HISTORIA - Origen y Evolución del Español o Castellano | MINI-DOCUMENTAL

Summary

Este video explora el origen y la evolución del español, también conocido como castellano. Desde sus raíces en el latín vulgar tras la caída del Imperio Romano, hasta la influencia de diferentes pueblos como los visigodos y árabes, se destaca la consolidación del castellano como lengua oficial durante la unificación de España bajo los Reyes Católicos. También se menciona la expansión del español en América tras el descubrimiento del continente, y su evolución hasta convertirse en una de las lenguas más habladas y escritas en el mundo hoy en día.

Takeaways

• 🌍 El español, también llamado castellano, es la segunda lengua más hablada del mundo por número de hablantes nativos, solo detrás del chino mandarín.
• 🏛️ El término 'español' proviene del provenzal 'espaignol' y del latín medieval 'hispaniolus', que significa 'de Hispania'.
• 🗺️ El español, al igual que otras lenguas romances, proviene del latín, influenciado por pueblos como los íberos, celtas y tartesios antes de la romanización.
• 📝 Los primeros manuscritos en un dialecto romance diferenciable del latín, conocidos como las 'Glosas Emilianenses', aparecieron entre los siglos X y XI.
• 👑 El proceso de unificación del español como lengua oficial comenzó en el siglo XIII bajo el reinado de Alfonso X, el Sabio.
• ⚔️ La consolidación del castellano como lengua oficial en España se dio tras la unión de Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, y la expulsión de los árabes en 1492.
• 📜 En 1492, Antonio de Nebrija publicó la 'Grammatica', el primer tratado de gramática de la lengua española y la primera de una lengua latina europea.
• 🌐 El descubrimiento de América en 1492 permitió la expansión del español en las nuevas colonias americanas, influyendo y enriqueciéndose con lenguas indígenas.
• 📚 El avance del español en el mundo fue notable durante los siglos XVI y XVII, considerado el Siglo de Oro de la literatura española, con obras como 'Don Quijote de la Mancha'.
• 🏫 La Real Academia Española se creó en 1713 para regular el uso del español, y en 1991 se fundó el Instituto Cervantes para promover la lengua a nivel mundial.

Q & A

¿Cuál es el origen de la palabra 'español' según la Real Academia Española?

La palabra 'español' proviene del provenzal 'espaignol', que a su vez proviene del latín medieval 'hispaniolus', que significa 'De Hispania', el nombre que los romanos dieron a los territorios de la actual España y Portugal.

¿Qué lenguas influyeron en el latín vulgar que dio origen al español?

El latín vulgar, que dio origen al español, fue influenciado por el griego, el celta y otras lenguas germánicas.

¿Qué pueblos habitaban la Península Ibérica antes de la llegada de los romanos?

Antes de la llegada de los romanos, la Península Ibérica estaba habitada por los íberos, celtas, tartesios, celtíberos y otros pueblos cuya influencia en la lengua es conocida como prerrománica.

¿Qué rol tuvo Alfonso X, el Sabio, en la consolidación del español?

Alfonso X, el Sabio, jugó un rol crucial al adoptar el español como lengua oficial para traducciones de documentos oficiales y decretos, fundando la Escuela de Traductores de Toledo, donde se publicaron textos por primera vez en una lengua diferente al latín.

¿Cómo influyó la unión matrimonial de Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón en la historia del español?

La unión matrimonial de Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón consolidó el español como lengua oficial en España y marcó el inicio de la unificación del país, lo que facilitó la expansión y estandarización del idioma.

¿Qué legado lingüístico dejaron los visigodos en el español?

Los visigodos dejaron un legado lingüístico en el español con palabras como 'albergue', 'tregua' y 'guardián'.

¿Cuántas palabras de origen árabe existen en el español y cuáles son algunos ejemplos?

Existen alrededor de 4000 palabras de origen árabe en el español, entre ellas 'almohada', 'aceituna', 'ajedrez', 'guitarra', 'cifra', 'asesino' y 'zanahoria'.

¿Cuál es la importancia de la obra 'Grammatica' de Antonio de Nebrija?

La 'Grammatica' de Antonio de Nebrija, publicada en 1492, es considerada el primer tratado de gramática de la lengua española y la primera de una lengua europea derivada del latín.

¿Qué impacto tuvo el descubrimiento de América en la expansión del español?

El descubrimiento de América en 1492 permitió la expansión del español en las nuevas colonias americanas, donde el idioma adoptó numerosas palabras de lenguas indígenas como el náhuatl, quechua y taíno.

¿Cuál es la misión del Instituto Cervantes creado en 1991?

