Erase Wrinkles, Stretch Marks, And More | Microneedling Explained

Dr Dray
12 Sept 202413:28

Summary

TLDRThis video delves into micro-needling, a procedure using devices with thin, needle-like tips to create controlled skin injury, stimulating collagen and elastin production for skin rejuvenation. It's beneficial for treating acne scars, stretch marks, and hair loss. Micro-needling also enhances topical medication absorption. The video discusses its safety, effectiveness, and contraindications, emphasizing the importance of professional administration over at-home use due to potential risks.

Takeaways

  • 🔍 Micro-needling is a procedure that uses devices with thin, needle-like tips to puncture the skin at a specific depth, creating a controlled injury to stimulate healing and remodeling in the dermis.
  • 🌟 It's beneficial for skin rejuvenation by inducing new collagen and elastin production, improving the appearance of wrinkles and fine lines.
  • 🌱 Beyond rejuvenation, micro-needling is used to treat various skin conditions like acne scars, stretch marks, and certain hair loss disorders by promoting healing pathways and nutrient delivery to hair follicles.
  • 💧 It can also be effective for axillary hyperhidrosis, potentially by targeting deeper skin layers and sweat glands.
  • 🌈 Micro-needling enhances the penetration of topical medications and active skincare ingredients, such as minoxidil for hair loss, by bypassing the stratum corneum.
  • 🤝 When combined with radio frequency, micro-needling not only improves collagen and elastin production but also provides a subtle skin tightening effect.
  • 🛡️ Despite its benefits, micro-needling has contraindications, including active acne breakouts, herpes outbreaks, a history of keloid scars, and certain inflammatory skin conditions like psoriasis.
  • ⚠️ There are risks and potential adverse effects such as redness, irritation, peeling, and in rare cases, infections or reactivation of herpes virus.
  • 🏠 Home micro-needling devices are available, but they may not penetrate deeply enough for effective treatment and carry a higher risk of complications like infections and granulomatous reactions.
  • ✅ It's recommended to have micro-needling administered by a qualified healthcare professional to ensure safety and effectiveness.

Q & A

  • What is micro needling and how does it work?

    -Micro needling is a procedure that uses devices with sharp, thin needle-like tips to puncture the skin at a specific depth, creating a controlled form of skin injury. This stimulates healing and remodeling pathways in the dermis, leading to new collagen and elastin production for skin rejuvenation.

  • What are the benefits of micro needling for the skin?

    -Micro needling benefits include improving the appearance of wrinkles and fine lines, acne scars, stretch marks, and various types of hyperpigmentation. It can also enhance the penetration of topical medications or active skincare ingredients.

  • How does micro needling help with hair loss?

    -Micro needling can be used to treat hair loss disorders by stimulating healing pathways and bringing nutritive and growth factors to the hair follicle to promote healthy hair growth.

  • What is the advantage of combining micro needling with radio frequency?

    -Combining micro needling with radio frequency heats the deeper layers of the skin to stimulate healing pathways, leading to improved collagen and elastin production and a subtle skin tightening effect.

  • What are some contraindications for micro needling?

    -Micro needling is not recommended for individuals with active acne breakouts, herpes outbreaks, warts on the face, a history of forming keloid scars, or active, poorly controlled chronic inflammatory skin conditions like atopic dermatitis or psoriasis.

  • Why is micro needling not advised for those with underlying immunosuppression or poor wound healing?

    -Micro needling is not suitable for those with underlying immunosuppression, poor wound healing, or those on chemotherapy or radiation therapy because it can cause poor healing due to the controlled skin injury it creates.

  • What are the common adverse effects of micro needling?

    -Common adverse effects include redness, irritation, and peeling or flaking of the skin. More serious but rare complications can include reactivation of herpes virus, skin infections, hyperpigmentation, and allergic reactions to materials in the needles.

  • Is it safe to perform micro needling at home?

    -While micro needling devices can be purchased for home use, there are risks involved, including infections and granulomatous reactions. It is generally advised to have the procedure performed by a qualified healthcare professional.

  • How does micro needling affect acne and sebum production?

    -Micro needling exhibits a thermal inhibitory effect on the sebaceous oil gland, leading to a reduction in sebum production, which can be beneficial for treating acne.

  • What are the advantages of micro needling as a treatment modality?

