Emma Watson He For She Speech （日本語訳付）

Summary

エマ・ワトソンが国連で行ったスピーチでは、男女平等の重要性と「HeForShe」キャンペーンの開始を呼びかけています。彼女はフェミニズムが誤解されていることを指摘し、男性と少年たちを平等を推進するための活動家として巻き込む必要性を訴えています。彼女の言葉は、性別の枠にとらわれず、人間としての自由を追求し、すべての人が共に社会を変えるべきだという強いメッセージを込めています。男女平等の実現には男性の参加も不可欠であり、変革を生み出すための積極的な関与を求めています。

Takeaways

• 😀 性別平等は男女の問題であり、全員の関与が必要である。
• 😀 このキャンペーン「HeForShe」は、男性と少年が変革の擁護者となることを目指している。
• 😀 フェミニズムは男女が平等であるべきだという信念に基づいており、男性嫌悪とは無関係である。
• 😀 フェミニズムという言葉は、時に不快に感じられることがあり、その理由を考える必要がある。
• 😀 すべての女性が平等な権利を享受しているわけではなく、世界中で未だに達成されていない。
• 😀 フェミニズムは女性だけの問題ではなく、男性にも関係する問題である。
• 😀 男性は性別に基づく偏見や圧力に苦しんでおり、これらを解放することが女性の解放にも繋がる。
• 😀 社会は男性に対して攻撃的であることを要求し、女性に対して従順であることを要求している。
• 😀 性別を二項対立でなく、スペクトラムとして捉えるべきである。
• 😀 「HeForShe」運動は、自由と平等を追求し、男女共に自己表現ができる社会を目指している。

Q & A

このスピーチで紹介されているキャンペーンは何ですか？

スピーチで紹介されているキャンペーンは「HeForShe（ヒー・フォー・シー）」というキャンペーンです。このキャンペーンは、男女平等を推進するために男性や少年を積極的に巻き込むことを目的としています。

フェミニズムとはどのような意味ですか？

フェミニズムは、男女が平等な権利と機会を持つべきだという信念に基づいています。具体的には、政治、経済、社会的に性別に関係なく平等であるべきだという考え方です。

スピーチの中でフェミニズムが嫌われる理由は何ですか？

フェミニズムはしばしば男性嫌いと結びつけられることがあり、そのため多くの女性がフェミニストとして自分を認識することを避けています。スピーチでは、フェミニズムが強すぎる、攻撃的、男性を敵視していると誤解されることが多いと指摘されています。

スピーチのスピーカーはなぜフェミニストになったのですか？

スピーカーは、8歳の時に「ボス」と呼ばれたことから性別に基づいた偏見を感じ、その後もメディアや社会で女性としての制約に直面し、15歳の頃にフェミニズムに共感し始めました。

スピーカーが述べた「フェミニズム」とはどのような概念ですか？

フェミニズムは男女平等を求める運動であり、スピーカーはその概念が男性にとっても重要であると強調しています。男女両方の自由を求め、性別に基づく固定観念から解放されることが目指されています。

「HeForShe」キャンペーンの目的は何ですか？

「HeForShe」キャンペーンは、男性と少年に対して、女性の権利と平等を支援する役割を果たしてもらうことを目的としています。このキャンペーンは、男女両方が共に協力し、社会的な変革を促進しようというものです。

スピーカーが指摘した「男性の問題」とは何ですか？

スピーカーは、男性が感情を表現できない社会的圧力や、男性らしさを象徴するステレオタイプによって苦しんでいることを指摘しています。また、男性の自殺率の高さや、性別による期待が男性にも悪影響を与えていることを挙げています。

なぜ男女平等は男性にも重要だと考えられているのですか？

男女平等が実現すれば、男性も固定観念から解放され、より自由に感情を表現でき、強さや優しさを発揮できるようになるからです。これにより、社会全体がより包括的で多様性を尊重するものになります。

スピーチで言及された「社会で男性が直面する問題」の一例は何ですか？

一例として、男性が感情を表現することに対する社会的な圧力や、男性として「成功」とされる基準が過剰に強調されることが挙げられています。これらは男性を脆弱にし、精神的な問題を引き起こす原因となっています。

スピーチでスピーカーが引用したエドムンド・バークの言葉は何ですか？

エドムンド・バークの言葉「悪が勝利するために必要なのは、善良な人々が何もせずにいることだ」と引用され、スピーカーはこの言葉を通じて、行動を起こすことの重要性を強調しています。