Japan’s ‘evaporated’ people: Inside an industry that helps people disappear
Summary
TLDRThe video explores the struggles and resilience of individuals in Japan, focusing on those who have chosen to 'evaporate' from society. It highlights the challenges faced by day laborers in Osaka's Nishinari district, personal stories of abandonment, and the efforts of support networks like churches and security services. The narrative delves into the reasons behind people's decisions to disappear, the societal pressures, and the lack of second chances. It also touches on the impact of economic downturns and personal crises, providing a poignant look at survival and hope amidst adversity.
Takeaways
- 🎶 Japanese society often views disappearing acts, or 'evaporating,' as a social disgrace.
- 🔄 People who feel overwhelmed and wish to reset their lives may move to start anew.
- 🏙️ The Kamagasaki Airin District in Osaka is known for a high number of people who have 'evaporated' from their previous lives.
- 👨🦳 A 64-year-old man from Niigata recounts losing his job during Japan's economic bubble burst in the 1980s and moving to Osaka for work.
- 🏚️ The Nishinari area in Osaka is the largest day laborer district in Japan, with many people staying in cheap hotels.
- 🏠 Many of the laborers are separated from their families, have debts, and often change their names.
- ✝️ Pastor Sugiyama, 56, leads a church founded in 1955 that welcomes the homeless and seeks to share God's love with them.
- 🚔 Japanese police do not actively search for people who disappear by their own choice unless there is a crime involved.
- 📝 Over 20 years, approximately 3,000 cases involve landlords seeking legal action against tenants who have disappeared.
- 👮♂️ Security company director Naoki Iwabuchi specializes in helping victims of domestic violence and stalkers escape and start new lives.
Q & A
What is the general theme discussed in the transcript?
-The transcript discusses the lives of people who have 'evaporated' or disappeared from society, often due to personal or financial troubles, and their experiences in the Airin district of Nishinari, Osaka.
What is '蒸発' (evaporation) referring to in the context of the transcript?
-'蒸発' refers to individuals who disappear from their regular lives to escape various pressures, such as debt or family issues, and start anew elsewhere.
What reasons do people have for 'evaporating' according to the transcript?
-People may choose to 'evaporate' due to financial difficulties, such as debt, job loss, family issues, or a desire to reset their lives in a new place.
What kind of work is commonly found in the Airin district of Nishinari, Osaka?
-The Airin district is known for day labor jobs, where workers can find daily employment, often on construction sites or other temporary jobs.
How does the church mentioned in the transcript support people in the Airin district?
-The church, established by British missionaries, welcomes and supports homeless individuals, offering them a place of refuge and sharing God's love with them.
Who is 杉山俊樹 (Sugiyama Toshiki) and what role does he play?
-杉山俊樹 is a 56-year-old deputy pastor at the church, dedicated to helping and ministering to the homeless and those in need in the Airin district.
What challenges do 'evaporated' individuals face in Japan?
-'Evaporated' individuals in Japan often face difficulties such as lack of job opportunities and limited second chances, leading them to continue living on the fringes of society.
Who is 田中将司 (Tanaka Masashi) and what is his story?
-田中将司 is a 49-year-old man who was imprisoned for drug-related offenses. He experienced family abuse and struggled with relationships, leading to his escape to Osaka and subsequent challenges.
What does 岩淵直樹 (Iwabuchi Naoki) do, and what services does his company provide?
-岩淵直樹 is the CEO of a security and moving company specializing in helping individuals escape from situations involving domestic violence or stalking by providing shelter and relocation services.
How has the COVID-19 pandemic affected the cases of 'evaporation' or 'night escapes'?
-The COVID-19 pandemic has led to a significant increase in 'night escape' cases, with numbers rising to two or three times higher compared to pre-pandemic levels.
Outlines
🎵 Evaporation and New Beginnings
The speaker discusses the concept of 'evaporation' in Japan, where individuals disappear to start anew. This is seen as a form of escape and a way to reset one's life. The speaker reflects on personal experiences and observations in the Nishinari district of Osaka, particularly the Airin area, where many people have vanished and started over. The speaker shares his journey from Niigata to Osaka during the economic bubble burst, facing unemployment and eventually settling in Osaka's day laborer community.