    -Micro needling is a safe procedure with low risk of adverse effects, cost-effective for various skin issues, suitable for sensitive skin, and can be performed in-office without the need for more complex medical procedures.

Outlines

00:00

💉 Micro Needling: An Overview

Micro needling is a skin procedure that uses devices with thin, sharp needles to create controlled skin injury at a specific depth. This process stimulates the body's healing response, leading to the production of new collagen and elastin, which can improve the appearance of wrinkles, fine lines, acne scars, and stretch marks. It's also used to treat hair loss disorders and hyperpigmentation. Micro needling can enhance the absorption of topical medications and skincare ingredients, such as minoxidil for hair loss. Various devices are available, with different needle lengths for different skin depths and areas. It can be combined with technologies like radio frequency and LED light therapy for additional benefits.

05:02

🚫 Contraindications and Risks of Micro Needling

Micro needling is generally safe but has certain contraindications. It's not recommended for individuals with active acne breakouts, herpes outbreaks, warts, a history of keloid scars, or chronic inflammatory skin conditions like psoriasis. People with immunosuppression, poor wound healing, or on certain medications may also not be suitable candidates. Complications can include redness, irritation, peeling, and in rare cases, more serious issues like herpes reactivation, skin infections, or adverse reactions to topicals applied after treatment. Home micro needling carries additional risks, including infection and granulomatous reactions, and is not recommended.

10:04

⚠️ Micro Needling Precautions and Recommendations

While micro needling is a promising treatment for various skin conditions, it's crucial to approach it with caution. It's best administered by a qualified healthcare professional to minimize risks. Home micro needling devices may not penetrate deeply enough for effective treatment and can lead to complications. The video advises against home micro needling due to the potential for infection and other adverse effects. The presenter also emphasizes the importance of aftercare and the use of sunscreen, and encourages viewers to stay informed about the latest developments in micro needling technology.

Mindmap

Keywords

💡Micro needling

Micro needling is a dermatological procedure that involves puncturing the skin with tiny, needle-like tips at a specific depth to create a controlled form of skin injury. This process stimulates the body's natural healing response, leading to the production of new collagen and elastin, which can improve the appearance of wrinkles, fine lines, and scars. In the video, micro needling is discussed as a treatment for various skin conditions, including acne scars, stretch marks, and hair loss disorders, highlighting its versatility in dermatological applications.

💡Collagen induction

Collagen induction is a process where the body's natural collagen production is stimulated as a response to micro needling. Collagen is a protein that provides structure and elasticity to the skin. In the video, it is mentioned that micro needling can stimulate collagen induction, which is beneficial for skin rejuvenation and improving the appearance of scars and fine lines.

💡Dermis

The dermis is the deeper layer of the skin that contains blood vessels, nerves, hair follicles, and glands. In the context of the video, micro needling targets the dermis to stimulate healing and remodeling pathways, which is crucial for the procedure's effectiveness in treating various skin conditions.

💡Acne scars

Acne scars are a type of skin condition resulting from severe acne that causes the skin to form pitted or raised marks. The video explains that micro needling can be beneficial for improving the appearance of acne scars by stimulating the production of new collagen and elastin in the dermis.

💡Stretch marks

Stretch marks, also known as striae, are a form of dermal atrophy that occur when the skin is rapidly stretched, such as during growth spurts, weight gain, or pregnancy. The video mentions that micro needling can help improve the appearance of stretch marks by promoting healing and collagen production in the affected areas.

💡Hair loss disorders

Hair loss disorders refer to various conditions that result in the loss of hair. The video discusses how micro needling can be used to stimulate healing pathways and deliver nutritive and growth factors to hair follicles, potentially aiding in the recovery of healthy hair growth.

💡Axillary hyperhidrosis

Axillary hyperhidrosis is a medical term for excessive sweating under the arms. The video suggests that micro needling might be effective in treating this condition by targeting the deeper layers of the skin, potentially affecting the sweat glands and reducing sweating.

💡Hyperpigmentation

Hyperpigmentation refers to an increase in the skin's pigmentation, often resulting in dark spots or patches on the skin. The video explains that micro needling can be used to improve various types of hyperpigmentation, such as post-inflammatory hyperpigmentation, by stimulating the skin's healing processes.

