Efren Divided chapter 14 by Ernesto Cisneros read aloud

Brant Crowther
22 Mar 202307:51

Summary

TLDRIn this poignant chapter, Efren, a young boy, navigates the bustling streets of Tijuana with his friend Lalo in search of his mother, Amma, who has been deported. The story captures the vibrancy of the community and the harsh realities of life on the border. After a chance encounter at a Taco Loco restaurant, Efren is reunited with his mother, and they share a warm embrace. Lalo, having experienced the perils of border crossing himself, offers to help Amma return to the U.S., despite the high cost and risks involved. The chapter highlights the resilience and determination of the characters as they face the challenges of separation and the pursuit of a better life.

Takeaways

  • 👀 Efren observes the hardworking community through Lalo's car window, noting the contrast with American children's leisure activities.
  • 📍 Lalo and Efren arrive at a wax museum, where Efren feels a mix of nervousness and excitement.
  • 🏃 Efren rushes to Taco Loco restaurant after Lalo points it out, believing his mother might be there.
  • 😊 A warm interaction occurs at the restaurant between Efren, his mother Amma, and the lady behind the counter.
  • 🤝 Lalo is introduced to Amma, and she expresses gratitude for his help in finding Efren.
  • 🍴 The group shares a meal together, discussing Amma's deportation and the challenges of crossing the border.
  • 💸 Efren offers Lalo money to help with the costs of crossing the border, but it's not enough for the high fees.
  • 🤔 Lalo promises to help Amma cross the border through his connections, despite the risks and costs involved.
  • 👪 Amma expresses concern for her family, especially Efren, who has taken on extra responsibilities in her absence.
  • 🛣️ Lalo arranges for Amma's border crossing through the hills, setting a time for the next morning.
  • 🚴‍♀️ Amma shares her own daring border crossing story, lightening the mood and showing her resilience.

Q & A

  • What is the setting of the story in Chapter 14?

    -The story is set in Tijuana, Mexico, with scenes taking place in Lalo's car, a wax museum, and a Taco Loco restaurant.

  • Why is Efren looking for his mother?

    -Efren is looking for his mother because she has been deported and is not with him in the United States.

  • How does Lalo help Efren in the story?

    -Lalo helps Efren by driving him around to look for his mother and later by arranging for her to cross the border back into the United States.

  • What is the significance of the wax museum in the story?

    -The wax museum is where Lalo parks the car when they arrive in Tijuana, and it serves as a landmark that helps Efren orient himself in the new environment.

  • Why does Efren run to the Taco Loco restaurant?

    -Efren runs to the Taco Loco restaurant because Lalo points it out as the place where his mother might be, based on a clue from a woman at the restaurant.

  • What is the relationship between Efren and Lalo?

    -Efren and Lalo are friends, with Lalo acting as a mentor and guide to Efren in his quest to find his mother.

  • What challenges does Lalo face regarding his own immigration status?

    -Lalo has been deported before, spent money on fake papers, and was arrested and sent back. He has a record that makes it difficult for him to get permission to return to the United States legally.

  • How much money does Efren give to Lalo to help his mother cross the border?

    -Efren gives Lalo almost thirteen hundred dollars to help his mother with the expenses of crossing the border.

  • What is the significance of the story about Amma's own border crossing?

    -Amma's story about crossing the border on the back of a motorcycle while seven months pregnant shows the lengths to which people will go to be with their families and highlights the bravery and determination of immigrants.

  • What is the plan for Amma to cross the border back into the United States?

    -The plan is for Amma to cross the border through the hills with the help of Lalo's connections, which is a dangerous and expensive endeavor.

  • How does the story depict the struggles of immigrant families?

    -The story shows the struggles of immigrant families through the separation of Efren and his mother due to deportation, the financial burden of attempting to reunite, and the emotional toll on family members left behind.

Outlines

00:00

😀 Reunion and Assistance

Efren, after being dropped off by Lalo, reunites with his mother, Amma, at a restaurant in Tijuana. They discuss the challenges of life in the city and Lalo's past attempts to cross the border. Amma expresses her concern for her family's well-being, and Efren offers the money he has to help Lalo with his border crossing attempt. Amma's deportation and the family's separation are highlighted, and Lalo promises to help Amma cross the border again, despite the high cost and risks involved.

05:01

😔 Trials and Tribulations

In this paragraph, Amma and Efren share a tender moment, discussing the hardships they've faced since her deportation, including Efren's responsibilities at home. Lalo returns to the table after making arrangements for Amma's border crossing, which is planned for the next morning. Amma shares a humorous story about her own border crossing experience, lightening the mood. The group toasts to Amma's safe return, and Lalo assures Efren of his mother's safety during the journey.

