Carta del Jefe Indio Seattle - Sabiduría Indios nativos americanos - Caminos de Sabiduría
Summary
TLDREl jefe indio Sitel responde en 1854 a la oferta del presidente Franklin Pierce de comprar tierras para crear una reserva indígena. En su carta, Sitel defiende la naturaleza y la tierra, argumentando que no pueden ser compradas o vendidas, y critica la actitud del hombre blanco hacia el medio ambiente y los animales. Expresa su visión de la conexión espiritual con la tierra y los animales, y advierte sobre las consecuencias de la destrucción ambiental. La carta, considerada el primer manifiesto ambiental, resalta la importancia de proteger la naturaleza y la tierra para las generaciones futuras.
Takeaways
- 📜 La carta fue enviada por el jefe indio Sītal en 1854 al presidente Franklin Pierce en respuesta a una oferta de compra de tierras.
- 🏞️ Sītal expresó su rechazo a la idea de comprar o vender la naturaleza, argumentando que la tierra, el aire y el agua son sagrados y no pueden ser propiedad de nadie.
- 🌳 El jefe indio describe la conexión espiritual y práctica de su pueblo con la naturaleza, contrastando con la visión del hombre blanco que ve la tierra como enemiga y objetivo de conquista.
- 🐃 Sītal critica la destrucción y el desprecio del hombre blanco hacia los búfalos y la fauna, que son esenciales para la supervivencia y la cultura indígena.
- 🗣️ La carta de Sītal se considera el primer manifiesto en defensa del medio ambiente y la naturaleza, destacando la importancia de proteger el entorno natural.
- 👥 Sītal advierte sobre las consecuencias de la degradación ambiental y la pérdida de la conexión con la naturaleza, que llevaría a una gran soledad espiritual para el hombre blanco.
- 🌿 El jefe indio insta al presidente Pierce a tratar a los animales y la tierra con respeto y como hermanos, reflejando la armonía que su pueblo busca con la naturaleza.
- 🕊️ Sītal habla de la relación intrínseca entre todas las criaturas y la tierra, y cómo el daño a una parte afecta a todos, incluyendo a los humanos.
- 📜 La carta termina con una condición de Sītal: si los indígenas aceptan vender sus tierras, es con la esperanza de que se mantengan sagradas y sean preservadas para las futuras generaciones.
- 🌌 Sītal refleja sobre el destino común de todos los seres y la tierra, y cómo el hombre blanco no puede escapar a las consecuencias de la degradación ambiental que él mismo ha causado.
Q & A
¿Quién envió la carta mencionada en el guion?
-El jefe indio Sitel envió la carta en 1854 al gran jefe blanco de Washington, Franklin Pierce.
¿Cuál fue la oferta de Franklin Pierce al jefe indio Sitel?
-Pierce ofreció comprar una gran extensión de tierras para crear una reserva para el pueblo indígena.
¿En qué año se firmó el tratado de Point Elliot?
-El tratado de Point Elliot se firmó en el año 1855.
¿Qué representó el tratado de Point Elliot para los nativos indios?
-El tratado consumó el despojo de las tierras a los nativos indios.
¿Qué hizo el jefe Sitel con su respuesta al presidente?
-El jefe Sitel con su respuesta al presidente creó el primer manifiesto en defensa del medio ambiente y la naturaleza.
¿Cuál es la visión del jefe Sitel sobre la propiedad de la tierra?
-Para el jefe Sitel, la tierra y sus elementos como el cielo, el aire y el agua no pueden ser comprados ni vendidos, ya que son sagrados y comparten la misma respiración con todas las cosas.
¿Cómo ve el jefe Sitel la relación del hombre blanco con la naturaleza?
-El jefe Sitel considera que el hombre blanco ve la tierra como su enemiga, en lugar de su hermana, y que su apetito de conquistarla llevará a dejar un desierto detrás.
¿Qué condición propone el jefe Sitel si aceptan la oferta de tierras?
-El jefe Sitel propone que el hombre blanco debe tratar a las bestias de la tierra como hermanos.
¿Qué consecuencias predice el jefe Sitel si los animales desaparecen?
-El jefe Sitel predice que si todos los animales desaparecen, el hombre blanco morirá de una gran soledad espiritual, ya que cualquier cosa que le pase a los animales también le pasará al hombre.