El Instituto Cervantes, creado en 1991, tiene como misión promover y enseñar la lengua española en todo el mundo.

Outlines

00:00

🌍 El Origen y Evolución del Español

El español, también conocido como castellano, es la segunda lengua más hablada en el mundo como lengua materna. Su origen se remonta a la época romana, cuando Hispania, el nombre dado a los territorios que hoy conforman España y Portugal, fue conquistada por el Imperio Romano. El latín vulgar, influido por el griego, celta y otras lenguas germánicas, se convirtió en la base del español, que luego se desarrolló a través de la romanización y las influencias de los visigodos y musulmanes. El proceso de formación del español comenzó con la romanización en el siglo III a.C., seguido por la influencia visigoda y musulmana, y finalmente la consolidación del castellano como un dialecto en la región de Castilla durante la Reconquista. A lo largo de este tiempo, el español comenzó a diferenciarse del latín, como se evidencia en los primeros manuscritos del dialecto romance, las 'Glosas Emilianenses', que datan de finales del siglo X y principios del XI.

05:06

📜 La Consolidación del Castellano y su Expansión Global

El español se consolidó como lengua oficial durante el reinado de Alfonso X, el Sabio, en el siglo XIII, quien adoptó el castellano para la traducción de documentos oficiales y decretos. La unión de Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, los Reyes Católicos, en el siglo XV, marcó la unificación de España y el fin de la ocupación musulmana con la conquista de Granada en 1492. Ese mismo año, Antonio de Nebrija publicó la primera gramática del español, mientras Cristóbal Colón descubría América, lo que permitió la expansión del español en las nuevas colonias americanas. El siglo de oro de la literatura española en los siglos XVI y XVII vio el apogeo del español, con obras como 'Don Quijote de la Mancha' de Miguel de Cervantes. La creación de la Real Academia Española en 1713 y el Instituto Cervantes en 1991 reforzaron el estatus del español como una lengua global. Hoy en día, el español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos, el tercero más escrito en Internet, y el segundo más utilizado en redes sociales y Wikipedia. Los cinco países con más hablantes de español son México, Estados Unidos, Colombia, España y Argentina.

Keywords

💡Idioma español

El español, también conocido como castellano, es la segunda lengua más hablada del mundo por número de hablantes nativos, solo por detrás del chino mandarín. Este idioma tiene un origen complejo y ha evolucionado a lo largo de siglos, desde sus raíces en el latín vulgar hasta convertirse en la lengua oficial de España y de muchos países en América Latina. En el video se explora su expansión y cómo ha llegado a ser uno de los idiomas más influyentes a nivel global.

💡Hispania

Hispania era el nombre con el que los romanos designaban a los territorios que hoy corresponden a España y Portugal. Es de este término de donde proviene la palabra 'español'. La romanización de Hispania jugó un papel crucial en el desarrollo del idioma español, pues fue allí donde el latín se mezcló con las lenguas prerromanas, sentando las bases para el surgimiento de las lenguas romances, incluido el castellano.

💡Romanización

La romanización fue el proceso por el cual los territorios conquistados por el Imperio Romano, como la península ibérica, adoptaron la cultura, la lengua y las costumbres romanas. Este proceso fue fundamental para la evolución del español, ya que introdujo el latín vulgar, que más tarde evolucionaría en el castellano y otras lenguas romances. La romanización marcó el inicio de una nueva era cultural y lingüística en Hispania.

💡Latín vulgar

El latín vulgar era la forma coloquial del latín hablado por las clases populares del Imperio Romano, en contraste con el latín clásico utilizado en la literatura y los documentos oficiales. Este latín vulgar, influido por lenguas prerromanas y germánicas, fue el que dio origen a las lenguas romances, incluyendo el español. Su evolución durante la Edad Media llevó al surgimiento de dialectos como el castellano.

💡Visigodos

Los visigodos fueron un pueblo germánico que dominó gran parte de la península ibérica tras la caída del Imperio Romano. Su influencia en la lengua española es notable, aunque limitada, dejando términos como 'guardián' y 'tregua'. La presencia visigoda en la península preparó el terreno para futuras invasiones y contribuciones culturales, como la árabe.

💡Al-Ándalus

Al-Ándalus fue el nombre dado a la parte de la península ibérica bajo control musulmán desde el año 711 hasta la reconquista cristiana. La influencia árabe en el idioma español fue profunda, introduciendo aproximadamente 4000 palabras de origen árabe como 'almohada' y 'azúcar'. La presencia de Al-Ándalus marcó un período de rica interacción cultural y lingüística que dejó una huella duradera en el español.