Mindmap

Keywords

💡Efren

Efren is a central character in the script, representing the youth and the drive to reunite with family. He is depicted as proactive and caring, as seen when he actively searches for his mother and offers financial help for her return. His actions and emotions are key to understanding the theme of family bonds and the struggles of immigration.

💡Lalo

Lalo is a supportive friend to Efren, who helps him in his quest to find his mother. He is portrayed as resourceful and connected, with the ability to arrange for his friend's mother's return. His role highlights the importance of community and friendship in overcoming challenges, especially in the context of immigration.

💡Work Ethic

The work ethic in the script is exemplified by the observation that 'everyone here was busy with work even the kids.' This concept is integral to the narrative, illustrating the industrious nature of the community and the expectation that everyone contributes, which is a common theme in immigrant communities where survival and success are often tied to hard work.

💡Deportation

Deportation is a pivotal concept in the script, as it is the reason why Efren's mother is separated from her family. It refers to the forced removal of a person from a country, typically due to immigration violations. The script uses this term to explore the harsh realities and emotional turmoil faced by families affected by immigration enforcement.

💡Coyotes

Coyotes are individuals who smuggle people across borders, often for a high fee and with significant risks involved. In the script, Lalo mentions the dangers of using coyotes and the high cost associated with their services, which underscores the desperate measures people may take to reunite with their families.

💡Tortillas

Tortillas are a staple food in many Latin American cultures, and their mention in the script serves as a cultural touchstone. The lady behind the counter flattening out rolls of masa to make tortillas is a nod to traditional practices and evokes a sense of familiarity and comfort, contrasting with the challenges faced by the characters.

💡Coca-Cola

The Coca-Cola themed tables in the Taco Loco restaurant are a detail that adds to the setting's authenticity and cultural atmosphere. It also serves as a symbol of globalization and the blending of cultures, which is relevant in a story about immigration and cultural identity.

💡Masa

Masa is a traditional dough made from corn used to make tortillas and other Latin American dishes. Its mention in the script connects to the theme of cultural heritage and the importance of preserving traditions even in the face of displacement and change.

💡Border Crossing

Border crossing is a key theme in the script, as it deals with the perilous journeys and difficult decisions individuals make to enter another country. Lalo's past experiences and the planned crossing for Efren's mother highlight the risks and the determination of those seeking a better life or reunification with loved ones.

💡Family Separation

Family separation is a central theme in the script, as it directly affects the characters' actions and emotions. The script explores the impact of this separation on Efren and his family, emphasizing the emotional toll and the lengths they are willing to go to be reunited.

💡Financial Struggle

The financial struggle is evident when Efren hands over his savings to Lalo to help with his mother's return. The script uses this to illustrate the sacrifices individuals and families are willing to make in the pursuit of reunification and a better life, despite the significant costs involved.

Highlights

Efren observes the busy lifestyle of the people around him, contrasting it with the leisure activities of kids in the US.

Lalo's words about making do resonate with Efren, reflecting their community's resilience.

Efren experiences nervous excitement upon arriving at the wax museum.

Efren's quick thinking leads him to Taco Loco restaurant where he expects to find Amma.

A warm interaction at Taco Loco between Efren and a lady who knows about his situation.

Amma's search for Efren and her concern for his well-being are evident.

An emotional reunion between Efren and Amma, showcasing their strong bond.

Lalo's introduction to Amma and her gratitude for helping Efren.

Amma's deportation story and the hardships she faced are shared over a meal.

Lalo's own experiences with border crossing and the challenges he faced.

Efren's attempt to contribute financially to help his mother cross the border.

Amma's emotional response to the realization of the financial challenge to reunite with her family.

Lalo's promise to help Efren and Amma, despite the risks and costs involved.

Efren's concern for his brother's well-being and Amma's worry about their separation.

Amma's pride in Efren's resilience and ability to take care of his siblings.

Amma shares her own daring border crossing story, highlighting her bravery and determination.

Lalo arranges a risky border crossing plan for Amma, showing his commitment to help.

Amma's humorous anecdote about her border crossing on a motorcycle while pregnant.

A toast to Amma's safe return, symbolizing hope and unity among Efren, Lalo, and Amma.

