du
lernst zwar dann Umgangssprache und auch
so diese typische
Satzmelodie aber es ist für
anfängermittelstufe nicht geeignet es
ist einfach zu schwierig und es gibt
auch schon sprachapps die Texte
geschrieben und in hörform also
audioform zur Verfügung stellen die
könntest du natürlich auch nutzen ich
denke die beste Möglichkeit sind
Podcasts um damit anzufangen oder verton
Zeitungs und Blogartikel gehen auch und
dann als zweitbeste Möglichkeit sehe ich
eigentlich die
Hörbücher und du kannst z. ein Buch
nehmen mit Kurzgeschichten dann hast du
immer eine Geschichte die dauert
vielleicht 3 4 5 Minuten wenn sie
vorgelesen wird sowas könntest du nutzen
und nicht gleich einen ganzen Roman mit
800
Seiten worauf sollte man achten ich habe
schon ein paar Sachen angesprochen man
sollte bei der
audioaunahme auf jeden Fall auf eine
gute Qualität achten und auf eine klare
Sprache also die Aufnahme sollte nicht
nur von guter Qualität sein sondern die
Sprecher sollten auch noch
deutlich sprechen und am besten kein
Akzent und kein
Dialekt was auch noch wichtig ist ist
die Länge ich würde nicht gleich zu
Anfang Audios nehmen die eine Stunde
2wei Stunden 3 Stunden lang sind sondern
eher welche mit 2 3 4 5 Minuten übrigens
ist die Deutsche Welle ein guter eine
gute Quelle dafür die Deutsche Welle
diese langsam gesprocheneen Nachrichten
z.B die eignen sich ganz gut dafür
äh die Geschwindigkeit ist
eine ein Faktor das heißt es sollte
nicht zu schnell gesprochen werden das
Problem habe ich oft in Spanisch
Spanisch ist eine der schnellsten
Sprachen der Welt
und ja was passiert dann die deutsche
kommt natürlich irgendwann nicht mehr
mit weil es einfach blaaa geht und dann
ist der Satz fertig und ich sage mir was
haben die gerade gesagt oh je der Text
sollte komplett von dir verstanden
werden also es sollte nicht schwieriger
sein als dein aktuelles Sprachniveau und
vor allem sollten kaum oder gar keine
unbekannten Wörter drin sein wenn du
einen Text wählst der ein bisschen
schwieriger ist als dein aktuelles
Niveau kannst du den Text am Anfang also
bevor du dieses shadowing machst einfach
5 6 7 8 10 mal einfach
anhören bis die Bedeutung vollkommen
klar ist und dann er fängst du mit der
Übung an das ist sowieso das beste
probier es einfach aus wie es für dich
geeignet ist und wie gesagt richte dich
nach deinem Niveau übe sehr regelmäßig
das ist eine Übung die sollte man jeden
Tag machen oder jeden zweiten Tag sehr
sehr regelmäßig wenn man sie nämlich
nicht macht geht dieser Sprachfluss
dieses flüssige sprechen dieses
ja dieses muttersprachliche ganz schnell
wieder verloren und man fängt immer
wieder von vorne an und wenn du sehr
mutig bist könntest du das was du
vorliest auch aufnehmen und dir danach
anhören und mit der Aufnahme des
Muttersprachlers vergleichen das wird am
Anfang sehr schwierig werden glaube ich
zumindest war es für mich so weil
natürlich mein Akzent anders ist als der
des Muttersprachlers viele Menschen
mögen ihre Stimme nicht viele Menschen
haben Angst zu viele Fehler zu machen
und mögen sich nicht selber dann anhören
wenn sie Fehler machen aber es ist die
effektivste und effizienteste Art auch
so eine Übung zu erledigen sich selbst
anzuhören und dann den Muttersprachler
die Muttersprachlerin im Vergleich und
zu gucken wo liegen eigentlich die
Unterschiede dann ist nämlich vieles
vollkommen klar oder man schickt die
Aufnahme an einen Muttersprachler und
lässt von ihm oder ihr
beurteilen wo Probleme sind was gut war
z.B habe ich
im italienischen oft das Problem die
Verbindung NS da hört sich mein s also
bei bei intenso pensione da hört sich
mein s manchmal an wie ein Z das ist
schlecht im spanischen habe ich oft das
Problem mit dem Doppel l das ich wie ein
J anhört und nicht wie dieses was man
dann spricht und dann schicke ich diese
Aufnahmen an Muttersprachler also an
Italiener an Spanier die mir dann sagen
pass auf so und so funktioniert es und
ich kann sogar mit ihnen üben das ist
eine Möglichkeit im französischen ist es
mir völlig
egal so und das sind meine Tipps oder
meine Informationen wir haben gesprochen
wie funktioniert's wir haben gesprochen
über die Vorteile die die Nachteile
natürlich bei weitem überwiegen die
Nachteile ganz kurz Zeit Langeweile
Schwierigkeiten wir haben gesprochen
übers Material welches Material kannst
du nutzen
worauf solltest Du achten und dann eben
komplett worauf solltest Du achten auf
ganz viele Dinge nämlich und jetzt ist
praktisch mein Vorschlag probiere es
einfach
aus schreibe mir in den Kommentaren wie
es klappt es gibt noch ein zweites Video
dazu wo ich auf mehr Details eingehen
werde aber das soll jetzt erstmal für
den Anfang genügen schreibe mir einen
Kommentar dazu vielleicht kennst du die
Technik schon schreibe mir gerne deine
erfahr fragungen schreibe mir welche
Texte du nutzt wo du sie findest
ähm Teile meinen Kanal like mein Video
meinen Kanal alles was du möchtest ich
freue mich über jede Interaktion die es
gibt
und ja abonniere und freue Dich
weiterhin auf und über dein
deutschleren ich wünsche dir einen
schönen Tag und wenn du mit mir
zusammenarbeiten möchtest kontaktiere
mich bitte schönen Tag für dich und bis
bald tschüss
Browse More Related Video
Shadowing Technique in English: are you wasting your time?
How to LEVEL UP your English with TED | this habit transformed my accent
How I Learn To Speak Foreign Languages Without Talking To People
Learn English Listening and Speaking with Shadowing English Conversation Practice
Become a Polyglot in 2024: How to learn a lot of languages fast
How to Learn Japanese On Your Own (Fast!)
5.0 / 5 (0 votes)