¿Qué mensaje final deja el jefe Sitel sobre la tierra y su dios?
-El jefe Sitel afirma que su dios es el mismo dios del hombre blanco y que la tierra es preciosa para él, por lo que hacerle daño es desprecio a su creador. Advierte que el hombre blanco no puede estar excluido de un destino común y que deben tratar la tierra con respeto.
Outlines
📜 Carta del Jefe Indio Sitel
El primer párrafo narra la historia de una carta enviada por el jefe indio Sitel al presidente Franklin Pierce en 1854, en respuesta a una oferta de compra de tierras para la creación de una reserva indígena. Sitel, en su carta, expresa su rechazo a la idea de vender la naturaleza, argumentando que la tierra, el aire y el agua son sagrados y no pueden ser comprados ni vendidos. La carta se convierte en un manifiesto ambiental y ambientalista, destacando la conexión espiritual de los nativos con la tierra y la crítica a la actitud consumista y destruidora del hombre blanco. Sitel también advierte sobre las consecuencias de la destrucción ambiental y la pérdida de la conexión con la naturaleza.
🐃 El Desperdicio y la Solidaridad con la Naturaleza
El segundo párrafo continúa con la reflexión del jefe Sitel sobre la relación de los indígenas con la naturaleza y la forma en que los blancos malgastan y destruyen recursos naturales, como los búfalos, sin un propósito real. Se menciona el impacto emocional y espiritual que la destrucción de la naturaleza y los animales tiene en la comunidad indígena, y cómo esto lleva a la soledad y la desesperanza. Sitel también habla sobre la humillación y la derrota que sienten los nativos, y cómo la tierra y la naturaleza son sagradas y deben ser preservadas para las futuras generaciones. Se enfatiza la interconexión de todas las cosas y la responsabilidad compartida de cuidar el mundo que habitan.
🎶 La Muerte de los Espíritus y la Preservación de la Naturaleza
El tercer párrafo, aunque no contiene texto, podría interpretarse como un momento de reflexión y silencio, posiblemente simbolizando la tristeza y la pérdida que se sienten con la destrucción de la naturaleza y la cultura indígena. La música podría representar la expresión de emociones y la conexión con lo divino, subrayando la importancia de recordar y honrar la tierra y su espíritu, tal como lo hicieron los ancestros y tal como lo deberían hacer las futuras generaciones.
Mindmap
Keywords
💡Sitel
💡Tratado de Point Elliot
💡Reserva
💡Naturaleza
💡Sagrado
💡Ciudades
💡Animales
💡Dios
💡Despojo
💡Salvaje
Highlights
Carta del jefe indio Sitel a Franklin Pierce en 1854
Respuesta a la oferta de compra de tierras para crear una reserva indígena
Firmado el Tratado de Point Elliot en 1855, despojo de tierras a los nativos
El jefe Sitel crea el primer manifiesto en defensa del medio ambiente
La memoria y las palabras del jefe indio han perdurado en el tiempo
La oferta del gran jefe de Washington para comprar tierras
La respuesta del jefe Sitel sobre la no posibilidad de vender el cielo o la tierra
Cada parte de la tierra es sagrada para el pueblo indígena
El desconocimiento del hombre blanco sobre las costumbres indígenas
La tierra no es enemiga sino hermana para el pueblo indígena
La visión del hombre blanco de la tierra y su apetito de conquista
La falta de tranquilidad en las ciudades de los hombres blancos
El valor del aire y la naturaleza para el hombre piel roja
La condición de tratar a las bestias como hermanos
El impacto de la caza indiscriminada de búfalos por el hombre blanco
La interconexión de todas las cosas y la importancia de los animales para el hombre
La humillación y el desespero de los nativos después de su derrota
La tierra como un tesoro compartido por todos los seres
La advertencia sobre el destino común y la responsabilidad colectiva
El legado y el amor de la tierra en el corazón de los nativos
El llamado a recordar y preservar la tierra como se la entregaron
La unidad del dios de todos y la igualdad ante Él
Transcripts
00:02[Música]