💡Reconquista

La Reconquista fue el proceso histórico durante el cual los reinos cristianos del norte de la península ibérica recuperaron el control de las tierras ocupadas por los musulmanes. Este proceso fue clave en la consolidación del castellano como idioma dominante en España, ya que los reinos cristianos unificaron y expandieron sus territorios, promoviendo el uso del castellano en detrimento de otras lenguas.

💡Glosas Emilianenses

Las Glosas Emilianenses son los primeros textos escritos en un dialecto romance, el castellano, que datan de entre los siglos X y XI. Estos manuscritos, encontrados en La Rioja, son considerados uno de los testimonios más antiguos del español y son fundamentales para comprender la transición del latín al castellano como lengua escrita y hablada en la península ibérica.

💡Antonio de Nebrija

Antonio de Nebrija fue un humanista y filólogo español que publicó la primera gramática de la lengua española en 1492, titulada 'Grammatica'. Esta obra es considerada la primera gramática de una lengua romance y marcó un hito en la codificación y enseñanza del español. Su publicación coincidió con la unificación de España y el comienzo de la expansión del español en América.

💡Instituto Cervantes

El Instituto Cervantes es una institución pública creada en 1991 con el objetivo de promover y enseñar el idioma español y las culturas hispanohablantes en todo el mundo. Su creación reflejó el creciente interés global por el aprendizaje del español y su importancia en el contexto internacional. El Instituto Cervantes desempeña un papel crucial en la difusión del español en los cinco continentes.

Highlights

El español, también llamado castellano, es el segundo idioma más hablado del mundo como lengua materna, solo detrás del chino mandarín.

El español proviene del latín vulgar, influenciado por el griego, las lenguas celtas y otras lenguas germánicas.

Los visigodos, un pueblo de origen germánico, dejaron palabras como: albergue, tregua y guardián en el español.

La ocupación musulmana en la península ibérica dejó alrededor de 4000 palabras de origen árabe en el idioma español.

La creación de un español estándar basado en el dialecto castellano comenzó en el siglo XIII con el rey Alfonso X, el Sabio.

El tratado de gramática de Antonio de Nebrija, publicado en 1492, es considerado el primer tratado de gramática de la lengua española.

La publicación de la obra 'Don Quijote de la Mancha' por Miguel de Cervantes Saavedra, entre 1605 y 1616, se convierte en el libro más traducido del idioma español.

La Real Academia Española fue creada en 1713 con el objetivo de regular el uso del español y mantener la unidad lingüística.

El Instituto Cervantes, creado en 1991, se dedica a promover y enseñar el idioma español en todo el mundo.

Actualmente, el español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos, después del inglés.

El español es el tercer idioma más escrito en Internet y el segundo más importante en redes sociales como Facebook y Twitter.

Los cinco países con más hablantes de español son: México, Estados Unidos, Colombia, España y Argentina.

Los primeros manuscritos en un dialecto romance, claramente distinguible del latín, fueron las 'Glosas Emilianenses', compuestas entre los siglos X y XI.

La unión de los reinos españoles con los Reyes Católicos y la conquista de Granada en 1492 consolidó el castellano como el idioma oficial de España.

El descubrimiento de América en 1492 por Cristóbal Colón impulsó la expansión del idioma español en las nuevas colonias americanas.

Transcripts

The Spanish language, or also called Castilian, is the second language of the world

by the number of people who speak it as their mother tongue, only behind Mandarin Chinese

and its expansion and globalization is growing rapidly. But what is the origin of Spanish?

Get ready to travel back in time and discover how this language was forged by learning

the Origin and Evolution of Spanish or Castilian.

According to the Royal Spanish Academy,

the word “Spanish” comes from the Provençal “espaignol” and this from the medieval Latin “hispaniolus”

which means "From Hispania"

which was the name by which the territories of present-day Spain and Portugal were known

in the Roman Empire

Like other Romance languages ​​such as Portuguese, Catalan, Galician, French,

Italian and Romanian, Spanish or Castilian comes from Latin

since much of the territory of the Iberian Peninsula was conquered by the Roman Empire,

however, let's see who were in these lands before the Romans!

Around the 6th century BC

the Iberians began to mix with the Celts who were dispersed populations in the Iberian Peninsula,

like other peoples such as the Tartesians, the Celtiberians etc.

and whose languages ​​called pre-Romanesque would leave their mark on the Latin that would come later.

However, all these peoples lacked a linguistic unit.

Later, in the 3rd century BC,

began the process of romanization starting the glorious era of the Roman Empire

which designated the name of Hispania to these territories.