💡Radio frequency

Radio frequency is a type of energy that heats the deeper layers of the skin to stimulate healing pathways. In the video, it is mentioned that combining micro needling with radio frequency can enhance the production of collagen and elastin, as well as provide a subtle skin tightening effect, making it a popular choice for skin rejuvenation treatments.

💡Photobiomodulation

Photobiomodulation is a therapeutic technique that uses light, such as from LED therapies, to stimulate cellular processes and promote healing. The video discusses how micro needling can be combined with photobiomodulation, such as blue light for acne treatment or red light for collagen production and anti-inflammation, to potentially offer better results.

💡Contraindications

Contraindications are conditions or factors that make a particular treatment or procedure inadvisable. The video outlines several contraindications for micro needling, such as active acne breakouts, herpes outbreaks, warts, a history of keloid scars, and certain inflammatory skin conditions, emphasizing the importance of considering individual health conditions before undergoing the procedure.

Highlights

Micro needling is a procedure that uses devices with thin, needle-like tips to puncture the skin at a specific depth, inducing a controlled form of skin injury.

The process stimulates healing and remodeling pathways in the dermis, promoting new collagen and elastin production for skin rejuvenation.

Micro needling has become popular for treating a variety of skin conditions, including acne scars and stretch marks.

It can also be used to treat different hair loss disorders by stimulating healing pathways and promoting healthy hair growth.

Micro needling can potentially target the deeper layers of the skin to treat conditions like axillary hyperhidrosis.

The treatment can enhance the penetration of topical medications or active skincare ingredients, such as minoxidil for hair loss.

Micro needling devices come in various needle lengths, suitable for different skin depths and areas.

Combining micro needling with radio frequency can improve collagen and elastin production and provide a subtle skin tightening effect.

Micro needling with radio frequency has shown to be effective in treating acne scars and reducing sebum production.

LED therapies can be combined with micro needling for acne treatment and to stimulate collagen production and anti-inflammation.

Micro needling is a safe procedure with low risk of adverse effects, making it suitable for sensitive skin and delicate areas.

There are contraindications for micro needling, such as active acne breakouts, herpes outbreaks, and certain skin conditions like eczema or psoriasis.

Micro needling should be avoided if you have a history of forming keloid scars or are immunosuppressed.

Potential adverse effects of micro needling include redness, irritation, peeling, and in rare cases, infections or reactivation of herpes virus.

Home micro needling devices may not penetrate to the appropriate depth for effective treatment and carry risks such as infection and granulomatous reactions.

It is recommended to have micro needling administered by a qualified healthcare professional to minimize risks.

The future of micro needling looks promising with ongoing developments for treating various disorders.