Transcripts

play00:01

chapter 14. Efren stared out of Lalo's

play00:04

car window noticing how everyone here

play00:06

was busy with work even the kids he

play00:08

grained his neck to follow a group of

play00:09

boys loading plastic cranes crates into

play00:12

a tiny shop and the US these same kids

play00:14

would be busy skateboarding around town

play00:16

or even burning off steam on the grass

play00:18

field of the neighborhood School

play00:20

it's what our people do we make do

play00:22

Lalo's words stuck around like the musky

play00:25

odor in the car here we are Lalo said

play00:27

parking the car outside a wax museum

play00:29

Efren leaned over catching side of the

play00:31

giant Arco staring down at him a nervous

play00:34

excitement now filled him

play00:36

come on said Lotto your mom must be

play00:38

worried mad about you he pointed ahead

play00:40

don't worry I'll catch up

play00:42

Efren bolted out of the car anxiously

play00:45

scanning the area around him and when

play00:47

that didn't work he turned to Lalo who

play00:48

calmly jutted his chin had a romper

play00:52

rompompeii colored Taco Loco restaurant

play00:55

over there without a blink Efron broke

play00:59

up into a Sprint and didn't stop until

play01:01

he stood below the club super sign of

play01:05

course this made perfect sense to him

play01:06

where else would I mango she was sober

play01:08

woman

play01:09

amused and equally excited Effron rushed

play01:12

inside the restaurant where a lady

play01:13

behind a mosaic counter flattened out

play01:16

rolls of Masa and a perfectly shaped

play01:18

tortillas like Amma used to do back home

play01:20

hola buenos dias

play01:22

the lady offered with a warm smile no

play01:25

gracias Efron answered searching the

play01:27

Coca-Cola themed tables for Amma estoy

play01:30

buscando a again wait are you Efren she

play01:33

asked called his forehead yes but how

play01:36

your mother told me all about you her

play01:38

accent was thick but her English was

play01:40

easy enough to follow she went down to

play01:42

the Arco to look for you made me promise

play01:45

I'd let you let you know if you came by

play01:49

he scampered down the street as fast as

play01:51

his legs could carry him he ran directly

play01:53

under the huge Landmark huffing and

play01:54

puffing Efren Efron turned catching side

play01:57

of a ma who was already running in his

play01:59

Direction

play02:00

before he could say another word Emma

play02:02

wrapped her arms around him and lifted

play02:04

him off the ground like she used to when

play02:06

he was younger Efren closed his eyes and

play02:09

laughed as a mom began kissing every

play02:10

spot on his face Emma held on for one

play02:13

last squeeze before letting go of Efren

play02:15

her glance shifted over to Lalo who now

play02:17

stood by hands in Pocket smiling Efren

play02:20

pointed at him AMA this is my friend

play02:22

Lalo he helped me get here she

play02:24

sandwiched Lalo's hand between hers

play02:26

thank you I was so worried that

play02:28

something had happened to him not this

play02:30

kid he's got real smarts about him Hamas

play02:33

smiled and pointed toward the restaurant

play02:34

would you like to join us

play02:36

Efron nodded at Lalo who agreed a Mayan

play02:39

Efren sat together on the same side of

play02:41

the table Guadalupe she called

play02:45

in por favor the lady put down the Masa

play02:48

and wiped her hands on her apron before

play02:49

coming over with a bowl of chips and

play02:51

salsa Lalo dug into the salsa with the

play02:54

warm tortilla chips raving about the

play02:55

entire menu he swore a ma had found one

play02:58

of the best places in all of TJ then he

play03:01

asked her where he she was staying and

play03:02

how she liked the city Ahmad looked even

play03:05

more tired than usual but continued to

play03:07

smile even as she went over the details

play03:09

of her deportation by the time Guadalupe

play03:12

had brought in the tray of tacos covered

play03:13

in green sauce alongside grilled nopales

play03:16

and green onions the topic had changed

play03:17

to coyotes and the dangers of trying to

play03:19

cross the border I got ditched twice

play03:22

myself Lalo said squeezing lime on each

play03:24

of his tacos then I dropped Four G's on

play03:27

some fake papers but ended up getting

play03:29

arrested and sent back things are

play03:31

different now even if my daughter's old

play03:32

enough to petition on my behalf they'll

play03:34

never give me permission not with my

play03:36

record

play03:37

he just stared at his food as if

play03:38

embarrassed to look him on the eye there

play03:40

was an awkward moment and all Efren

play03:42

could do was swirl the straw and his

play03:44

harito soda but there are others who can

play03:46

get me across the line right um I asked

play03:48

her words almost pleading yes Lalo

play03:51

answered that kind of stuff's done by

play03:53

organized groups but it's a very

play03:54

expensive Efron reached under his shirt

play03:56

and handed him all the money speaking of

