Pro Tools Tutorial - Field Recorder Guide Track

Summary

Ce tutoriel explique le processus de travail avec la piste guide du magnétophone de terrain (Field Recorder Guide Track) dans Pro Tools. Il détaille comment utiliser les fichiers AAF et les relier avec les sons de production en plusieurs étapes, y compris la configuration des pistes, la synchronisation des fichiers audio, et l'optimisation du flux de travail pour éviter la surcharge de fichiers inutiles. Bien que la méthode implique un nettoyage après la synchronisation, elle offre une solution efficace et gratuite pour la gestion des sons de production, en particulier dans des projets audio où les éditeurs ont utilisé des mixes mono au lieu des pistes multiples.

Takeaways

• 😀 Pro Tools permet d'utiliser la fonctionnalité de guide de piste d'enregistreur de terrain (FRGT) pour la synchronisation du son de production avec le montage vidéo.
• 😀 L'importation de l'AAF (Audio Interchange File Format) est la première étape, permettant d'intégrer la piste audio du montage du monteur.
• 😀 Il est essentiel de définir les pistes audio comme des pistes de guide d'enregistreur de terrain pour que Pro Tools puisse les utiliser pour la synchronisation.
• 😀 Les critères de correspondance, comme le nom de fichier, le code temporel et le nom de la bobine, doivent être configurés pour faciliter la correspondance des fichiers audio avec les clips de montage.
• 😀 Pro Tools recherche les fichiers dans le dossier de son de production plutôt que dans l'AAF pour effectuer la synchronisation.
• 😀 L'option 'Expand Channels to New Tracks by Match Criteria' permet de synchroniser facilement les fichiers audio de production avec les pistes du montage.
• 😀 Un avantage majeur de cette méthode est qu'elle évite l'utilisation de logiciels tiers comme Kraken ou Titan Conform pour la synchronisation du son.
• 😀 Cependant, il peut être nécessaire de nettoyer les pistes après la synchronisation pour supprimer les doublons ou les mauvaises correspondances.
• 😀 Il est recommandé d'étiqueter les pistes (par exemple, 'Boom', 'Lav') pour simplifier l'édition et éviter la confusion lors du montage du dialogue.
• 😀 Cette méthode est particulièrement utile lorsque l'éditeur n'a pas utilisé de son de production multi-pistes mais plutôt des mixes mono.
• 😀 Pro Tools Ultimate offre cette fonctionnalité sans frais supplémentaires pour l'utilisateur, ce qui en fait un outil puissant pour les projets de son de production vidéo.

Q & A

Pourquoi est-il important d'utiliser la méthode de synchronisation des pistes de guide du champ dans Pro Tools ?

La méthode de synchronisation des pistes de guide du champ dans Pro Tools permet de lier les fichiers audio de production séparés (comme le boom et le lav) à un seul clip AAF. Cela garantit une meilleure flexibilité et précision dans l'édition audio en permettant de travailler avec des pistes isolées au lieu d'un mixage mono.

Qu'est-ce qu'un fichier AAF et pourquoi est-il essentiel dans ce flux de travail ?

Un fichier AAF (Advanced Authoring Format) contient l'audio provenant de l'édition du monteur. Il est essentiel car il permet d'importer la timeline du film ou de l'émission dans Pro Tools, mais il contient généralement seulement des pistes audio mono qui nécessitent des ajustements pour être utilisés avec des fichiers audio multicanaux de la production.

Comment importer un fichier AAF dans Pro Tools ?

Pour importer un fichier AAF dans Pro Tools, vous pouvez utiliser la commande raccourci Shift + Option + I ou aller dans le menu **Fichier > Importer les données de session**. Ensuite, sélectionnez le fichier AAF et ajustez les paramètres d'importation pour relier les fichiers audio aux pistes de votre session.

Quelles sont les étapes pour activer la fonctionnalité 'Guide Track' dans Pro Tools ?

Pour activer la fonctionnalité 'Guide Track' dans Pro Tools, faites un clic droit sur la piste audio, puis sélectionnez **Field Recorder Guide Track**. Cela marquera la piste comme une piste de guide de l'enregistrement sur le terrain et permettra la synchronisation automatique avec les fichiers audio de production.

Qu'est-ce que le critère de correspondance dans le flux de travail du guide du champ et pourquoi est-il important ?

Le critère de correspondance dans Pro Tools définit les paramètres que le logiciel utilise pour faire correspondre les fichiers audio de production avec les clips dans l'AAF. Cela inclut des éléments comme le timecode, le nom du rouleau, ou les premiers caractères du nom du fichier. Il est crucial pour assurer que les bons fichiers sont reliés aux bons clips.

Pourquoi est-il important de vérifier que les métadonnées sont intactes dans un fichier AAF ?

Les métadonnées dans un fichier AAF contiennent des informations essentielles sur les prises, comme le nom du rouleau et les informations temporelles. Si ces métadonnées sont intactes, cela permet à Pro Tools de faire correspondre avec précision les fichiers audio de production aux clips du montage, facilitant ainsi le travail de synchronisation.

Quelle est la différence entre un AAF embarqué et un AAF standard dans ce flux de travail ?

Un AAF embarqué contient à la fois l'audio et les métadonnées nécessaires pour la synchronisation, encapsulés dans un seul fichier, tandis qu'un AAF standard contient uniquement les informations de montage, nécessitant une recherche séparée des fichiers audio, ce qui peut compliquer la synchronisation et la gestion des fichiers.

Comment organiser efficacement les pistes dans Pro Tools après avoir élargi les canaux ?

Après avoir élargi les canaux en fonction des critères de correspondance, il est important de supprimer les pistes en double, telles que les mixages mono inutiles. Ensuite, nommez les pistes de manière claire (par exemple, 'Boom' ou 'Bruce Lav') pour faciliter l'édition. Cela vous permet de mieux organiser la session et de travailler plus efficacement lors de l'édition des dialogues.

Pourquoi utiliser la fonction 'Expand Channels to New Tracks' dans Pro Tools ?

La fonction 'Expand Channels to New Tracks' permet d'automatiquement étendre les pistes multicanaux (comme le boom et le lav) à de nouvelles pistes dans votre session Pro Tools, facilitant ainsi la synchronisation et l'organisation de l'audio de production. Cela évite d'importer tous les fichiers audio, en se concentrant uniquement sur ceux qui sont nécessaires.

Quels sont les inconvénients de la méthode de synchronisation des pistes de guide du champ dans Pro Tools ?

Le principal inconvénient de cette méthode est qu'il peut y avoir un peu de nettoyage à faire après la synchronisation, comme la suppression des pistes en double ou la correction des correspondances incorrectes. De plus, elle fonctionne principalement avec des métadonnées intactes, ce qui peut poser problème si l'éditeur n'a pas fourni des informations complètes et précises.