00:10carta que el jefe indio sitel envió en
00:131854 al gran jefe blanco de washington
00:16franklin pierce en respuesta a la oferta
00:19de éste de comprarle una gran extensión
00:21de tierras y crear una reserva para el
00:23pueblo indígena en el año 1855 se firmó
00:27el tratado de point elliot con el que se
00:30consumaba el despojo de las tierras a
00:32los nativos indios
00:34el jefe sitel con su respuesta al
00:36presidente creó el primer manifiesto en
00:39defensa del medio ambiente y la
00:40naturaleza que ha perdurado en el tiempo
00:43el jefe indio murió el 7 de junio de
00:461866 a la edad de 80 años su memoria ha
00:50quedado en el tiempo y sus palabras
00:52continúan vigentes
00:58el gran jefe de washington manda
00:59palabras quiere comprar nuestras tierras
01:04el gran jefe también manda palabras de
01:06amistad y bienaventuranzas
01:09esto es amable de su parte
01:12puesto que nosotros sabemos que él tiene
01:14muy poca necesidad de nuestra amistad
01:18pero tendremos en cuenta su oferta
01:21porque estamos seguros de que si
01:23nombramos así el hombre blanco vendrá
01:26con sus pistolas y tomará nuestras
01:29tierras
01:30el gran jefe de washington puede contar
01:33con la palabra del gran jefe si tal como
01:37pueden nuestros hermanos blancos contar
01:39con el retorno de las estaciones
01:42mis palabras son como las estrellas
01:45nada ocultan
01:48como se puede comprar o vender el cielo
01:51o el calor de la tierra
01:54esta idea es extraña para mi pueblo
01:58si hasta ahora no somos dueños de la
02:00frescura del aire o del resplandor del
02:03agua como nos lo pueden ustedes comprar
02:07nosotros decidiremos en nuestro tiempo
02:11cada parte de esta tierra es sagrada
02:14para mi gente
02:16cada brillante espina de pino cada
02:20orilla arenosa cada rincón del oscuro
02:23bosque cada claro y cada zumbador
02:25insecto es sagrado en la memoria y
02:28experiencia de mi gente
02:31nosotros sabemos que el hombre blanco no
02:34entiende nuestras costumbres
02:36para él una porción de tierra es lo
02:39mismo que otra porque él es un extraño
02:42que viene en la noche y toma de la
02:44tierra lo que necesita
02:45[Música]
02:47la tierra no es su hermana sino su
02:50enemiga
02:52y cuando él la ha conquistado sigue
02:54adelante
02:56el deja las tumbas de sus padres atrás y
02:59no le importa
03:01así las tumbas de sus padres y los
03:03derechos de nacimiento de sus hijos son
03:06olvidados
03:08su apetito de borrar a la tierra y
03:11dejará detrás un desierto
03:14la vista de sus ciudades duele a los
03:16ojos del hombre piel roja
03:20pero tal vez es porque el hombre piel
03:22roja es un salvaje y no entiende
03:25no hay ningún lugar tranquilo en las
03:28ciudades de los hombres blancos
03:30ningún lugar para escuchar las hojas en
03:33primavera o el zumbido de las alas de
03:36los insectos
03:38pero tal vez es porque yo soy un salvaje
03:41y no entiendo y el ruido parece
03:45insultarme los oídos
03:47yo me pregunto qué queda de la vida si
03:51el hombre blanco no puede escuchar el
03:53hermoso grito del pájaro nocturno con
03:57los argumentos de las ranas alrededor de
03:59un lago al atardecer
04:01nosotros preferimos el suave sonido del
04:05viento cabalgando sobre la superficie de
04:07un lago y el olor del mismo viento
04:10lavado por la lluvia del mediodía o
04:13impregnado por la fragancia de los pinos
04:17el aire es valioso para el piel roja
04:21porque todas las cosas comparten la
04:24misma respiración las bestias los
04:27árboles y el hombre
04:31el hombre blanco parece que no notará el
04:34aire que respira
04:35[Música]
04:36como un hombre que está muriendo durante
04:38muchos días él es indiferente a su
04:41pestilencia
04:45si yo decido aceptar pondré una
04:47condición
04:49el hombre blanco deberá tratar a las
04:51bestias de esta tierra como hermanos
04:54[Música]
04:55yo soy un salvaje y no entiendo ningún
04:59otro camino
05:00[Música]
05:01he visto miles de búfalos pudriéndose en