Transcripts

play00:00

who thinks they're ready to try micro

play00:02

needling well if so you have found the

play00:04

right video because today we're going to

play00:06

be talking all things micro needling I'm

play00:08

going to be explaining what micro

play00:10

needling does and all the benefits it

play00:12

can offer what exactly is micro needling

play00:14

well it's a procedure that involves

play00:16

devices that have these sharp thin

play00:18

needle-like tips that puncture the skin

play00:20

at a very specific depth and essentially

play00:23

elicit a controlled form of skin injury

play00:26

while that may sound like oh my gosh

play00:28

it's actually a good thing because it

play00:30

leads to healing and remodeling Pathways

play00:32

in the dermis which is the deeper part

play00:34

of the skin that ultimately stimulate

play00:37

new healthy collagen production as well

play00:39

as elastin production essentially for

play00:42

skin Rejuvenation purposes for improving

play00:45

the appearance of wrinkles and fine

play00:46

lines through collagen induction but it

play00:49

has since grown in popularity as a

play00:51

treatment modality for a wide variety of

play00:54

different skin conditions especially

play00:57

those where the underlying root cause

play00:59

pathology resides in the dermis for

play01:02

example micro needling is actually

play01:04

pretty helpful for improving acne scars

play01:07

as well as other types of scars micr

play01:09

needling is pretty useful in improving

play01:12

the appearance of stretch marks likely

play01:15

because stretch marks essentially are a

play01:18

form of a dermal atrophy loss of the

play01:21

supportive framework deeper down in the

play01:23

skin through Rapid stretching forces

play01:26

micro needling is also very useful for

play01:28

different hair loss disorders by

play01:30

stimulating these healing Pathways may

play01:32

help and bringing in nutritive and

play01:34

growth factors to the hair follicle to

play01:37

recover healthy hair growth some even

play01:40

are able to get good success treating

play01:43

axillary hyperhydrosis which is a fancy

play01:46

medical terminology for excessive

play01:48

sweating under the arms with micro

play01:50

needling probably because it has the

play01:53

potential to Target the deeper layers of

play01:55

the skin and potentially the sweat gland

play01:58

Micron needling also is pretty use use

play02:00

ful for improving various types of

play02:02

hyperpigmentation such as

play02:03

post-inflammatory hyperpigmentation but

play02:05

the benefits of micro needling don't

play02:07

stop solely at improving these skin and

play02:11

hair disorders but rather micro needling

play02:13

can be a way to enhance penetration of

play02:17

topical medications or active skincare

play02:19

ingredients one you may have heard about

play02:21

is a lot of people utilize micr needling

play02:24

to enhance delivery of the hair loss

play02:27

medication minoxidil and so as you guys

play02:30

know from my videos on minoxidil if

play02:32

you've ever watched them or any of my

play02:33

hair loss videos minoxidil is a

play02:36

wellestablished treatment for certain

play02:38

types of hair loss however not everyone

play02:40

responds well to it this may be for a

play02:42

variety of reasons but some people get

play02:44

better results when paired with micro

play02:46

needling likely because of a combination

play02:48

of micro needlings effects on

play02:50

stimulating healing Pathways alongside

play02:53

the fact that it allows for better

play02:55

penetration into the follicle with micro

play02:57

needling you essentially bypass the the

play03:00

stratum corium that thick waxy outer

play03:02

layer and allow access directly to the

play03:05

dermis where the blood vessels are

play03:06

located there actually quite a few

play03:08

different micro needling devices

play03:11

available different lengths of needles

play03:14

that access different depths and are

play03:17

better indicated at certain locations in

play03:19

addition to that micro needling devices

play03:22

can be combined with other skin

play03:24

rejuvenating skin treating Technologies

play03:27

such as radio frequency the advantage of

play03:29

pairing micro needling with radio

play03:31

frequency is that radio frequency is a

play03:33

type of energy that essentially heats

play03:36

the deeper layers of the skin to

play03:37

stimulate healing Pathways and this

play03:40

energy extends below the tip of the

play03:44

micro needle so you get not only better

play03:47

Improvement in terms of collagen and

play03:49

elastin production but you also get a

play03:51

subtle skin tightening effect which is

play03:54

desirable for a lot of people seeking

play03:57

Rejuvenation not only that radio

play03:59

frequency micro needling has been shown

play04:02

to be pretty helpful actually for

play04:04

treating various acne scars in addition

play04:07

to being helpful for acne scars it

play04:09

essentially exhibits a thermal

play04:10

inhibitory effect on the sebaceous oil

play04:12

gland leading to a reduction in sebum

play04:15

AKA oil which is a big player in acne

play04:18

pathogenesis micro needling is also

play04:20

combined with different LED therapies

play04:23

such as blue light for the treatment of

play04:24

acne and red light for further

play04:27

photobiomodulation to trigger collagen

play04:29

production

play04:31