Like all great empires in history, the Western Roman Empire would not be eternal

and saw its fall towards the year 467 of our era and by that time the cultured Latin had already lost its importance

so it was quickly replaced by vulgar Latin which had been influenced by Greek,

Celtic and other Germanic languages.

Immediately after the demise of the Roman Empire,

Peoples of Germanic origin called Visigoths occupied Spain and dominated the peninsula

until the year 711 which is when the Muslim army crossed the Strait of Gibraltar and defeated them.

Part of the linguistic legacy of the Visigoth people is comprised of words such as: shelter, truce and guardian.

The Muslims occupied almost the entire peninsula (except the northern lands)

and they formed the province called "Al-Ándalus" consolidating later in the Caliphate of Granada.

In the meantime,

in the north the Christian kingdoms would prevail and they would give rise to the Romance modalities

like Catalan, Asturian, Aragonese, Galician and of course, Castilian.

The latter consisted of a primitive dialect in the medieval county of Castile

which would later become the Kingdom of Castile, in the central region north of present-day Spain.

Shortly after the Arab occupation, a process called the Spanish reconquest began.

where the Christian kingdoms were gaining territory through successive dynastic unifications

such as the union of León and Galicia with Fernando III of Castile

and confining the dominion of the Arabs towards the south.

Between the end of the 10th century and the beginning of the 11th century, the first manuscripts in a Romance dialect

clearly distinguishable from Latin called "Glosas Emilianenses" were composed

in the autonomous community of La Rioja, north of Spain,

which are considered the oldest archaic writings attributed to Spanish

and were annotations that were written next to texts in Latin

so that the public who did not speak this language understood them.

The creation of a standard Spanish language based on the Castilian dialect began in the 13th century

with King Alfonso X, the Wise, who adopted Spanish as the official language

for translations of official documents and decrees founding the Toledo School of Translators

which would publish for the first time in a language other than Latin.

A whole cultural revolution of the time!

The consolidation of Castilian as the official language of Spain arose as a result of the marital union

of Queen Isabel I of Castile and Fernando II of Aragon, who were called "the Catholic kings"

and finally around the year 1492 these kings finally managed to banish the presence of the Arabs

with the taking of Granada, which was the last Muslim settlement in the peninsula

ending more than 700 years of occupation.

This time left none other than around 4000 words of Arabic origin in the Spanish language,

such as: pillow, olive, chess, guitar, figure,

zero, killer, hopefully, carrot, etc.

At the time the Moors were expelled from Spain

and the unification of the Spanish kingdoms was celebrated,

Antonio de Nebrija published his work "Grammatica" in 1492

considering itself as the first grammar treatise on the Spanish language

and the first of a European Latin language.

Coincidentally in that same year, Christopher Columbus, with the financial help of the Catholic kings,

embarked on the journey that history would know as the discovery of America

through which the Spanish language would see its opportunity for expansion in the new American colonies.

The original languages ​​of America, mainly Aymara, Nahuatl, Guaraní, Mayan, Quechua,

Chibcha and Taíno made numerous contributions to the Spanish lexicon as in the case of pitch,

tent, avocado, chocolate, jaguar, shark, canoe, hummingbird, hurricane, cannibal, etc.

Towards the 16th and 17th centuries, considered the golden centuries of Spanish literature,

the advance of Spanish around the world was unstoppable

and the language evolves to become what it is today.

Miguel de Cervantes Saavedra wrote his magnum opus "Don Quixote de la Mancha" between 1605 and 1616

and it becomes the most translated book in the Spanish language in the world.

In the 18th century, more precisely in 1713, the Royal Spanish Academy was created

whose purpose is to give Spanish a definitive rule and avoid misuses

which would govern the linguistic unit worldwide.

More than two centuries later, in 1991, the Instituto Cervantes was created, which is a public institution

with the aim of promoting and teaching the Spanish language throughout the world.

As curious facts of Spanish,

It is currently the second most widely spoken language in the United States after English.

Spanish is the third most widely written language on the Internet.

Almost 8% of Internet users communicate in this language.

However, it ranks second on social media, both on Facebook and Twitter.

And also, it is the second most important language on Wikipedia.

The top 5 countries with the most Spanish speakers are: Mexico with 132 million,

United States with 42 million native Spanish speakers

and more than 11 million who speak it as a second language,

Colombia with 50 million, Spain with 47 million

and Argentina with 44 million.

And that's all for today! If you liked this video don't forget to like it

and subscribe to this channel. I invite you to also activate the bell to inform you when there is a new video!

See you soon!