05:04las praderas
05:06abandonados por el hombre blanco que
05:08pasaba en tren y los mataba sin razón
05:13yo soy un salvaje
05:15y no entiendo cómo el ferrocarril puede
05:18ser más importante que los búfalos que
05:20nosotros matamos solo para sobrevivir
05:24que será del hombre sin los animales
05:28si todos los animales desaparecieran el
05:31hombre blanco moriría de una gran
05:33soledad espiritual
05:35porque cualquier cosa que le pase a los
05:37animales también le pasará al hombre
05:41[Música]
05:42todas las cosas están relacionadas
05:45todo lo que hiere a la tierra herida
05:48también a los hijos de la tierra
05:52nuestros hijos han visto a sus padres
05:55humillados en la derrota
05:57nuestros guerreros han sentido la
05:59vergüenza
06:01y después de la derrota
06:03convierten sus días en tristezas y
06:06ensucian sus cuerpos con comidas y
06:08bebidas fuertes
06:10importa muy poco el lugar donde pasemos
06:13al resto de nuestros días
06:15no quedan muchos
06:18unas pocas horas más unos pocos
06:21inviernos más y ninguno de los hijos de
06:24las grandes tribus que una vez
06:26existieron sobre esta tierra o que
06:29anduvieron en pequeños grupos por los
06:31bosques quedarán para lamentarse ante
06:34las tumbas de una gente que un día fue
06:37poderosa y tan llena de esperanza
06:40una cosa sabemos nosotros y el hombre
06:44blanco puede un día descubrirla
06:47nuestro dios es el mismo dios
06:50usted puede pensar ahora que usted es el
06:53dueño de él
06:55así como usted desee hacerse dueño de
06:58nuestra tierra
07:00pero usted no puede
07:02él es el dios del hombre y su compasión
07:05es igual para el hombre blanco que para
07:07el pie roja
07:10esta tierra es preciosa para él
07:13y hacerle daño a la tierra
07:15es amontonar desprecio a su creador
07:20los blancos también pasarán tal vez más
07:24rápidos que otras tribus
07:26continúe ensuciando su cama y algún día
07:30terminará durmiendo sobre su propio
07:32desperdicio
07:34cuando los búfalos sean todos
07:36sacrificados y los caballos salvajes
07:39amansados todos y los secretos rincones
07:42de los bosques se llenen con el olor de
07:44muchos hombres
07:46donde estará el espeso bosque
07:50desaparecido
07:51donde estará el águila
07:55desaparecida
07:57es decir adiós a lo que crece adiós a lo
08:02veloz
08:03adiós a la caza
08:06será el fin de la vida
08:09y el comienzo de la supervivencia
08:12nosotros tal vez lo entenderíamos si
08:16supiéramos lo que el hombre blanco sueña
08:19que esperanzas les describe a sus niños
08:22en las noches largas de invierno con que
08:25visiones le queman su mente para que
08:28ellos puedan desear el mañana
08:32pero nosotros somos salvajes
08:35los sueños del hombre blanco están
08:37ocultos para nosotros y porque están
08:40escondidos
08:42nosotros iremos por nuestro propio
08:44camino
08:45[Música]
08:46si nosotros aceptamos será para asegurar
08:50la reserva que nos han prometido
08:52allí tal vez podamos vivir los pocos
08:56días que nos quedan como es nuestro
08:58deseo
09:00cuando el último piel roja haya
09:02desaparecido de la tierra y su memoria
09:05sea solamente la sombra de una nube
09:07cruzando la pradera
09:09estas costas y estas praderas aún
09:13contendrán los espíritus de mi gente
09:16porque ellos aman esta tierra como el
09:19recién nacido ama el latido del corazón
09:21de su madre
09:24si nosotros vendemos a ustedes nuestra
09:26tierra amén la como nosotros la hemos
09:29amado
09:31kuyt en como nosotros la hemos cuidado
09:35retengan en sus mentes la memoria de la
09:38tierra tal y como se la entregamos y con
09:41todas sus fuerzas con todas sus ganas
09:44conserven la para sus hijos amén la así
09:49como dios nos ama a todos
09:51una cosa sabemos nuestro dios es el
09:55mismo dios de ustedes esta tierra es
09:58preciosa para él y el hombre blanco no
10:03puede estar excluido de un destino común
10:07[Música]
Browse More Related Video
5.0 / 5 (0 votes)