anti-inflammation as well as healing

play04:33

Pathways now I have a lot of videos on

play04:35

photobiomodulation but you can imagine

play04:37

that when paired with micro needling it

play04:40

may potentially offer even better

play04:42

results what are some advantages

play04:44

specifically with regards to micr

play04:46

needling well first of all it's actually

play04:48

a pretty safe procedure overall with a

play04:52

very low risk of adverse effects maybe

play04:54

some discomfort although that will

play04:56

depend on the location and the depth of

play04:58

needle also it's a pretty low risk for

play05:02

post-inflammatory

play05:03

hyperpigmentation it's a cost-effective

play05:05

intervention for a variety of skin

play05:07

issues it doesn't take that much time to

play05:09

perform it can be done in office so it

play05:11

doesn't require you to go to the o or

play05:13

anything complicated like that it's also

play05:15

a suitable intervention for those who

play05:17

have very sensitive skin that's prone to

play05:19

irritation as well as areas of the skin

play05:22

that are more delicate such as around

play05:23

the eyes it's even been investigated as

play05:26

a treatment for rosacea it may stimulate

play05:28

some anti-inflammatory Pathways that are

play05:30

helpful for reducing rosaceous severity

play05:33

but more research of course is needed

play05:35

but Micro needling is not all sunshine

play05:37

and rainbow there are contraindications

play05:40

basically situations or groups of people

play05:42

for which micro needling is not a good

play05:45

idea number one is if you have an active

play05:47

acne breakout probably not a great idea

play05:49

to be dragging this tool across the

play05:52

surface of the skin it likely can

play05:54

aggravate existing breakouts number two

play05:56

is if you're someone who deals with

play05:58

herpes cold sore especially if you have

play06:00

an active herpes outbreak because if you

play06:03

micr needle in the area viral particles

play06:06

can be introduced into those little

play06:09

puncture wounds and you can get a more

play06:12

serious skin infection that requires

play06:15

antiviral medication to treat you would

play06:18

also want to avoid micro needling if you

play06:20

have warts now when you think of a wart

play06:22

maybe you think of the bottoms of your

play06:24

feet your hands your fingers but it's

play06:26

actually not uncommon to have warts on

play06:28

the face little flat warts especially in

play06:31

the beard area they get inoculated there

play06:34

as the razor from shaving is dragged

play06:36

Across the Skin surface so if you go

play06:38

micro needling well you could

play06:40

potentially get more extensive warts

play06:42

distributed Across the Skin surface

play06:44

while micro needling is a great option

play06:46

for treating various different types of

play06:48

scars if you have a history of forming

play06:50

choid scars it's not a good idea to do

play06:53

Micron needling if you have an active

play06:56

poorly controlled chronic inflammatory

play06:58

skin condition such as atopic dermatitis

play07:01

other types of eczema or psoriasis micro

play07:04

needling is probably not in your best

play07:05

interest I've mentioned this before

play07:07

anytime I talk about psoriasis but it is

play07:09

a condition that exhibits something

play07:11

known as the isomorphic response

play07:13

otherwise known as the kemner phenomenon

play07:16

wherein if you have any form of skin

play07:18

injury I mean we're talking just

play07:20

scratching your skin even it will

play07:22

actually elicit more sasis so as you can

play07:24

imagine you know controlled wounding of

play07:26

the skin is not a good idea with psoras

play07:29

IIs if you have underlying imuno

play07:31

supression poor wound healing you're on

play07:34

chemotherapy or you're undergoing

play07:35

radiation therapy it's not a good idea

play07:37

to pursue micro needling in these

play07:39

situations where you have overall poor

play07:41

healing due to either your immune system

play07:44

or for example radiation treatment now

play07:46

with micro needling it does create some

play07:49

pin prick bleeding because it is causing

play07:52

a controlled form of skin injury in the

play07:54

deeper layers of the skin where the

play07:55

blood vessels reside if you have a

play07:57

problem with clotting you bad easily or

play08:00

you are on

play08:01

anti-coagulation basically medicines

play08:04

that thin your blood it may not be the

play08:06

best idea to have Micro needling

play08:09

treatments done while micro needling is

play08:11

generally safe it can go ay and there

play08:14

can be unfortunate complications with

play08:17

micro needling whether it be a garden

play08:18

variety micro needling or micro needling

play08:21

with radio frequency you name it you can

play08:23

have some adverse effects so one of the

play08:25

more common adverse effects that many

play08:28

people experience most people I would

play08:30

say is redness irritation fortunately

play08:33

that's temporary it only lasts a few

play08:34

hours now you can also have some peeling

play08:37

flaking of the skin because it sort of

play08:40

exfoliates to a certain extent and that

play08:42

may last a couple of days after you've

play08:44

had Micron needling for the most part

play08:47

that's about it in terms of adverse

play08:48

effects although there are a whole host

play08:50