🏨 The Struggles of Day Laborers
The paragraph focuses on the life of day laborers in Osaka's Nishinari district. The area is filled with cheap hotels where workers stay, often relying on government aid. Many residents are burdened by debt or have severed ties with their families, some even changing their names. The speaker, identified as Toshiki Sugiyama, is a 56-year-old assistant pastor at a church established in 1955 by British missionaries. The church, known for its outreach to the homeless and marginalized, strives to convey God's love to everyone, despite some churches' reluctance to welcome such individuals.
🚨 Evaporation and Disappearing Acts
This section delves into the phenomenon of people vanishing voluntarily in Japan. The speaker, Naoki Iwabuchi, who runs a security and night-escape business, describes the challenges and dangers faced by those fleeing domestic violence and stalking. His company provides shelters and helps individuals escape safely. The discussion highlights the increase in disappearances, especially among women, due to the lack of second chances in Japan. The business has seen a rise in demand, particularly during the COVID-19 pandemic.
🌟 Seeking New Life Paths
The final paragraph addresses the emotional aspects of those who choose to disappear. The speaker, who left home due to abuse and regrets not reuniting with his mother, advises a 16-year-old contemplating escape to reconsider and seek help instead. The emphasis is on avoiding criminal activities and seeking solace in faith. The speaker expresses a desire for a brighter future guided by spirituality and reflects on the importance of making amends and finding a peaceful path forward.
Mindmap
Keywords
💡蒸発
💡リセット
💡日雇い労働
💡釜ヶ崎あいりん地区
💡ホームレス
💡夜逃げ
💡DV
💡再建
💡就職
💡セカンドチャンス
Highlights
In Japan, disappearing due to shame is common, with some choosing to start a new life elsewhere.
Osaka's Nishinari Ward, known as Kamagasaki, has a high number of people who have disappeared from their former lives.
Many people who disappear come from various parts of Japan, such as Niigata Prefecture, seeking work after job loss due to economic downturns.
Osaka is known for its day laborer community, where people can find temporary work daily.
Affordable hotels in Nishinari provide temporary lodging for day laborers, with rates as low as 2,000 to 3,000 yen per night.
Some people who disappear change their names and start anew to escape debts or family issues.
The church in Osaka, built in 1955 by British missionaries, is welcoming to the homeless and those in need.
A man named Tanaka Shoshi, 49, shares his experience of being incarcerated for drug use and his troubled relationship with his family.
Japan lacks a robust system for second chances, leading some to feel that disappearing is their only option.
Personal information protection laws in Japan make it difficult to track down people who disappear willingly.
Yoshinori Naoki runs a security company that helps people escape from domestic violence and stalkers by providing safe shelters.
The demand for services to help people escape dangerous situations has increased two to three times since before the COVID-19 pandemic.
Kamagasaki and Airiin Districts are known places where people who have disappeared from their former lives congregate.
The emotional toll of disappearing is significant, with some expressing regret over lost connections with family.
Efforts to provide support and a sense of community to those who have disappeared are ongoing, with some turning to religion for solace.