play03:58

here you go it's almost thirteen hundred

play04:01

Lalo looked at effort and then back to

play04:03

Amma we're talking 10 to 15 000 with no

play04:06

guarantee Amazon's welled up even as she

play04:09

held on to her smile so all we need now

play04:12

is nine to fourteen thousand more

play04:14

like I told Efren I know what it's like

play04:17

being separated from family don't worry

play04:19

I'll help you I've made some interesting

play04:21

con connections over the years I can set

play04:23

something up for you but this kind of

play04:25

money he shook his head it won't be

play04:27

through the Customs line are you all

play04:28

right with that am I noted nervously

play04:31

okay let me see what I can set up for

play04:33

you yes please Efren chimed in Lalo took

play04:37

one last massive bite and pulled out of

play04:38

his phone before excusing himself a mask

play04:41

his her chair closer to apron and cupped

play04:44

her hands over his own me Hotel me how

play04:47

are the himelos is Max behaving efren's

play04:50

Mala nodded ciama both are good they ask

play04:53

about you a lot she rested her Palm over

play04:55

her heart and Europa I worry about him

play04:58

so much he's exactly like you she took

play05:00

her index finger and ran it down

play05:02

ephron's nose bien guapos Los Dos Efren

play05:06

blushed he's doing fine as much as he

play05:08

wanted to he didn't mention anything

play05:09

about a pause having taken on extra work

play05:11

or having hurt his hand or even the fact

play05:13

that he hadn't slept much since he'd

play05:15

been she'd been taken away

play05:17

she stared long and hard at Efren and

play05:19

the same on my way she did whenever he

play05:21

brought home a perfect report card or

play05:22

lopsided paperweight she had no use for

play05:25

even though she didn't even have a desk

play05:27

or on a desk

play05:29

how are you doing at French drugged fine

play05:33

I guess I know while this has been

play05:35

incredibly hard on you she said having

play05:37

to watch over your brother and sister

play05:38

especially your brother is not easy

play05:40

trust me I know but like you're up by

play05:43

you never complain somehow you just do

play05:47

what needs to be done whether it's fair

play05:48

to you or not everyone blinked faster

play05:51

and tried breathing through his nose

play05:52

anything to keep himself from tearing up

play05:54

but when Amma reached for his hands and

play05:56

pulled them toward her and kissed them

play05:58

he couldn't help it Aman Efren laughed

play06:00

as they each wiped away their tears and

play06:03

look at us she said a pair of chiones

play06:06

Lalo returned to the table tucking his

play06:08

phone back into his pocket it's all set

play06:10

tomorrow morning 4 AM sharp I'm on gas

play06:13

sharing a nervous smile with Efren Efren

play06:16

leaped out of the plastic chair and

play06:18

uncomfortably hugged him back it will be

play06:20

through the hills though she he said is

play06:22

that okay Hills that will be easy she

play06:25

turned to Efren and smiled did I ever

play06:27

mention how I got into California in the

play06:28

first place Efren shook his head I'm not

play06:31

chuckled to herself like she did

play06:32

whenever she told one of her stories

play06:34

about growing up in Mexico

play06:36

I came into the U in the the US on the

play06:38

back of a motorcycle in 105 degree

play06:40

weather she gestured to her belly while

play06:43

seven months pregnant efren's eyes just

play06:45

about popped out with me I'm a smile

play06:48

shifted to the side of her face just

play06:49

like efren's did when he smiled see and

play06:52

Serio I'm not kidding the van that was

play06:54

supposed to bring me over the bring me

play06:56

overheated we were pretty much stuck in

play06:58

the middle of the desert with no food or

play07:00

water no way Efron said in total

play07:02

disbelief

play07:03

you were a real maseton had a head like

play07:07

a watermelon but it worked out one of

play07:09

the Lookouts a guy on a motorcycle ended

play07:11

up having to give me a ride on my lap

play07:13

again picture me on the back of a Harley

play07:15

Davidson's sporting a huge barriga it

play07:18

looked like I'd swallowed a beach ball

play07:19

that friend shook his head I can't

play07:21

believe APA agreed to that he didn't

play07:23

know but this time my mom burst out

play07:25

laughing you should have seen his face

play07:27

when he saw me pull up to the drop-off

play07:29

spot I know it sounds crazy but what

play07:31

choice did I have Efron looked over at

play07:33

Lalo will my mom be safe my friend

play07:35

promised he'd look after her I trust him

play07:38

Hamma held up her glass

play07:40

her smile now a tad more comfortable to

play07:42

a safe return to America both Lalo and

play07:45

Efren reached for their sodas and to

play07:48

Lalo AMA added our guardian angel

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Связанные теги
ReunionFamilyImmigrationFriendshipChallengesJourneyTJResilienceSupportAdventure
Вам нужно краткое изложение на английском?