of other adverse effects that happen in

play08:52

RAR circumstances for example you can

play08:54

have it trigger reactivation of herpes

play08:57

virus and give again a more more

play08:59

extensive herpes viral infection of the

play09:01

skin that's quite serious you can also

play09:04

have a skin infection I mean you're

play09:06

causing little wounds to the skin now

play09:09

I've mentioned this before but a lot of

play09:11

people carry sta certain strains of

play09:13

Staff bacteria naturally in their nose

play09:16

they're colonized with it and so if you

play09:18

are having micro needling done in the

play09:20

area it is possible that you introduce

play09:22

that staff bacteria into the area that

play09:25

was treated and you get well impetigo

play09:28

which is a type of skin infection it's

play09:31

possible that micro needling aggravates

play09:32

any underlying acne you develop some

play09:34

breakouts hyperpigmentation is pretty

play09:37

uncommon but it is technically a

play09:39

possibility and is probably even a

play09:41

greater risk if you are pairing micro

play09:43

needling with radio frequency depending

play09:45

on what topicals you apply and how soon

play09:48

after the treatment you apply them it's

play09:50

possible to have an adverse reaction

play09:53

either excessive irritation due to the

play09:55

now enhanced penetration of those

play09:57

topical or you actually can develop

play09:59

what's called a foreign body

play10:01

granulomatous reaction if they penetrate

play10:03

too deeply this has actually been

play10:05

observed in people attempting to do at

play10:07

home Micron needling the development of

play10:09

little foreign bodybody granulomas in

play10:11

rare circumstances you can develop

play10:13

what's called tram tracking these little

play10:16

bumps in well what looks like tram

play10:19

tracks uh in the area treated that's a

play10:22

side effect that can happen if the micro

play10:24

needling device is used with the wrong

play10:27

depth of needles or you press too firmly

play10:30

during the treatment you also can be

play10:32

allergic to materials in the needles and

play10:35

that likewise would cause a pretty

play10:37

serious skin inflammation irritation and

play10:40

aggravate things now it's best to see a

play10:43

qualified healthc care professional for

play10:45

administering micro needling however you

play10:47

also can buy a micro needling device at

play10:50

home they have a variety of different

play10:51

types of devices many of these honestly

play10:54

probably are helpful for exfoliating the

play10:56

skin the needles don't often penetrate

play10:59

to the appropriate depth to get that

play11:02

collagen induction ultimately helping

play11:04

with things like wrinkles fine lines and

play11:07

essentially Rejuvenation but they may

play11:10

help with exfoliating now you can buy

play11:12

devices that do get to that depth

play11:14

however I do caution against using that

play11:17

a lot of adverse effects are seen with

play11:19

people doing it themselves at home for

play11:22

example there are infections and

play11:24

whenever I point this out I will often

play11:26

get comments of people saying well yeah

play11:28

if you don't clean the device properly

play11:31

of course infection is a risk but you

play11:33

can clean the device and it can be super

play11:35

clean and you're still at greater risk

play11:38

for infection in that area um especially

play11:41

if like I said you are prone to cold

play11:43

sores or you have um staff bacteria in

play11:47

your nose that could lead to impetigo so

play11:50

it's definitely not something I

play11:52

recommend doing at home but a lot of

play11:53

people do and you know it's one of those

play11:56

things where many people will do it and

play11:58

have no problem doing it but the risks

play12:00

are there the risks do pop up doing it

play12:03

at home so obviously I'm not going to

play12:05

recommend people do it at home those

play12:08

risks not only include infection but you

play12:11

also have the risk of a granulomatous

play12:14

reaction a foreign body granuloma which

play12:16

can certainly happen I've seen that

play12:18

myself firsthand from people doing micr

play12:21

needling at home so another reason why I

play12:24

caution against it all right guys so

play12:27

that's what I wanted to talk about today

play12:29

with regards to micro needling you know

play12:31

it's a really neat and helpful

play12:34

intervention treatment modality and I

play12:37

look forward to seeing what the future

play12:39

holds for micro needling because

play12:41

honestly even in the past I would say

play12:43

five or six years there's been a lot of

play12:46

Novel developments in the realm of micro

play12:49

needling and a treatment of a variety of

play12:51

different disorders I hope this video

play12:53

was helpful and answered a lot of the

play12:55

questions that I frequently get with

play12:57

regards to micro needling if you all

play12:59

enjoyed it give it a thumbs up share it

play13:02

with your friends and as always don't

play13:03

forget sunscreen And subscribe I'll talk

play13:06

to you guys tomorrow bye

play13:09

[Music]

Rate This

5.0 / 5 (0 votes)

Связанные теги
Micro NeedlingSkin RejuvenationCollagen InductionAcne ScarsStretch MarksHair LossTopical PenetrationLED TherapyRadio FrequencyHome DevicesProfessional Treatment
Вам нужно краткое изложение на английском?