Transcripts
[音楽]
日本の場合はこれ日本の恥だからあんまり
痛くないんですけど
蒸発したい方は
何もかもが嫌になってそしてリセットと
いう言葉がありますけども
別の場所で新しい人生やり直したいと思っ
て
[音楽]
だから私勝手に自分で出て家でみたいな
もんですね
[音楽]
[音楽]
今日は大阪西成区のね通称
釜ヶ崎あいりん地区のとこですね
はっきり聞いたわけじゃないですけど
8割は皆さん
蒸発してどっかからね8割ぐらいですね
蒸発してますね
いろいろ話聞いてきてるからねみんなね
あちこちでねその自分の住んでる
[音楽]
[音楽]
生まれは新潟県の出身で年は64歳です
電車
賃ぐらい持ってはっきり言って
その時20年
でもね
もう仕事がその当時
バブルて
わかるかな
弾けてね仕事もなくなる
頃でしたんだね
1980年ぐらいか平成になる前ね昭和の
終わるよう
それで仕事をクビになりました
大阪の当時にね
聞いたら大阪のここへ来たら仕事あります
から行って行きなさいという証明できる
行きました日当たりの仕事しかで優しい
やったことないもんで
[音楽]
検察官の仕事を行きましたね
[音楽]
集まってくるから
正確には
昭和60年ですから
378年になりますか
[音楽]
だから35年も35年以上
京大にもあってません
いやだから今両親はもうなくなって来られ
ないですね聞いた話は風の頼りやけども
自分からはもう僕離れようも全然もう
後で聞いた話だけどまあね分かった話なん
やけどもこれはもう最初の1年は探し
ちゃったみたいだけどね
あとはもう音信不通になったから
探しはないからね自分もこれはもう帰っ
ちゃったとか帰ったらまたねあんまりね
お互いに気まずいし取れたらもう自分から
もう1匹一人でねやって生きていこう思っ
て
行ったり
西成は日本で最大の労働者の日雇い地域だ
と言って
差し支えないです
よく朝に
道端で立ってると
仕事を今日何円と感じでそういう感じで
仕事も日雇いでもらえたりそういう場所で
もあります
この辺りがたくさんあの安いホテルとか
あってそして1
泊
までも2000円か3000円ぐらい
泊まれますよねすごく
労働者の方はたくさん泊まってますね安い
ホテルにねでその彼らは結局その
政府からお金もらってますからそしてその
中には
借金を背負った人
それでから本当にね借金で
逃げてきた人それから家族
と切り離されて
出てきた人だから名前を変えているような
人もたくさんいるそうですし
あの私は杉山俊樹と言えます56歳です
一応この教会の
副牧師をさせて
いただいたこの教会は
1955年にイギリスの宣教人によって
建てられましたホームレスの対象
伝道者を対象としているわけではないん
ですけども場所からそういう方々が
たくさん逆にそういう人たちは来てほしく
ないという教会もありますけどもうちの
教会の牧師主任牧師はそういう人たちを
すごく愛しててで
門を開いてきましたそのためにすごく
労してくれる
スタッフがいてそれでそういう人たちに神
様の愛を伝えたいというのがこの教会の
[音楽]
飯
蒸発したい方は
何もかもが嫌になってそしてリセットと
いう言葉がありますけども
[音楽]
別の場所で新しい人生やり直したいと思っ
て
期間にはなり得ると思います
私はそう思います
[音楽]
田中将司49歳です
競合刑務所から出てきたんですね
覚醒剤です
1回目1回目で刑務所入った時にあの母親
に手紙書いたんですよ
刑務所にいると
そしたらもう
僕はもう親鸞を持ってるからもう手紙も
残してくれるのは言う感じで
僕の場合はもう虐待とかそんなんで出てい
たんですけど
そんな感じですね
生まれて2歳半であの里親に引き取られて
られてで小学校6年生になってから母親
やる迎えに来られて
でそれからこれで一緒に暮らしたんやけど
ギクシャクして
暴力とか虐待とかされて
いやもうみんなに黙って
16で大阪出てきて
どうやって観葉宿舎ですね1日1500円
とか1600円で泊まれるホテルあったん
で
そこでそこでずっと暮らしてました
はい公開しちゃいました
ただ最後そのお母さんが探しとったでそれ
聞いた瞬間を公開したぜ
その2年前に逮捕されるかどうか教えとき
あん時にやっぱり
母親のことちょっと会いたいな思うて連絡
と連絡取りたいな思って
連絡取っても連絡とれんかって
戸籍謄本のところで調べてみたら死亡で
通ったんで
[音楽]
すっていうか敗者復活戦が少ないような気
がします日本の場合は1回もそうやって
LINEから出てしまうとその例えば就職
がしにくいとかその
チャンスがあんまりない
日本にはやっぱりそのセカンドチャンスが
ないことによって
逃げる本当に逃げるしかないっていう風な
意識を持ってしまうということはあると
思います
と申しますだけど日本の場合は個人情報が
守られるので
逃げてしまうとその人を
追いかけることって非常に難しい
警察は事件性があるとか何かその犯罪に
絡むことであれば人を探したりとかします
けど
自分の意志でいなくなった人を積極的には
探さないですね
犯罪とかを起こしてなければ本当見つから
ないと思います今でだいたい20年で
3000
件近くやってますねでその3000件は
全て
大家さんの代理人で
お金を払わない人とかいなくなってしまっ
た方々への裁判手続きが多いです
相手の方がいなくなっちゃうっていうこと
ですよねそれは90%ですね
はいどっかでいなくなりますどこにどこに
行ったかもわからないっていうのが多い
ですね
[音楽]
夜逃げ
[音楽]
業者をですね
ズバリあのトラブルは
毎回つきますトラブルがない日はないと
思います
常に最悪の事態を想定していると一応これ
ボタンカバー
ですね
ここに鉄板が入ってる感じになります
[音楽]
でこれが
軽便としてこう持てる護身用
[音楽]
私あの名前が
岩淵直樹と申しますで会社の代表取締役を
やってます
業種の内容ですけれどセキュリティ警備
ですねと
分け歩い引っ越し要するにDVストーカー
から
逃げる仕事ですねでそういった方を
匿うシェルターというのを運営しており
16年前に夜逃げの仕事を
スタートさせたかなと
でそうですねまあ探偵業の関わりから
DV等の相談が増えてですねそれからどう
しても逃げるに逃げられないという女性の
方が多かったのでそれをきっかけにじゃあ
うちの5で自社で全部やってしまうという
ところからの発症というか始まりですね
夜逃げとはね
DVで困ってらっしゃる方
ストーカーで困ってる方を安全な場所に
こう逃がすこと要するに引っ越しをする
ことですね
夜逃げのケースとしていくと女性が9割で
男性が1割ですね夜逃げの件数は増えて
ます
ものすごい増えてます
2倍3倍コロナ前に比べても2倍から3倍
に増えてますよ
蒸発者と2区クリあって
蒸発
蒸発される方も2パターンあって
蒸発も
完全に蒸発をしたいという方ともうやっぱ
お子さんとかいらっしゃって完全に蒸発で
はなくて
警察とか市役所の力を借りながら生活を
再建したいという方そういう方が
いらっしゃるので2パターンですねないで
お子さんとかがいらっしゃるからもう完全
に生活を再建したい
一般的には
蒸発者が集まる場所としてアイリーン地区
とかね先は聞いたことありますね
[音楽]
結構いてますもうここに流れていくこっち
来る人はもうみんな事情があって色々あっ
てねもう世間に回ることがあるけどね
束縛されるのは嫌だから
[音楽]
俺ら悪いんですけどね
[音楽]
ばっかりですね
いやもう世の中やなくなってね
[音楽]
死ぬ勇気もないしね
[音楽]
もし今ここに16歳の別の子供がいて
逃げようとしてたらどう思います
音止めたいですね
というかその話を聞きたいですねどうして
出たいのか
[音楽]
虐待で出たんですけど最後親に会えんかっ
たがちょっと後悔してるんで
[音楽]
これからはもう犯罪犯罪手を出すことなく
もう神様より神様にすがって生きていき
たいですね
[音楽]
[音楽]
明日の光
り輝く
[音楽]
ほうが
Посмотреть больше похожих видео
RONDO X MY LIFE
Twilight In Delhi by Ahmed Ali Summary Themes Characters in Urdu/Hindi l
Why the rich get richer and the poor get poorer | Us & Them | DW Documentary
Her MOTHER TRICKED HER into bleaching her skin because she kept refusing.
Drifting Away from People: The Dark Side of Solitude
Life with...Arthritis
5.0 / 5 (0 votes)